Volver Volver
Mariachi De Mexico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron
con sus palidos reflejos
hondas horas de dolor.
siempre se vuelve
al primer amor.
La vieja calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.
Bajo el burlon
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.
Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida
que veinte anos no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenen mi sonar.
Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.
Y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusion,
guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazon.
Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida
que veinte anos no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
The lyrics of Mariachi De Mexico's song Volver Volver reflect the mixed emotions one experiences when returning to a previous love after a significant amount of time has passed. The opening lines describe the familiar surroundings of the singer, with the blinking lights in the distance serving as a beacon that calls them back. The lights are the same ones that used to illuminate their past sorrow, and the pain of the past is now overlaid with sweet memories.
The song then delves into the singer's fears about encountering their past and the uncomfortable emotions that it might stir up. They fear the long nights that will encircle them with memories, but the song ultimately takes an optimistic tone, suggesting that even though the past has been forgotten, a little sense of hope can still remain, and that even though scars of time may have plated their head like snowflakes, the soul should not give up.
Throughout the song, the delicate balancing act between the pains of the past and the hope of the future is present, emphasizing that returning to a previous love is a journey filled with mixed emotions that require careful navigation.
Line by Line Meaning
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
I can sense the flicker of the lights in the distance which are indicating my return.
Son las mismas que alumbraron
con sus palidos reflejos
hondas horas de dolor.
They are the same lights that illuminated deep hours of pain with their pale reflections.
Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.
And although I didn't want to return, one always goes back to their first love.
La vieja calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.
The old street where I seek shelter, its life belongs to you, and its love is yours.
Bajo el burlon
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.
Under the mocking gaze of the stars, who tonight see me returning with indifference.
Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Returning with a withered face, the snows of time have silvered my temple.
Sentir
que es un soplo la vida
que veinte anos no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Feeling that life is like a breath, that twenty years is nothing, that feverishly, the wandering gaze in the shadows seeks and names you.
Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
Living with a soul attached to a sweet memory that I cry for again.
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
I am afraid of the encounter with the past that returns to confront my life.
Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenen mi sonar.
I am afraid of the nights that filled with memories, chain my dreaming.
Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.
But the traveler who flees sooner or later stops their journey.
Y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusion,
guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazon.
And although oblivion that destroys everything has killed my old hope, I keep hidden, a humble hope that is all the fortune of my heart.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Carlos Gardel, Alfredo Le Pera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@emanuelvaldez4532
Recuerdo que mi madre veía esta serie y casi a la mitad de la serie ella se queda ciega x culpa de una enfermedad. Desde ese día le contaba lo que pasaba en la serie hasta su final, poco después falleció🥹😞😞. Desde aquel día no dejo de ver esta serie. Te Amo madre un beso al cielo 🌌 Te extraño 😔
@bryanalcantara4108
Ay mi hermano, yo lloro cada vez que veo algún capítulo de esta novela porque mi madre le gustaba mucho y también falleció y me da una nostalgia enorme.
@enriquebolivar3514
😔😔😔😭😭😭😭😭😭lo siento mucho.. pase por lo mismo y duele mucho muchísimo... pero pa delante🤗👍🏻💪🏻
@carmenuruguay9034
No estés triste piensa que quizás la estén acompañando varios de esta novela que ya partieron empezando por la autora Mónica aquello y si no estoy mal informada el último fue con Carlos un abrazo fraterno desde Montevideo Uruguay
@juliaestradadominguez2274
@@carmenuruguay9034 7f
@enriquebolivar3514
😭😭😭😭😭no es justo😔
@victoryosmarcontrerasgarci1955
Ella es tan buena actriz que hace sentir las emoción a flor de piel
@lobzangdiazdeleon6049
Está fue mi inspiración, volé desde California a Guanajuato, llegué con mariachi y está canción de sorpresa a la que en aquel tiempo era mi prometida, ahora felizmente mi esposa
@roxyv.c.1823
Q bonita historia de amor cuida a tu esposa se detallista siempre DIOS LOS BENDIGA
@enriquebolivar3514
que buena historia y con un final feliz.. cuidala siempre amigo🙏🏻😊