To this day (like most Mariachi groups) the group members dress in the traditional charro suits customary in the nineteenth century and sometimes perform dances accompanied by ballet folklórico performers.
Cielito Lindo
Mariachi Vargas de Tecalitlán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando
De la sierra morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo que a mí me toca
Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo que a mí me toca
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
The Mariachi's song "Cielito Lindo" is an upbeat and lively tune that has become synonymous with Mexican culture. The opening lines, "De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando" (From the dark mountains, pretty little darling, they come down), evoke an image of a group of travelers coming down from the rustic mountains, perhaps on horseback. The song is about a pair of dark eyes, "ojitos negros," that are coming "de contrabando," or secretly. The singer urges the person with these eyes not to cry, but instead to sing and be happy, "porque cantando se alegran cielito lindo, los corazones" (because when we sing, pretty little darling, we make our hearts happy).
The second verse speaks directly to a woman, praising a small mole or beauty mark that she has on her face, "ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca, no se lo des a nadie" (that little beauty mark you have, pretty little darling, next to your mouth, don't give it to anyone). The singer expresses possessiveness over this feature, saying that it is only his to enjoy. The repeated refrain of "ay ay ay ay, canta y no llores" (oh, oh, oh, sing and don't cry) reinforces the idea that singing is a way to find happiness and overcome sadness.
Overall, "Cielito Lindo" is a joyous celebration of life, love, and beauty. It's a simple but effective message that has resonated with Mexican people and those who appreciate Mexican culture around the world.
Line by Line Meaning
De la sierra morena
From the dark mountain range
Cielito lindo, vienen bajando
Sweetheart, they are descending
Un par de ojitos negros
A pair of black eyes
Cielito lindo, de contrabando
My sweetheart, smuggled over
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Sing and do not cry
Porque cantando se alegran
Because singing brings happiness
Cielito lindo, los corazones
Sweetheart, to the hearts
Ese lunar que tienes
That mole you have
Cielito lindo, junto a la boca
Sweetheart, next to your mouth
No se lo des a nadie
Do not give it to anyone
Cielito lindo que a mí me toca
My sweetheart, it belongs to me
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Sing and do not cry
Porque cantando se alegran
Because singing brings happiness
Cielito lindo, los corazones
Sweetheart, to the hearts
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Quirino Fidel Mendoza Cortes, Public Domain
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@violinguitarduo2294
De la sierra, morena
Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando
De la sierra, morena
Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones
Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca, no se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca
Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca, no se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones
Siempre que te enamores
Mira primero, mira primero
Donde pones los ojos
Cielito lindo, no llores luego
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Перевести на русский
@navifarias8459
Pedro Infante
Da Sierra Morena, cielito lindo, eles estão descendo
Um par de pequenos olhos negros, cielito lindo, eles vêm contrabandeando
Da Sierra Morena, cielito lindo, eles estão descendo
Um par de olhinhos pretos, meu lindo céu, contrabandeados
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Cantem e não chorem
Porque cantar faz os corações felizes, meu pequeno e lindo céu, corações felizes
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Sing and don't cry (Cante e não chore)
Porque cantar faz os corações se alegrarem, minha querida, os corações se alegram
PUBLICIDADE
Essa verruga que você tem, minha linda queridinha, ao lado de sua boca
Não a dê a ninguém, meu lindo céu, é a minha vez
Essa verruga que você tem, meu lindo céu, ao lado de sua boca
Não dê a ninguém, meu lindo bebê, é a minha vez
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cante e não chore
Porque cantar faz os corações felizes, minha linda queridinha
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cantem e não chorem
Porque cantar faz seus corações felizes, meu pequeno e lindo céu, corações felizes
Sempre que você se apaixonar
Look first, look first
Onde você colocar seus olhos, minha linda queridinha
Não chore depois
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Cante e não chore
Porque cantar faz os corações felizes, meu lindo céu
@dunhillan8360
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.
Estribillo:
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.
Pájaro que abandona,
Cielito lindo, su primer nido,
Si lo encuentra ocupado,
Cielito lindo, bien merecido.
(Estribillo)
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.
(Estribillo)
Si tu boquita morena,
Fuera de azúcar, fuera de azúcar,
Yo me lo pasaría,
Cielito lindo, chupa que chupa.
(Estribillo)
De tu casa a la mía,
Cielito lindo, no hay más que un paso,
Antes que venga tu madre,
Cielito lindo, dame un abrazo.
(Estribillo)
Una flecha en el aire,
Cielito lindo, lanzó Cupido,
y como fue jugando,
Cielito lindo, yo fui el herido.1
Through lustrous tresses, heavenly one,
a pair of deep, dark, thievish eyes,
lower as they approach.
Refrain:
Ay, ay, ay, ay,
sing and don't cry,
heavenly one, for singing
gladdens the heart.
A bird that abandons
his first nest, heavenly one,
then finds it occupied by another,
deserves to lose it.
(Refrain)
That beauty mark you have
next to your mouth, heavenly one,
don't share with anyone but me
who appreciates it.
(Refrain)
If your little mouth
were made of sugar, heavenly one,
I would spend my time
enjoying its sweetness.
(Refrain)
From your house to mine
there is no more than a step.
Before your mother comes,
heavenly one, give me a hug.
(Refrain)
Cupid, playing matchmaker,
shot off an arrow,
heavenly one,
and I was struck.
@aikgomez9565
Soy de Guatemala 🇬🇹 pero me siento como mexicano 🇲🇽🌮🇲🇽 y me gustas sus platillos 😊y su cultura su música 👩🎤 arriba guatemex
@rosanaarana6633
Hermoso México vengo de ahí!!!❤
@williamthomas3634
😂❤🎉at ay ay ay ay saludos desde Oklahoma, vivo en Texas pero orgulloso mexicano
@ursus683
EXCELENTE HERMOSA NUESTRA música 🎵🎼 VERNÁCULA Ranchera excelentemente ejecutada TODOS los instrumentos y también con los MARIACHIS CON su Porte distinguido y la primera VOZ HACEN QUÉ TODO sea BELLO SALUDOS FUERTE ABRAZÓ GRÁCIAS MUCHAS GRÁCIAS 🇲🇽😊😉😉😉😊👍 PULGAR ARRIBA.
@espegarcia3732
Viva MÉJICO hes precioso la música más bonita del mundo ❤❤🎉🎉😢😢😮😮😮😅😅😅😊😊😊💃💃💃🕺🕺🕺🙋♀️🙋♀️💞😘🤩
@ivonadubovska2840
Nádherný spev aj skupina ste úžasní pozdrav zo Slovakia ,Slovensko
@normaelias4375
Canción a mi medida mi cielito azul y de victorias ganadas no arroga das y viva México siempre onesto bajo su cielo de corazones limpios y valientes y agradecidos dios
@normaelias4375
Mi cielito cobija y escudo de mi corazón agradecido por el linaje que solo dios sabe de donde me llego pero que se que siempre esta presente en mi vida agradezco por ser mi cobija mi cielito azul😊😇😇❤️❤️❤️
@vits18mxc
MAGNIFICO ! Me encanta mucho Mexico " !!! Porto Alegre RS BRAZIL
@jesusbenitovieyra8526
Esta va por el triunfo de México