La negra
Mariachi Vargas de Tecalitln Lyrics

The lyrics to Mariachi Vargas de Tecalitln's song La Negra (The Black Woman) are deeply poetic and soulful. The opening line of "Negrita de mis pesares" (My sorrowful little black one) immediately sets the tone for this powerful love song. The imagery of the "eyes like flying paper" emphasizes the lightness and delicacy of the beloved, yet also suggests an instability, a sense of being ephemeral and elusive. The repetition of the phrase "A todos diles que sí, pero no les digas cuando" (Tell everyone yes, but don't tell them when) speaks to the clandestine nature of the relationship, and the need for discretion and secrecy.

The second verse expresses the longing of the singer to be reunited with his beloved, his "negra". The specific details of her rebozo (a traditional Mexican shawl or scarf) and where it comes from (the city of Tepic) further evoke a sense of place and culture, while also emphasizing the singer's fondness for his love's physical presence. The repetition of the lines "Cuando me traes a mi negra / Que la quiero ver aquí" (When you bring my black woman to me / Because I want to see her here) reinforces the singer's desire and emotional intensity.