ALLA EN EL RANCHO GRANDE
Mariachis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
Adiós mi bello amor!
Llegaron los mariachis
Cantando esta canción
Adiós mamá Carlota!
Adiós mi bello amor!
Llegaron los mariachis
Allá en el rancho grande,
Allá dónde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía,
Que alegre me decía
Te voy hacer tus calzones, (como)
Como los usa el ranchero
Te los comienzo de lana,
Te los acabo de cuero
Allá en el rancho grande,
Allá dónde naci
Pajarillo, Pajarillo
Pajarillo barranqueño
Que bonitos ojos tienes
Lástima que tengan dueño.
Que Pajarillo es aquél
Que canta en aquella higuera
Anda dile que no cante
Que espere a que yo me muera.
La cucaracha la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene porque le falta
Marihuana pa' fumar
La cucaracha la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene porque le falta
Marihuana pa' fumar
Ya murió la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
Ya murió la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
La cucaracha la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene porque le falta
Marihuana pa' fumar
La cucaracha la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene porque le falta
Marihuana pa' fumar
Vamos al baile y verás que bonito
Donde se bailan con veinte linternas
Donde se bailan las danzas modernas
Donde se baila a punta del talón
Y quiéreme Jesusita
Y quiéreme por favor
Y mira que soy tu amante
Y seguro servidor.
Ya vine de donde andaba
Se me concedió volver
A mí se me a figuraba
Que no te volvería a ver
Pareces amapolita
Cortada al amanecer
Pareces amapolita
Cortada al amanecer
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Un poco de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré
Por ti seré,
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Para subir al cielo
Para subir al cielo
Se necesita una escalera grande
Una escalera grande y otra chiquita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré
Por ti seré
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Salieron de San Isidro
Procedentes de Tijuana
Traían las llantas del carro
Repletas de hierba mala
Era Emilio Varela
Y Camelia, la Texana
Pasaron por San Clemente
Los paró la emigración
Les pidió sus documentos
Les dijo: ""De dónde son?""
Ella era de San Antonio
Un hembra de corazón
Cuando una hembra si quiere a un hombre
Por él puede dar la vida
La traición y el contrabando
Son cosas incompartidas
Adiós mamá Carlota!
Adiós mi bello amor!
Se van ya los mariachis
Cantando esta canción
Adiós mamá Carlota!
Adiós mi bello amor!
Se van ya los mariachis
Cantando esta canción
Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Qué triste vida mía
Vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza
Vivir es un tormento
Y tú en mi pensamiento
Agrandas mi sufrir
Que largas son las horas
Que negro es mi desvelo
Que grande desconsuelo
Pensar que te perdí
Quisiera yo olvidarte
Borrarte de mis sueños
Pero es en vano empeño
Que yo te olvide a ti
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido abnegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Más te quisiera más te amo yo
Y todas las noches las paso
Suspirando por tu amor
Más te quisiera más te amo yo
Y todas las noches las paso
Suspirando por tu amor
Crucé el rio grande nadando
Sin importarme dos riales
Me echo la migra pa´ fuera
Y fui a caer a nogales
Entre por otra frontera
Y que me avientan pa´ Juárez
De ahí me fui a Tamaulipas
Y me colé por Laredo
Me disfracé de gabacho
Y me pinté el pelo güero
Y como no hablaba ingles
Que me retachan de nuevo
La migra a mí me agarró
Trescientas veces digamos
Pero jamás me domó
A mí me hizo los mandados
Los golpes que a mí me dio
Se los cobré a sus paisanos
Por querer a una mujer me andan tanteando
Uyuyuyuy, que miedo
Si me piensan desterrar me avisan cuando
Por gusto no me voy, me quedo
Mientras salga a platicar nomás conmigo
Yo aquí estaré presente
Aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más, de frente
De un rancho a otro está mi destino
De un rancho a otro está mi querer
Mientras nos queramos será mi camino
De un rancho a otro por esa mujer
The song "El Rancho Grande" by Mariachi is a classic Mexican folk song that tells the story of a rancherita and her lover. The song is sung by a group of mariachis who have arrived at the ranch and are serenading the woman. The lyrics begin with the repeated lines "Adiós mamá Carlota, adiós mi bello amor" which means "Goodbye, Mother Carlota, goodbye my beautiful love." This sets the tone for the rest of the song as the mariachis go on to sing about life on the ranch and love.
The first verse describes the rancherita who offers to make her lover's calzones, or pants, and promises to start them with wool and finish them with leather. The second verse talks about a bird called Pajarillo that sings in a tree and has beautiful eyes but already has an owner. The third verse is about a cockroach called La Cucaracha who can't walk because it has no marijuana to smoke. The last verse is about a dance where people dance with 20 lanterns and modern steps.
The song also includes a verse about Emilio Varela and Camelia la Texana who are smuggling marijuana across the border and get stopped by immigration. Another verse talks about a man who crosses the Rio Grande and passes through various border towns to be with the woman he loves.
Overall, "El Rancho Grande" is a romantic and upbeat song that celebrates life on the ranch, love, and Mexican culture.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mitchel Froom, Juan Días del Moral, Luis Martínez Serrano, Juan Bohorquez, Irma Consuelo Castro Serrano, Ignacio García, Franz Lehart, Emilio de Uranga, Angel González, Alfonso Esparza Oteo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rachel Peacock
I really like this version. It’s quite upbeat and well sung
Pablo Maurera
Excelente la música folklórica mexicana
Txubaka
Siendo del otro lado del Atlántico, recuerdo este tema como otros cientos de rancheras cantadas a pleno pulmón por mi Ama mientras cumplía con sus deberes en el hogar, con mis hermanitas y yo mismo haciendo los coros mientras "ayudábamos". No tengo ni idea de donde las aprendió. ¿De la radio?. Porque no siendo mexicano, las siento como mías de tanto oírlas y cantarlas desde pequeñito. Y lo mismo pasaba con Cuba, que alternaba corridos con habaneras, boleros, etc... Y claro, también Bilbainadas, que para algo somos de aquí. La infancia, la tuve muy musical.
Louise Unsoeld
Love it!
Maria Linares
me gusta como cantan
Jose Villa lopez
excelente trio de voces si señorrrr puro Mariachi Mexico de Pepe Villa si señorrrrrrrrr
Discos Musart
gracias.
DST
Best version
Steven Satak
The only one I will listen to. It has the vocal harmony the others are lacking.