Cara y cruz
Mariana Ochoa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Te he querido tanto y tanto
Y te he amado sin medida
Y sigo a tu sombra sin salida

Te he sentido paso a paso
Y tu amor crece en mi herida
Creo amarte a ti más que a mi vida
Tú no te decides aunque
Dices que soy para ti
Sólo me confundes y yo sigo sin ti

Eres tú mi cara y mi cruz
Culpable de mis sufrimientos,
La razón de mis sueños

Y tú mi noche y mi luz
La causa de tantas agonías
Y mis alegrías,
El ladrón de mis besos robó
Mi cara y mi cruz

Mi noche y mi luz
Siempre tú en cada momento
Como una llama encendida
Que va consumiéndome y domina

Y te llevo tan profundo
Tan profundo como espina
Y tu amor me atrapa y me desvía

Tú no te decides aunque
Dices que soy para ti
Sólo me confundes y yo sigo sin ti

Eres tú mi cara y mi cruz
Culpable de mis sufrimientos,
La razón de mis sueños

Y tú mi noche y mi luz
La causa de tantas agonías
Y mis alegrías

El ladrón de mis besos
Mi más dulce prisión
Mi delirio y el dueño
De mi corazón

Y esque tú, mi cara y mi cruz
Culpable de mis sufrimientos,
La razón de mis sueños

Y tú mi noche y mi luz
La causa de tantas agonías
Y mis alegrías,




El ladrón de mis besos robó
Mi cara y mi cruz...

Overall Meaning

In "Cara y Cruz," Mariana Ochoa sings about a tumultuous and intense relationship. The lyrics reveal a deep love that she has for her partner - she says that she has loved him without measure and has followed him closely, even when there is no exit. She finds it hard to resist him regardless of the pain he causes her. The song is filled with complicated imagery - the subject is her face and her cross, her night and light, the reason behind her pain and joy. Ochoa is singing about being trapped by her love and how her partner continues to confuse and confound her.


Ochoa's hurt and confusion is reflected in the lyrics - she doesn't understand why her partner won't commit to her, even though he says that she's the one for him. He seems to be the one who's holding her back, and she finds it hard to move forward without him. Her emotions are mixed - she loves him deeply, but at the same time, he causes her so much pain. The lyrics of the song depict a struggle and hardship that goes along in complex relationships.


Line by Line Meaning

Te he querido tanto y tanto
I have loved you so much and so deeply


Y te he amado sin medida
I have loved you immeasurably


Y sigo a tu sombra sin salida
And I continue to follow your shadow without a way out


Te he sentido paso a paso
I have felt you step by step


Y tu amor crece en mi herida
And your love grows in my wound


Creo amarte a ti más que a mi vida
I believe I love you more than my life


Tú no te decides aunque
You can't make up your mind even though


Dices que soy para ti
You say that I am for you


Sólo me confundes y yo sigo sin ti
You only confuse me and I continue without you


Eres tú mi cara y mi cruz
You are my face and my cross


Culpable de mis sufrimientos,
Guilty of my sufferings,


La razón de mis sueños
The reason for my dreams


Y tú mi noche y mi luz
And you are my night and my light


La causa de tantas agonías
The cause of so much agony


Y mis alegrías,
And my joys,


El ladrón de mis besos robó
The thief who stole my kisses


Mi cara y mi cruz
My face and my cross


Mi noche y mi luz
My night and my light


Siempre tú en cada momento
Always you in every moment


Como una llama encendida
Like a burning flame


Que va consumiéndome y domina
That consumes me and dominates me


Y te llevo tan profundo
And I carry you so deeply


Tan profundo como espina
As deep as a thorn


Y tu amor me atrapa y me desvía
And your love traps me and diverts me


Mi más dulce prisión
My sweetest prison


Mi delirio y el dueño
My madness and the owner


De mi corazón
Of my heart


Y esque tú, mi cara y mi cruz
And it's that you, my face and my cross


Culpable de mis sufrimientos,
Guilty of my sufferings,


La razón de mis sueños
The reason for my dreams


Y tú mi noche y mi luz
And you are my night and my light


La causa de tantas agonías
The cause of so much agony


Y mis alegrías,
And my joys,


El ladrón de mis besos robó
The thief who stole my kisses


Mi cara y mi cruz...
My face and my cross...




Writer(s): Betancourt Daniel, Santander Gustavo A

Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions