Mariana currently working in Mexico, recording new songs for the re-release of her debut album "Hablame", which has been sold out in Venezuela, since its original release in March 2008.
No Me Queda Nada
Mariana Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No hace falta que expliques cual es la razón
Te vi mirar al cuarto y a tu alrededor
Como la ultima ves que les dirás adiós
Te vi mirar las fotos, aquellas de los dos
Con algo de nostalgia y algo de rencor
Te vi cerrar la puerta, que en verdad no cerro
Porque dejaste la llave frete al televisor
Pero no se, que decir ni que hacer
Solo tengo claro que:
Si pierdo la calma y pierdo el control
Ya no me queda nada, no me queda nada no
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón
Ya no me queda nada, no me queda nada no
Te vi cruzar la calle desde mi habitación
Creí te detendrías a pensarlo mejor
Te vi cerrar los ojos en plena intercepción
Pensé que conseguirías una salida mejor
Te vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión
Pero al final decidiste no cambiar de opinión
Y yo me vi sentada en desesperación
No me ha quedado nada, nada no
Pero no se, que decir ni que hacer
Solo tengo claro que:
Si pierdo la calma y pierdo el control
Ya no me queda nada, no me queda nada no
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón
Ya no me queda nada, no me queda nada no
Te vi mirar mis ojos por última vez
Se me olvido preguntarte ¿por qee?
Si pierdo la calma y pierdo el control
Ya no me queda nada, no me queda nada no
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón
Ya no me queda nada, no me queda nada no
The song No Me Queda Nada by Mariana Vega talks about a breakup and the emotions that come with it. The lyrics describe the moment when the singer sees her partner packing their belongings in cardboard boxes, without explaining what the reason for the breakup is. The partner looks around the room, as if saying goodbye for the last time, and even looks at some photos of them together with both nostalgia and anger. They close the door but leave the key in front of the TV. The singer expresses her confusion and despair, feeling like she has lost everything, while watching her partner cross the street and close their eyes in the middle of an intersection, before ultimately deciding not to change their mind.
The chorus repeats the idea that if the singer loses her calm, her control, or her hope, she will have nothing left. The final verse mentions the moment when the singer looks into her partner's eyes for the last time but forgets to ask why. The song portrays the sense of loss and confusion that one feels when a relationship ends abruptly and with little explanation.
Line by Line Meaning
Te vi empacando todo en cajas de cartón
I saw you packing everything in cardboard boxes
No hace falta que expliques cual es la razón
There's no need for you to explain the reason
Te vi mirar al cuarto y a tu alrededor
I saw you looking around the room
Como la ultima ves que les dirás adiós
As if it was the last time you would say goodbye to them
Te vi mirar las fotos, aquellas de los dos
I saw you looking at the photos of us
Con algo de nostalgia y algo de rencor
With a mixture of nostalgia and resentfulness
Te vi cerrar la puerta, que en verdad no cerro
I saw you close the door that you didn't really close
Porque dejaste la llave frete al televisor
Because you left the key in front of the TV
Pero no se, que decir ni que hacer
But I don't know what to say or do
Solo tengo claro que:
I'm only sure of one thing:
Si pierdo la calma y pierdo el control
If I lose my calm and lose control
Ya no me queda nada, no me queda nada no
I won't have anything left, nothing at all
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón
If I lose hope and lose reason
Ya no me queda nada, no me queda nada no
I won't have anything left, nothing at all
Te vi cruzar la calle desde mi habitación
I saw you crossing the street from my room
Creí te detendrías a pensarlo mejor
I thought you would stop to think it through
Te vi cerrar los ojos en plena intercepción
I saw you close your eyes in the middle of the intersection
Pensé que conseguirías una salida mejor
I thought you would find a better way out
Te vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión
I saw you change your pace, and I saw your indecisiveness
Pero al final decidiste no cambiar de opinión
But in the end, you decided not to change your mind
Y yo me vi sentada en desesperación
And I saw myself sitting there in despair
No me ha quedado nada, nada no
I don't have anything left, nothing at all
Te vi mirar mis ojos por última vez
I saw you look into my eyes for the last time
Se me olvido preguntarte ¿por que?
I forgot to ask you why
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: MARIANA CORDIDO VEGA, MARIANA: SEE VEGA MARIANA CORDI VEGA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@veronicasuarez3067
Mariana, para mí, es una de las artistas más completas que tiene Venezuela. Que orgullo eres para nosotros.
Ojalá tengamos pronto música nueva, cantada por ella.
@MusicaDelBosque
Recuerdo cuando escuché la canción en Ritmoson Latino, que tiempos y en pleno 2024 sigo escuchándola. 🫶🏼
@QueenHei
2020 y todavía esta canción me fascina ♥️
@melaniemoreno7497
2021 🥰
@adrianglezarellano9562
2022 y estoy igual , me encanta esta rola
@QueenHei
Mariana Vega te amo ♥️
@marielenapaloma6730
2022
@jirenelloboquintana1858
Desde que nací soy un chico completamente invidente es decir: no puedo ver nada! Y sinenbargo Mariana: no pasa un solo día que mi mente no trate de darle forma a tu rostro: desde mis 13 años asta ahora que tengo 26: sigues siendo la obra de arte que jamás mi mente podrá retratar Mari;: ojalá el destino me consediera la dicha almenos de estrechar tu mano Mari ya que amenos que pueda tocarte: serás por siempre la obra de arte que ni mente jamás podrá retratar
@marisolalva6922
❤🥰
@sebastianramos9082
y como demonios escribiste si eres ciego..😂😂