Duele
Marianne Aya Omac Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bajo el cielo amarillo
Al pie de la soledad
Me acuesto con miedo
Y despierto sin sombra
Una espina en la mano
Y lágrimas en la otra
Al borde de la infancia
Sobre el hilo del tiempo
Me asomo con calma
Y sombreo sin pasmo
Tres besos en la mano
Y fábulas en la otra

Duele, duele, duele,
Aunque te duela no tengas pena corazón
Aunque te duela
Duele, duele, duele,
Aunque te duela no tengas pena corazón
Aunque te duela,
Auque te duela
No tengas pena...

Caminando la vida
Juntito a la suerte
Voy con mi fe, mi canto
Ando rumbo a la muerte
Una estrella en la mano
Chinitas en la otra
De cara a la mentira
La verdad es un duelo
Quien engaña no gana
Y no haya consuelo
Un espejo en la mano
Y máscara en la otra

Duele, duele, duele,
Aunque te duela no tengas pena corazón
Aunque te duela
Duele, duele, duele,
Aunque te duela no tengas pena corazón
Aunque te duela,




Auque te duela
No tengas pena...

Overall Meaning

The lyrics to Marianne Aya Omac's song Duele delve into the complexities of life, such as fear, honesty, and pain. The first stanza describes the singer's apprehension as they lay down to sleep, only to wake up without a shadow. This metaphor suggests a loss of identity or purpose, leaving the singer feeling vulnerable and scared. The second part of the stanza talks about a thorn in one hand and tears in the other, implying physical and emotional pain. The singer then reflects on their childhood and the passing of time with a sense of tranquility, indicating a possible resolution or acceptance of their situation.


In the chorus, the phrase "duele" (it hurts) repeats three times, emphasizing the pain present in the singer's life. However, the lyrics encourage the listener to not be ashamed of their pain and not to let it consume them. The phrase "aunque te duela no tengas pena corazón" (even if it hurts, don't be ashamed, my heart) offers a message of hope and resilience to the audience.


The second stanza introduces the theme of journeying through life and the uncertainty that accompanies it. The singer mentions the role of luck and faith in guiding their path, holding onto an imaginary star and "chinitas" (Mexican slang for coins) for good luck. They acknowledge the difficulty of facing lies and seek solace in the truth, which they view as necessary, even if it causes pain. The stanza ends with a reminder that those who deceive others ultimately deceive themselves and will find no comfort in their own dishonesty.


Overall, Duele explores universal experiences such as fear, pain, and uncertainty, and offers a message of hope and resilience to the listener.


Line by Line Meaning

Bajo el cielo amarillo
Under the yellow sky


Al pie de la soledad
At the foot of solitude


Me acuesto con miedo
I lie down with fear


Y despierto sin sombra
And wake up without shadow


Una espina en la mano
A thorn in my hand


Y lágrimas en la otra
And tears in the other


Al borde de la infancia
At the edge of childhood


Sobre el hilo del tiempo
On the thread of time


Me asomo con calma
I look out calmly


Y sombreo sin pasmo
And shade without panic


Tres besos en la mano
Three kisses in my hand


Y fábulas en la otra
And fables in the other


Caminando la vida
Walking through life


Juntito a la suerte
Along with luck


Voy con mi fe, mi canto
I go with my faith, my song


Ando rumbo a la muerte
I'm heading towards death


Una estrella en la mano
A star in my hand


Chinitas en la otra
Little stones in the other


De cara a la mentira
Facing the lie


La verdad es un duelo
The truth is a duel


Quien engaña no gana
He who deceives does not win


Y no haya consuelo
And there is no consolation


Un espejo en la mano
A mirror in my hand


Y máscara en la otra
And a mask in the other


Duele, duele, duele,
It hurts, it hurts, it hurts


Aunque te duela no tengas pena corazón
Even if it hurts, don't feel sorry, heart


Aunque te duela
Even if it hurts


No tengas pena...
Don't feel sorry...




Contributed by Molly N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions