She is the fifth of seven children by Auschwitz survivor Otto Rosenberg, who was part Roma, and recorded her first song, Mr. Paul McCartney, after winning a talent contest at age fourteen.
Her major hits include Fremder Mann, Er gehört zu mir (also recorded in English as How Can I Go Now?), Lieder der Nacht and Marleen, all of which were very successful in West Germany in the early and mid-1970s. She also achieved chart success in other European territories including Austria and the Netherlands. Rosenberg is also considered a gay icon in several countries, like the Netherlands and her native Germany.
In 2004, Rosenberg re-released Marleen in a remixed version and with a new promotional video, the single reached # 33 on the official German Charts as compiled by Media Control. The follow-up single Er Gehört Zu Mir reached # 77. Both singles were taken from her 2004 disco flavoured album Für Immer Wie Heute which reached # 12 on the German Album charts.
Discography
1970 Mr. Paul McCartney (D-Charts: # 33)
1971 Fremder Mann (D-Charts: # 8)
1972 Er ist nicht wie du (D-Charts: # 5)
1972 Warum gerade ich (D-Charts: # 26)
1973 Jeder Weg hat mal ein Ende (D-Charts: # 9)
1973 Laß dir Zeit (D-Charts: # 40)
1974 Ein Stern erwacht (D-Chart: # 21)
1974 Wären Tränen aus Gold (D-Charts: # 20)
1975 Karneval (D-Charts: # 46)
1975 Er gehört zu mir (D-Charts: # 7)
1975 Ich bin wie du (D-Charts: # 18)
1976 Lieder der Nacht (D-Charts: # 6)
1977 Marleen (D-Charts: # 5)
1977 Einen Tag mehr als für immer (So lang' werde ich dich lieben) (D-Charts: # 45)
1977 Nimm dir Zeit für sie (Eh' die zeit sie dir nimmt)
1978 Schade, ich kann dich nicht lieben
1978 Cariblue
1978 Andreas
1979 Wo ist Jane
1979 Herz aus Glas (D-Charts: # 25)
1979 Und die Liebe, sie kam
1980 Sie ist kalt
1980 Traumexpress
1980 Ruf an! (D-Charts: # 54)
1980 Ich hab' auf Liebe gesetzt (D-Charts: # 31)
1982 Nur Sieger stehn im Licht (D-Charts: # 32)
1989 Ich denk an dich
1992 Nur eine Nacht
2000 Himmlisch
2001 Nur das Beste
2004 Lieder der Nacht-Special ed.
2004 Für Immer Wie Heute
C'est la vie
Marianne Rosenberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oft wenn es dunkel ist, und ich allein bin, wenn alles schweigt um mich, dann ruf ich nach dir.
…. und dann kommt er auf Silberflügeln, weit von den Sternen aus dem All.
Und er tröstet mich, wenn meine Seele weint, mit seiner Macht vertreibt er das Böse.
Und er ist wahr, wie er unfassbar scheint, mein Freund, mein Freund der Prinz,
in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund, mein Freund der Prinz,
Mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund der Prinz.
Man sagt, das gibt es nicht, das ist doch Träumerei.
Die Zeit der Märchen ist doch lange schon vorbei.
Doch an die bösen Geister glaubt man, die man aus manchen Kräften liest.
Das Unglück sieht man in den Sternen stehn, die Hoffnung, die so greifbar nah ist.
Dabei würd er so gern zu jedem gehen, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund, mein Freund der Prinz, seht ihr denn nicht sein lächelndes Gesicht?
Mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund der Prinz.
Dabei wär er so gern für alle da, für das Mädchen das grade Frau zu sein beginnt,
den alten Mann der niemals Sieger war und die, die ungeliebt und ratlos sind.
Und er ist wahr wie er unfassbar scheint,
Mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht.
Mein Freund, mein Freund der Prinz, seht ihr den nicht, sein lächelndes Gesicht?
Mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht,
mein Freund der Prinz.
Oft wenn es dunkel ist, und ich allein bin.
Wenn alles schweigt um mich, dann ruf ich nach ihm.
The lyrics to Marianne Rosenberg's song "C'est la Vie (Mein kleiner Prinz)" describe the singer's relationship with her "kleiner Prinz" or little prince. The singer is often alone and calls out to him when she is feeling sad or scared. He arrives on silver wings from the stars and comforts her with his love and light, driving away the darkness and evil. The singer emphasizes the reality of the little prince's existence, even though others may dismiss him as mere fantasy. She notes that people may believe in ghosts and omens, but not in something as benevolent as her little prince.
The singer then talks about how the little prince wishes he could help more people. She lists different types of individuals - a young woman just beginning adulthood, an elderly man who was never successful, and those who feel unloved and lost - and notes that the little prince would like to offer them all his love and light. Despite his efforts, the singer acknowledges that people may not see or believe in him, even though she knows he is real and always by her side.
The song ultimately explores the idea of faith and belief, both in the little prince and in something greater than ourselves. The singer finds solace and strength in her relationship with the little prince, and believes in his power even though others may not. It is a beautiful testament to the power of love and the importance of having faith in something greater than ourselves.
Line by Line Meaning
Mein Freund der Prinz
My friend, the Prince
Oft wenn es dunkel ist, und ich allein bin, wenn alles schweigt um mich, dann ruf ich nach dir.
Often when it's dark, and I'm alone with everything silent around me, I call out to you.
… und dann kommt er auf Silberflügeln, weit von den Sternen aus dem All.
...and then he comes on silver wings from far away stars in the universe.
Und er tröstet mich, wenn meine Seele weint, mit seiner Macht vertreibt er das Böse.
And he comforts me when my soul cries, with his power he drives away the evil.
Und er ist wahr, wie er unfassbar scheint, mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund, mein Freund der Prinz, seht ihr denn nicht sein lächelndes Gesicht?
And he is true, even though he appears mysterious, my friend, my friend the Prince, in his dress of love and light, my friend, my friend the Prince, can't you see his smiling face?
Man sagt, das gibt es nicht, das ist doch Träumerei. Die Zeit der Märchen ist doch lange schon vorbei.
People say it doesn't exist, it's just fantasy. The time of fairy tales has long passed.
Doch an die bösen Geister glaubt man, die man aus manchen Kräften liest.
But one believes in evil spirits that are read from some powers.
Das Unglück sieht man in den Sternen stehn, die Hoffnung, die so greifbar nah ist.
Misfortune is seen standing in the stars, the hope that is so tangible and near.
Dabei würd er so gern zu jedem gehen, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund, mein Freund der Prinz, seht ihr denn nicht sein lächelndes Gesicht?
He would love to go to everyone, my friend the Prince, in his dress of love and light, my friend, my friend the Prince, can't you see his smiling face?
Dabei wär er so gern für alle da, für das Mädchen das grade Frau zu sein beginnt, den alten Mann der niemals Sieger war und die, die ungeliebt und ratlos sind.
He would love to be there for everyone, for the girl who's just becoming a woman, for the old man who's never been a winner, and for the unloved and unsure.
Und er ist wahr wie er unfassbar scheint, Mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht. Mein Freund, mein Freund der Prinz, seht ihr den nicht, sein lächelndes Gesicht?
And he is true, even though he appears mysterious, My friend, my friend the Prince, in his dress of love and light. My friend, my friend the Prince, can't you see his smiling face?
Mein Freund, mein Freund der Prinz, in seinem Kleid aus Liebe und aus Licht, mein Freund der Prinz.
My friend, my friend the Prince, in his dress of love and light, my friend the Prince.
Oft wenn es dunkel ist, und ich allein bin. Wenn alles schweigt um mich, dann ruf ich nach ihm.
Often when it's dark, and I'm alone with everything silent around me, I call out to him.
Contributed by Addison V. Suggest a correction in the comments below.
@ruedigermeyer8906
Marianne Rosenberg ist und bleibt die beste Sängerin die Deutschland zu bieten hat und sie kann mit ihrer Stimme Emotionen wecken und Gefühle transportieren.🌹❤️
@gabiczechgc
Sie ist die einzige Schlagersängerin,die weiß,was Gefühle sind!!!!!!!!!!! Sie ist und bleibt meine lieblings Sängerin!!!!!! Sie hat mir schon soviel geholfen!!!!!!!!!!!!
@rgrrolfgruberrezensionen3851
Wunderschön!!!!!
@stefanvonleuzbach6056
Feuerrosen!
Ein Album welches ich bis heute heiß und innig liebe.
@erzengel.96
❤❤❤
@ghettoblasterboom8058
Ihr schönstes Lied