06 Heel m'n leven wil ik zingen
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Was zingen al zo fijn
Verstond nog niet wat er gebeuren zou
Ik denk hier vaak aan terug
Want ik vond mijn geluk
Bij al die liedjes waar ik zo van hou
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens
Heel mijn leven wil ik zingen
Over vreugde en verdriet
Mensen raken met een mooie melodie
Van een walsje tot een tango
Noem het maar het levenslied
Want het leven is een grote pot porie
Met muziek wordt alles anders
Zijn de klanken uit mijn hart
Dat besef ik ieder uurtje van de dag
'T laat de tranen weer verdwijnen
Als het even tegenzit
Het betoverd heel mijn leven tot een lach
Zie de mensen vaak genieten
Van Den Helder tot Maastricht
Oh wat ben ik blij dat ik toch zingen mag
Mijn leven is uniek
Dat komt door mijn publiek
Want samen delen wij een mooi gevoel
Het is dat sentiment dat iedereen herkent
'T is liefde voor muziek wat ik bedoel
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens
Heel mijn leven wil ik zingenOver vreugde en verdriet
Mensen raken met een mooie melodie
Van een walsje tot een tango
Noem het maar het levenslied
Want het leven is een grote pot porie
Met muziek wordt alles anders
€˜t zijn de klanken uit mijn hart
Dat besef ik ieder uurtje van de dag
'T laat mijn tranen weer verdwijnen
Als het even tegenzit
Het betoverd heel mijn leven tot een lach
Zie de mensen vaak genieten
Van Den Helder tot Maastricht
Oh wat ben ik blij dat ik toch zingen mag
The lyrics of Marianne Weber's song "Heel Mijn Leven Wil Ik Zingen" beautifully capture the singer's lifelong passion for music and singing. The opening verse reminisces about how singing was already a source of joy for her as a young girl, even though she didn't fully comprehend its significance at the time. Looking back, she realizes that she found happiness in the songs she loved, setting the foundation for her deep connection to music. This reflection leads her to acknowledge the privilege she feels in being able to pursue her greatest desire each day, emphasizing the profound impact music has had on her life.
The chorus expresses the singer's unwavering commitment to singing throughout her entire life, conveying emotions of both joy and sorrow through her melodies. She aims to touch people's hearts with her beautiful music, whether it's a gentle waltz or a passionate tango, encompassing what she refers to as the "levenslied" or the song of life. Music has the power to transform any situation, lifting spirits and bringing smiles, as highlighted by the imagery of tears being wiped away by the enchanting sounds emanating from her heart. The lyrics convey the singer's gratitude for the ability to share her gift of song with audiences across the country, from Den Helder to Maastricht.
The second verse delves into the singer's appreciation for the unique connection she shares with her audience, recognizing that their mutual love for music creates a special bond and evokes shared emotions. It's this mutual sentiment and passion for music that resonates with everyone, uniting them through their shared enjoyment. Once again, she reflects on her good fortune in being able to live out her musical dream each day, emphasizing the deep fulfillment she finds in sharing her songs with others.
The final repetition of the chorus reinforces the singer's lifelong dedication to singing and her belief in the transformative power of music. The lyrics convey a sense of resilience in the face of challenges, as music serves as a beacon of hope and a source of comfort during difficult times. Through her music, she brings joy to people from different parts of the country, expressing gratitude for the privilege of being able to uplift and inspire others through her voice. Overall, the song celebrates the enduring love for music and singing that enriches the singer's life and brings happiness to those around her.
Line by Line Meaning
Als meisje nog heel klein
In my early childhood, when I was just a little girl,
Was zingen al zo fijn
I found great joy in singing even back then,
Verstond nog niet wat er gebeuren zou
I was unaware of the future events that would unfold,
Ik denk hier vaak aan terug
I frequently reflect on those moments with nostalgia,
Want ik vond mijn geluk
Because it was during those times that I discovered my happiness,
Bij al die liedjes waar ik zo van hou
In all those songs that I cherish dearly.
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Now, after many years, I consider myself a fortunate person,
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens
Every day I have the opportunity to fulfill my greatest desire.
Heel mijn leven wil ik zingen
I wish to sing for my entire life,
Over vreugde en verdriet
About both joy and sorrow,
Mensen raken met een mooie melodie
To touch people with a beautiful melody,
Van een walsje tot een tango
From a waltz to a tango,
Noem het maar het levenslied
Call it the song of life,
Want het leven is een grote pot porie
Because life is a complex mix of experiences,
Met muziek wordt alles anders
With music, everything transforms,
Zijn de klanken uit mijn hart
They are the sounds emanating from my heart,
'T laat de tranen weer verdwijnen
It makes my tears fade away again,
Als het even tegenzit
Especially during tough times,
Het betoverd heel mijn leven tot een lach
It enchants my life, turning it into a laughter-filled existence.
Zie de mensen vaak genieten
I often see people enjoying themselves,
Van Den Helder tot Maastricht
From Den Helder to Maastricht,
Oh wat ben ik blij dat ik toch zingen mag
Oh, how grateful I am that I am still allowed to sing.
Mijn leven is uniek
My life is unique and special,
Dat komt door mijn publiek
Thanks to my wonderful audience,
Want samen delen wij een mooi gevoel
Because together we share a beautiful sentiment,
Het is dat sentiment dat iedereen herkent
It is a feeling that everyone can relate to,
'T is liefde voor muziek wat ik bedoel
It is the love for music that I mean.
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Now, after many years, I see myself as a privileged individual,
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens
Every day I fulfill my biggest wish once more.
Heel mijn leven wil ik zingen
For all my life, I aspire to sing,
Over vreugde en verdriet
Expressing both happiness and sadness,
Mensen raken met een mooie melodie
Connecting with people through a beautiful melody,
Van een walsje tot een tango
From the rhythm of a waltz to the passion of a tango,
Noem het maar het levenslied
You can call it the song of life,
Want het leven is een grote pot porie
Because life is a rich tapestry of experiences,
Met muziek wordt alles anders
Music changes everything for the better,
€˜t zijn de klanken uit mijn hart
They are the heartfelt sounds from within me,
'T laat mijn tranen weer verdwijnen
It allows my sorrow to dissipate again,
Als het even tegenzit
When times become challenging,
Het betoverd heel mijn leven tot een lach
It magically turns my life into one filled with laughter.
Zie de mensen vaak genieten
I frequently witness people relishing the moment,
Van Den Helder tot Maastricht
Across the breadth of the country, from Den Helder to Maastricht,
Oh wat ben ik blij dat ik toch zingen mag
Oh, how joyous I am that I still have the privilege to sing.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind