Al Mijn Tranen
Marianne Weber Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Al mijn tranen die ik heb die zal ik huilen
Want ik het voel wel jij gaat bij mij vandaan
En het enige wat voor mij is gebleven
Is de liefde die zo kort maar mocht bestaan

Want ik zie het aan die blik diep in jouw ogen
Je ontwijkt me als ik om de waarheid vraag
En wat jij ook zegt ik weet dat is gelogen
Jij wilt weg en wel het liefste nog vandaag

Al mijn tranen die ik heb die zal ik huilen
Want ik t voel wel jij gaat bij mij vandaan
En het enige wat voor mij is gebleven
Is de liefde die zo kort maar mocht bestaan

Een verliefd hart nee dat laat zich toch niet dwingen
En dat hart van jou dat slaat allang voor haar
Wat jij achterlaat dat zijn herinneringen
Ze zijn mooi maar het afscheid valt me toch zo zwaar

Al mijn tranen die ik heb die zal ik huilen
Want ik t voel wel jij gaat bij mij vandaan
En het enige wat voor mij is gebleven
Is de liefde die zo kort maar mocht bestaan





Is de liefde die zo kort maar mocht bestaan

Overall Meaning

The lyrics to Marianne Weber's song "Al Mijn Tranen" convey a deep sense of heartbreak and longing for a love that is slipping away. The singer expresses their willingness to cry all their tears because they can feel the impending departure of their loved one. Despite knowing that the love they shared was brief, it was still meaningful and significant to them. This sense of loss and sorrow is captured in the repeated refrain about crying all their tears for the impending separation.


The lyrics also touch on the pain of recognizing the signs of impending separation in the other person's actions. The singer feels that their loved one is avoiding them and not being truthful when questioned about their intentions to leave. There is a sense of betrayal and heartache in realizing that the person they love is choosing to walk away, even though the singer can see the truth in their eyes. The complexity of emotions, from disbelief to acceptance, is palpable in the way the lyrics are crafted.


The mention of a love that cannot be forced or controlled adds another layer of complexity to the song. Despite the singer's deep feelings and desire to hold onto the relationship, they acknowledge that the other person's heart belongs to someone else. The references to the impossibility of changing someone's feelings and the heaviness of leaving behind memories highlight the struggles of letting go and coming to terms with the end of a love that once felt so strong.


Ultimately, the lyrics of "Al Mijn Tranen" reflect on the bittersweet nature of love and loss. The singer finds solace in the memories of the love they shared, even though it was short-lived. The closing lines emphasize the fleeting nature of love and the pain of accepting that it is coming to an end. Despite the sadness and tears that accompany the departure of their loved one, the singer acknowledges the beauty and significance of the love that once existed, even if it was only for a brief moment in time.


Line by Line Meaning

Al mijn tranen die ik heb die zal ik huilen
I will cry all my tears that I have because I am feeling that you are leaving me


Want ik het voel wel jij gaat bij mij vandaan
Because I can feel that you are going away from me


En het enige wat voor mij is gebleven
And the only thing that has remained for me


Is de liefde die zo kort maar mocht bestaan
Is the love that was allowed to exist but only for a short time


Want ik zie het aan die blik diep in jouw ogen
Because I can see it in that deep look in your eyes


Je ontwijkt me als ik om de waarheid vraag
You avoid me when I ask for the truth


En wat jij ook zegt ik weet dat is gelogen
And whatever you say, I know it is a lie


Jij wilt weg en wel het liefste nog vandaag
You want to leave and preferably even today


Een verliefd hart nee dat laat zich toch niet dwingen
A heart in love cannot be forced


En dat hart van jou dat slaat allang voor haar
And your heart has been beating for her for a long time


Wat jij achterlaat dat zijn herinneringen
What you leave behind are memories


Ze zijn mooi maar het afscheid valt me toch zo zwaar
They are beautiful but the farewell is so hard for me


Is de liefde die zo kort maar mocht bestaan
Is the love that was allowed to exist but only for a short time




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Buck Owens

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions