Ben jij je moeder dan vergeten
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En dat heb jij ook gedaan
Zij bleef jou steeds stimuleren
′T is je voor de wind gegaan
Jij verkeert in betere kringen,
Daar voel jij je blijkbaar thuis
Zijn er geen herinneringen,
Aan dat dierbaar ouderhuis
Ben jij je moeder dan vergeten,
Die alles voor je over had
Wil jij nu niets meer van haar weten,
Jij hebt zoveel van haar gehad
Heb jij geen last van je geweten,
Hoe 't met haar gaat dat laat je koud
Ben jij je moeder dan vergeten,
Die nu nog zoveel van je houd
Jij bent steeds in haar gedachten,
Vaak doet zij haar ogen dicht
Want ze blijft verlangend wachten,
Op een brief of een bericht
Niets laat jij meer van je oren,
Is zij nu te min voor jou
Heeft ze jou als kind verloren,
Zij was toch zo′n lieve vrouw
Ben jij je moeder dan vergeten,
Die alles voor je over had
Wil jij nu niets meer van haar weten,
Jij hebt zoveel van haar gehad
Heb jij geen last van je geweten,
Hoe 't met haar gaat dat laat je koud
Ben jij je moeder dan vergeten,
Die nu nog zoveel van je houd
Ben jij je moeder dan vergeten,
Die alles voor je over had
Wil jij nu niets meer van haar weten,
Jij hebt zoveel van haar gehad
Heb jij geen last van je geweten,
Hoe 't met haar gaat dat laat je koud
Ben jij je moeder dan vergeten,
Die nu nog zoveel van je houd
Die nu nog zoveel van je houd
This Marianne Weber song is titled "Ben jij je moeder dan vergeten" which translates to "Have you forgotten your mother?". The lyrics express the disappointment and sadness of a mother who feels abandoned by her successful and accomplished child. The mother is proud of her child's academic and career accomplishments, but can't help but feel disconnected from them because they have seemingly forgotten their familial roots. The mother wonders if her child has forgotten about the sacrifices she made for them and the love she still has for them. She longs for some type of communication from her child but is left waiting and wondering if they ever think about her.
The lyrics also highlight the generational divide that can arise when one member of the family achieves more education and success than the previous one. The successful child may feel that they have outgrown their family and are now part of higher social circles. Meanwhile, the parents may feel like they don't understand their child's new life and feel left behind. This leads to a disconnect, as portrayed in the lyrics.
The song ends with a plea from the mother asking if her child has forgotten the woman who brought them into the world and loves them unconditionally. The song highlights the importance of maintaining familial bonds, even when one person in the family has achieved more success than the previous generation.
Line by Line Meaning
Jij mocht leren en studeren
You were allowed to learn and study
En dat heb jij ook gedaan
And you did that too
Zij bleef jou steeds stimuleren
She kept stimulating you
′T is je voor de wind gegaan
It has gone well for you
Jij verkeert in betere kringen,
You move in better circles,
Daar voel jij je blijkbaar thuis
You apparently feel at home there
Zijn er geen herinneringen,
Are there no memories
Aan dat dierbaar ouderhuis
Of that dear parental home
Ben jij je moeder dan vergeten,
Have you forgotten your mother
Die alles voor je over had
Who had everything for you
Wil jij nu niets meer van haar weten,
Do you want nothing to do with her now
Jij hebt zoveel van haar gehad
You've had so much from her
Heb jij geen last van je geweten,
Do you have no conscience
Hoe 't met haar gaat dat laat je koud
You don't care how she's doing
Die nu nog zoveel van je houd
Who still loves you so much
Jij bent steeds in haar gedachten,
You're always on her mind
Vaak doet zij haar ogen dicht
She often closes her eyes
Want ze blijft verlangend wachten,
Because she keeps longing,
Op een brief of een bericht
For a letter or a message
Niets laat jij meer van je horen,
You don't make any more sound
Is zij nu te min voor jou
Is she now too low for you
Heeft ze jou als kind verloren,
Did she lose you as a child
Zij was toch zo′n lieve vrouw
She was such a lovely woman after all
Contributed by Katherine N. Suggest a correction in the comments below.