Zachtjes ruist de zee
Gedachten dwalen mee
Dromen worden werkelijk waar
Liefde overwint
Maakt een ieder blind
Ja, jij bent daar

Blauwe nacht, een jongen zoals jij
Dansmuziek, de sterren stralen blij
Ik zeg bij de eerste kus geen nee
Romantiek sleept ons dan beiden mee
Blauwe nacht, het geeft een fijn gevoel
Als ik jou daar in m'n armen voel
Ja, jij bent daar
Plots'ling wordt een wonder waar
Als ik, dronken van geluk
In jouw armen rust
De maan, ze lacht
Zij heeft ons geluk gebracht
Want, daar in haar stralend licht
Word ik gekust

Blauwe nacht, een jongen zoals jij
Dansmuziek, de sterren stralen blij
Ik zeg bij de eerste kus geen nee
Romantiek sleept ons dan beiden mee
Blauwe nacht, het geeft een fijn gevoel
Als ik jou daar in m'n armen voel
Ja, jij bent daar
Plots'ling wordt een wonder waar
Als ik, dronken van geluk
In jouw armen rust
De maan, ze lacht
Zij heeft ons geluk gebracht
Want, daar in haar stralend licht
Word ik gekust

Overall Meaning

The lyrics of Marianne Weber's song Blauwe Nacht describe a magical moment between two lovers on a night by the sea. The first two lines set the scene: the sea is gently rustling, and the thoughts of the singer are wandering. The next two lines reveal that dreams are becoming reality, and love is conquering all. The singer admits that love can make people blind, but it doesn't matter because the object of her affection is there. She then goes on to describe the moment they're sharing - a blue night, with a boy like him, dancing to music, and the stars are shining brightly. She adds that she won't say no to the first kiss and that romance is sweeping them both away. The feeling is euphoric, and the magic of the moment is making her feel drunk with happiness. The moon, she says, is smiling down on them, bringing them happiness, and as they're bathed in her light, they share a kiss.

Line by Line Meaning

Zachtjes ruist de zee
The gentle sound of the ocean waves creates a calming atmosphere.

Gedachten dwalen mee
My thoughts wander along with the sound of the waves.

Dromen worden werkelijk waar
Dreams become reality in this moment of bliss.

Liefde overwint
Love conquers all obstacles.

Maakt een ieder blind
Love can make you blind to faults and imperfections.

Ja, jij bent daar
Yes, you are here with me in this moment.

Blauwe nacht, een jongen zoals jij
On this blue night, I am in the company of a boy like you.

Dansmuziek, de sterren stralen blij
As we dance to the music, the stars twinkle joyfully above us.

Ik zeg bij de eerste kus geen nee
I won't say no to the first kiss.

Romantiek sleept ons beiden mee
Romance sweeps us both away in its embrace.

Blauwe nacht, het geeft een fijn gevoel
This blue night brings a wonderful feeling.

Als ik jou daar in m'n armen voel
When I feel you in my arms.

Plots'ling wordt een wonder waar
Suddenly, everything feels magical.

Als ik, dronken van geluk
As I am intoxicated with happiness.

In jouw armen rust
Resting in your arms.

De maan, ze lacht
The moon smiles down on us.

Zij heeft ons geluk gebracht
The moon has brought us happiness.

Want, daar in haar stralend licht
For it is in her radiant light.

Word ik gekust
That I am kissed.

Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

@Chichkovuychev

8y↑2

Наистина една чудесна синя нощ, поднесена от Мариане по превъзходен начин. Благодаря на Мариане и качващия клипа. Поздрав от България и страстен поклонник на Мариане и нейните песни...