De ogen van mijn kind
Marianne Weber Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Het zat mij in het leven
Niet altijd even mee
'T Mocht niet blijven duren
De liefde van ons twee
Mijn hart dat was gebroken
Ik kon niet verder gaan
Toen voelde ik jouw handje
Jij keek me vragend aan

Ik zie de liefde in de ogen van mijn kind
En dan besef ik dat ik daar de kracht weer vind
Want kijk ik in die lieve kinderogen
Die nimmer logen of hebben bedrogen
Ik zie de liefde in de ogen van mijn kind
Nu weet ik waarvoor mij het leven weer begint
Met goud niet te betalen
Als kinderogen stralen
Dan weet je dat je alles overwint

Nu zoveel jaren later
M'n kind komt naar me toe
Ook hij kent nu het leven
En weet soms niet meer hoe
Ik zie hij heeft het moeilijk
Al zegt hij mij dat niet
Want ik lees in zijn ogen
Hij zit vol met verdriet

Ik kus de tranen uit de ogen van mijn kind
En wil het liefste dat hij zijn geluk weer vindt
Twee ogen die je aan hebben gekeken
Ja dat kan zeker
Een moederhart breken
Ik kus de tranen uit de ogen van mijn kind
En ik vertel hem dat het leven pas begint
Mijn kind hoeft niets te vragen
Ik ben er alle dagen
Zodat hij al zijn zorgen overwint
Mijn kind hoeft niets te vragen
Ik ben er alle dagen
Zodat hij al zijn zorgen overwint

Overall Meaning

The first verse of the song sets the tone for the emotional journey of the singer, who has faced challenges and heartbreak in life, specifically in a romantic relationship. The mention of a broken heart and feeling unable to continue emphasizes the depth of the pain experienced. However, the arrival of the child brings a renewed sense of purpose and hope. The child’s innocent gaze and reaching out a hand signify a comforting presence and a new beginning for the singer.


The chorus highlights the transformative power of a parent-child relationship. By looking into the eyes of the child, the singer finds strength and motivation to move forward. The lyrics emphasize the pure and genuine love reflected in the child’s eyes, serving as a beacon of light in moments of darkness. The innate honesty and trust in a child’s gaze are depicted as invaluable treasures that can help overcome any obstacle. The unconditional love that radiates from the child’s eyes becomes a source of resilience and determination for the singer.


The second verse delves into the passage of time and the evolving dynamic between parent and child. As the child grows older and faces their own struggles, the parent recognizes the signs of pain and sadness in the child’s eyes, despite their attempts to conceal it. The parent’s intuition and deep connection with the child enable them to understand the unspoken emotions and offer comfort. The act of kissing away the tears symbolizes a nurturing and supportive gesture, reinforcing the bond of love and protection between parent and child.


The chorus is repeated in the final section, underscoring the enduring commitment of the parent to alleviate the child’s burdens and be a constant source of support. The unconditional love and unwavering presence of the parent are reaffirmed as crucial elements in helping the child navigate life’s challenges and find happiness. The repetition of the lines "My child doesn't have to ask/I'm here every day/So that he overcomes all his worries" highlights the parent’s dedication to providing a safe haven and nurturing environment for the child to thrive and persevere. Overall, the song conveys a message of love, resilience, and the transformative power of a parent-child bond in overcoming adversity.


Line by Line Meaning

Het zat mij in het leven
Life had its challenges for me


Niet altijd even mee
Not always easy


'T Mocht niet blijven duren
It couldn't last forever


De liefde van ons twee
The love between us


Mijn hart dat was gebroken
My heart was broken


Ik kon niet verder gaan
I couldn't move on


Toen voelde ik jouw handje
Then I felt your little hand


Jij keek me vragend aan
You looked at me with questioning eyes


Ik zie de liefde in de ogen van mijn kind
I see love in my child's eyes


En dan besef ik dat ik daar de kracht weer vind
And I realize that's where I find my strength


Want kijk ik in die lieve kinderogen
Because when I look into those sweet eyes


Die nimmer logen of hebben bedrogen
That never lied or deceived


Nu zoveel jaren later
Now many years later


M'n kind komt naar me toe
My child comes to me


Ook hij kent nu het leven
He now knows life


En weet soms niet meer hoe
And sometimes doesn't know how


Ik zie hij heeft het moeilijk
I see he's having a hard time


Al zegt hij mij dat niet
Even though he doesn't say


Want ik lees in zijn ogen
Because I read it in his eyes


Hij zit vol met verdriet
He's full of sadness


Ik kus de tranen uit de ogen van mijn kind
I kiss the tears from my child's eyes


En wil het liefste dat hij zijn geluk weer vindt
And I want nothing more than for him to find happiness again


Twee ogen die je aan hebben gekeken
Two eyes that have looked at you


Ja dat kan zeker
Yes, they certainly can


Een moederhart breken
Break a mother's heart


En ik vertel hem dat het leven pas begint
And I tell him that life is just beginning


Mijn kind hoeft niets te vragen
My child doesn't need to ask


Ik ben er alle dagen
I'm here every day


Zodat hij al zijn zorgen overwint
So he can overcome all his worries




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions