Goodbye My Love
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Goodbye my love
Ik zal je missen,
Waar je ook bent
Jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel, tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
Ik voel me alleen, hier zo alleen
Maar ook een traan helpt nu niet...
Goodbye my love, laat mij maar dromen
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal ik komen
Daar waar jij bent is ook plaats voor mij.
Nu zit ik hier de kilte slaat toe,
Ik wil naar jou maar ik weet niet hoe.
Wijs me de weg, niemand die het zegt
Waar moet ik heen, waar naar toe...
Goodbye my love ik zal je missen
Waar jij ook bent jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet.
Ik voel me alleen, hier zo alleen,
Maar ook een traan helpt nu niet
Goodbye my love laat mij maar dromen,
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal je komen,
Daar waar je bent is daar plaats voor mij...
Goodbye My Love by Marianne Weber is a poignant and melancholic love song. It portrays the pain of separation and the longing for a loved one who is leaving forever. The opening lines "Goodbye my love, ik zal je missen, waar je ook bent, jij blijft dicht bij mij" translate to "Goodbye my love, I will miss you, wherever you are, you will stay close to me." These lines highlight the deep attachment the singer had with her lover and how she will carry his memory with her even after he's gone.
The lines "Nu zit ik hier de kilte slaat toe, ik wil naar jou maar ik weet niet hoe" mean "Now I sit here, the chill sets in, I want to go to you but I don't know how." This phrase captures the feelings of loneliness and confusion that come with losing someone. The pain of not knowing how to move on or how to get over the hurt of being left behind is poignant and real.
The song also has a message of hope. The lines "Adieu vaarwel, eens zal ik komen, daar waar jij bent is ook plaats voor mij" mean "Farewell, someday I will come, wherever you are there is also a place for me." This represents the belief that in the afterlife, the couple will reunite and stay together forever.
Line by Line Meaning
Goodbye my love
Farewell my beloved
Ik zal je missen, Waar je ook bent Jij blijft dicht bij mij
I will miss you, wherever you are, you will remain close to me
Adieu vaarwel, tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet
Ik voel me alleen, hier zo alleen
Maar ook een traan helpt nu niet...
Farewell, goodbye, see you my dearest
You are leaving, it's over now
Where are you going, I live with sorrow
And what you left for me
I feel alone, so alone here
But even a tear does not help now...
Goodbye my love, laat mij maar dromen
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal ik komen
Daar waar jij bent is ook plaats voor mij.
Farewell my love, let me dream
The night is quiet, you are away from me
Goodbye, farewell, once I will come
Where you are, there is also a place for me.
Nu zit ik hier de kilte slaat toe,
Ik wil naar jou maar ik weet niet hoe.
Wijs me de weg, niemand die het zegt
Waar moet ik heen, waar naar toe...
Now I sit here, the coldness strikes
I want to go to you but I don't know how
Show me the way, no one is saying it
Where should I go, where to...
Goodbye my love ik zal je missen
Waar jij ook bent jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet.
Ik voel me alleen, hier zo alleen,
Maar ook een traan helpt nu niet
Farewell my love, I will miss you
Wherever you are, you will remain close to me
Goodbye, farewell, see you my dearest
You are leaving, it's over now
Where are you going, I live with sorrow
And what you left for me
I feel alone, so alone here,
But even a tear does not help now
Goodbye my love laat mij maar dromen,
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal je komen,
Daar waar je bent is daar plaats voor mij...
Farewell my love, let me dream
The night is quiet, you are away from me
Goodbye, farewell, once you will come
Where you are, there is also a place for me.
Contributed by Abigail D. Suggest a correction in the comments below.
Adrian Wick
EXCELSIOR 🎶❤️🌹
Yannick & Sandra van Bergen
Deze is voor jou pa, voor ALTIJD in ons hart ❤ goodbye my love, we gaan je missen 😢❤
Madsmoen
Een lied, dat me troost gaf bij het afscheid van een goede vriend. Prachtig, krachtig, knap gezongen!
Lindsay Verton
begraafnummer van mijn oma, voor altijd in ons hart! Uit het oog maar niet uit het hart 04-02-2012🕊
Yvonne Massop
Heerlijk om te horen, dat maakt je dag weer helemaal goed!
Eveline Kestelyn
Voor mijn lieve vriend die ik vorig jaar heb verloren en door zijn kinderen niet eens afscheid kunnen nemen op een deftige manier.. Geen muziek in de kerk maar vergeten doe ik mijn lieve vriend niet.. Niemand neemt me die 20 jaar van geluk af x
Leon Janssen
Marianne zingt zo mooi zo gevoelig
Anouk Haselberg
Dit liedje werd ook gedraaid op de dienst van me opa , ik ga hem super missen maar ik wens hem alle rust toe!
E€A
Uitgeleide lied van mijn moeder voor haar trouwste vriend.
Nu past het pas binnen bestaande begrippen.
joke Kraus
super nummer speciaal voor mijn moeder die ik na 22 jaar nog mis xx