Huil maar niet om mij
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven
't Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen
Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist
't Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij
Ik dacht: "Ik heb een man
Waar ik op bouwen kan
Waar ik m'n leven lang gelukkig mee kan zijn"
Maar jouw leugens die zag ik snel
Al jouw liefde was kinderspel
Ik kon niet anders maar 't doet me best wel pijn
En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven
't Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen
Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist
't Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij
Nee, huil maar niet meer om mij
't Is echt over, 't is voorbij
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven
't Was nu écht de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen
Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist
't Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij
Al was jij eens de ware man voor mij
The lyrics to Marianne Weber's song "Huil maar niet om mij" are about a woman who has been betrayed by her partner multiple times and is finally ending the relationship for good. She tells her partner to believe what she says and to disappear from her life forever. She acknowledges that he was once the right man for her, but his lies and infidelity have caused too much pain. She urges him not to cry over her because it is truly over and she will not give him any more chances.
The song is about the complicated emotions that come with the end of a relationship, particularly one that was once promising but ultimately failed due to dishonesty and betrayal. The woman is simultaneously hurt, angry, and resigned, having finally realized that her partner will never change. The lyrics express her determination to move on and find happiness without him, despite the pain he has caused.
Overall, "Huil maar niet om mij" is a heartfelt and emotional ballad that speaks to the universal experiences of love and heartbreak.
Line by Line Meaning
En geloof maar wat ik zei
I meant every word I said
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven
Leave my life forever now
't Was de laatste keer
This was the final time
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
You won't get another chance like this
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen
I've given you too many chances already
Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
You cheated on me but thought I was clueless
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist
Well, you were wrong and it backfired on you
't Is echt over en voorbij
It's truly over and done
Al was jij eens de ware man voor mij
Even if you were once the right man for me
Ik dacht: "Ik heb een man
I thought: "I have a man
Waar ik op bouwen kan
Who I can rely on
Waar ik m'n leven lang gelukkig mee kan zijn"
Who can make me happy for my entire life"
Maar jouw leugens die zag ik snel
But I quickly saw through your lies
Al jouw liefde was kinderspel
All your love was just child's play
Ik kon niet anders maar 't doet me best wel pijn
I couldn't help it, but it still hurts me
Nee, huil maar niet meer om mij
No, don't cry for me anymore
't Is echt over, 't is voorbij
It's really over, it's done
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven
So just disappear from my life completely
't Was nu écht de laatste keer
This was really the final time
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
You won't get another chance like this
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen
I've given you too many chances already
Al was jij eens de ware man voor mij
Even if you were once the right man for me
Contributed by Caleb T. Suggest a correction in the comments below.
