Kind Van Mij
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Wat was ik blij
Want jij was echt
Een deel van mij
Jouw eerste lach
Jouw hand die mij zocht
Ik was zo trots
Dat ik je moeder wezen mocht
Ik heb je praten
En lopen geleerd
Maar dat jij nu doet
Da's toch verkeerd
Je lacht op mijn tranen
En doet me verdriet
Want hoe jij nu leeft
Leerde ik jou niet
Refrain:
Jij kind van mij
Ja dat blijf jij
Wat een ander ook mag denken
En hoe jij mij ook blijft krenken
Ik zal er altijd voor je zijn
Want toch blijf jij
Een kind van mij
Ik zal altijd van je houden
Want jij bent een kind van mij
Je maakt een puinhoop
Van jouw bestaan
Ik vraag me af
Waar het fout is gegaan
Verkeerde vrienden
Op het slechte pad
Ben jij vergeten
Wat ik jou vroeger leerde schat
Refrain
The song "Kind Van Mij" by Marianne Weber talks about the love a mother has for her child and the pride and joy she felt at the time of their birth. The lyrics express the connection between mother and child, and how the child was a part of her from the start. The mother talks about how she taught her child to talk and walk, but feels betrayed that the child has now turned into someone she doesn't recognize. The child's behavior now causes the mother to feel sadness and pain, especially because the child seems to enjoy the mother's suffering. Despite this, the mother reassures the child that no matter what, she will always love and support them because they will always be her child.
The song speaks to the unconditional love and dedication that parents have for their children. It acknowledges the challenges that can arise in the parent-child relationship, especially when children make choices that are harmful to themselves or others. The lyrics also acknowledge the pain and heartache that comes with seeing a child go astray, but despite this, the mother pledges to always be there for her child no matter what.
Line by Line Meaning
Mijn eerste kind
The first child that I had
Wat was ik blij
I was very happy to have you
Want jij was echt
Because you were really mine
Een deel van mij
A part of me
Jouw eerste lach
Your first smile
Jouw hand die mij zocht
Your hand that would look for mine
Ik was zo trots
I was very proud
Dat ik je moeder wezen mocht
That I was able to be your mother
Ik heb je praten
I taught you how to talk
En lopen geleerd
And how to walk
Maar dat jij nu doet
But what you're doing now
Da's toch verkeerd
That's just wrong
Je lacht op mijn tranen
You laugh at my tears
En doet me verdriet
And hurt me
Want hoe jij nu leeft
Because the way you're living now
Leerde ik jou niet
Isn't what I taught you
Jij kind van mij
You, my child
Ja dat blijf jij
Will always be that
Wat een ander ook mag denken
No matter what anyone else thinks
En hoe jij mij ook blijft krenken
And no matter how much you hurt me
Ik zal er altijd voor je zijn
I will always be there for you
Want toch blijf jij
Because you will always remain
Een kind van mij
My child
Ik zal altijd van je houden
I will always love you
Want jij bent een kind van mij
Because you are my child
Je maakt een puinhoop
You're making a mess
Van jouw bestaan
Of your existence
Ik vraag me af
I wonder
Waar het fout is gegaan
Where it went wrong
Verkeerde vrienden
Wrong friends
Op het slechte pad
On the wrong path
Ben jij vergeten
Have you forgotten
Wat ik jou vroeger leerde schat
What I taught you before, dear
Writer(s): Van Galen-van De Berg, Marianne Weber
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
sandra ruysschaert
prachtige liedje
Peter Lejewaan
ik ben ook een beetje de weg kwijt ik weet het maar het gaat goed komen
Gewoon Me zelf
Ik heb zo zooitje van me leven gemaakt gelukkig gaat het nu goed. Mijn moeder heeft me nooit laten vallen maar draaide dit liedje altijd in een moeilijke tijd dat het bij mij zo hard aan kwam. Maar man hvj
inge wigbout
Een moeder ben je niet voor even .maar voor altijd in voor en tegenspoed
Gino Vernedo terves
licht er aan wat ze je hebben aan gedaan
Anneke Krijnen
Maak het zelfde mee,...
Nel Stulen
ja dat ben ik ook al komen ze niet meer