Leven Zonder Jou
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
‘k zit hier alleen en weet niet waar je bent
Zoveel verdriet heb ik nimmer gekend
Waar ooit ’t geluk was is nu zoveel pijn
Kon jij hier maar dicht bij me zijn
Leven zonder jou is als huilen zonder traanIn de eenzaamheid verdwijnt mijn laatste lach
Leven zonder jou haalt de kracht uit mijn bestaan
Weet dat ik in eeuwigheid hier op jou wacht
Krijg je morgen spijt klop gewoon weer bij me aan
Want de deur zal voor jou open staan
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
En het haalt de kracht voorgoed uit mijn bestaan
Geef ons nog een kans ’t is zo koud zonder jou
Want jij weet best dat ik veel van je hou
Dagen en nachten staar ik uit het raam
En in dromen hoor ik jouw naam
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
In de eenzaamheid verdwijnt mijn laatste lach
Leven zonder jou haalt de kracht uit mijn bestaan
Weet dat ik in eeuwigheid hier op jou wacht
Krijg je morgen spijt klop gewoon weer bij me aan
Want de deur zal voor jou open staan
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
En het haalt de kracht voorgoed uit mijn bestaan
En het haalt de kracht voorgoed uit mijn bestaan
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
In "Leven Zonder Jou," Marianne Weber expresses deep emotional turmoil following the absence of a loved one. The opening line, "Leven zonder jou is als huilen zonder traan," poetically captures the essence of grief and loneliness, suggesting that living without this person is as empty and painful as crying without shedding tears—an experience that lacks catharsis or release. The lyrics denote a profound sense of loss, emphasizing how the singer grapples with the void left by the loved one. This emotional desolation is succinctly conveyed as she recounts sitting alone, devoid of joy and struggling to understand the whereabouts of her beloved. The juxtaposition of past happiness and present pain creates a striking contrast that illustrates the depth of her sorrow, painting an intimate portrait of longing and vacancy.
As the song progresses, it becomes clear that the singer's existence is heavily intertwined with the presence of her significant other. "Leven zonder jou haalt de kracht uit mijn bestaan," reveals that the absence diminishes not only her joy but also her very sense of purpose and strength. The endless waiting for her loved one to return signifies a glimmer of hope but also an indication of her resignation to her current emotional state. The vulnerability in her voice underscores a universal theme of dependency in relationships; her identity and will are deeply connected to the one she longs for. The phrase “in de eenzaamheid verdwijnt mijn laatste lach” reflects the harrowing realization that loneliness has stripped her of her happiness, leaving her devoid of laughter and joy.
The theme of longing continues to resonate as the singer invites her lost love to come back. The line, "Krijg je morgen spijt klop gewoon weer bij me aan," invites reconciliation, showcasing her willingness to forgive and embrace the return of her partner with open arms. This sentiment of open doors symbolizes hope and unconditional love, revealing that despite the pain caused by this separation, she is ready to welcome her partner back, should they choose to return. The metaphor of the door represents not only an emotional readiness to reconnect but also a steadfast reminder of commitment to her love, urging them to reconsider their choice to be apart.
Ultimately, the repetition of the phrase "Leven zonder jou is als huilen zonder traan" in the chorus not only reinforces the song's core theme but also solidifies her emotional state—an echo of endless sorrow that defines her experience without her partner. The haunting notion that life is ultimately unbearable without that loved one encapsulates the essence of heartbreak while revealing a profound truth about human relationships: they possess the power to shape our emotional experience, guiding us toward happiness or deep despair. As she stares out the window, lost in thought and dreaming of her loved one, the listener is left to ponder the deep connections forged in love and the pain that follows such a bond when it is severed. The song powerfully highlights the duality of love—a source of both tremendous joy and profound sorrow—while illustrating the struggles of living in the aftermath of lost connections.
Line by Line Meaning
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
Existence without you feels like crying without shedding a single tear, highlighting the deep sorrow yet emotional emptiness.
‘k zit hier alleen en weet niet waar je bent
I sit here in solitude, lost in uncertainty about your whereabouts, reflecting my isolation and longing.
Zoveel verdriet heb ik nimmer gekend
I have never encountered such overwhelming sorrow before, emphasizing the depth of my emotional pain.
Waar ooit ’t geluk was is nu zoveel pijn
Where happiness once resided, there is now an abundance of anguish, showcasing the stark transformation of my feelings.
Kon jij hier maar dicht bij me zijn
If only you could be here close to me, expressing my desperate desire for your presence to alleviate my suffering.
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
Living without you is akin to weeping without tears, a repeated testament to the emotional void created by your absence.
In de eenzaamheid verdwijnt mijn laatste lach
In my solitude, my last smile fades away, signaling the toll of loneliness on my happiness.
Leven zonder jou haalt de kracht uit mijn bestaan
Life without you drains the essence of my existence, underscoring how vital you are to my sense of self.
Weet dat ik in eeuwigheid hier op jou wacht
Know that I will wait here for you indefinitely, signifying my unwavering hope for your return.
Krijg je morgen spijt klop gewoon weer bij me aan
If you regret your choice tomorrow, just knock again at my door, expressing my openness to reconciliation.
Want de deur zal voor jou open staan
Because my door will always be open for you, illustrating my willingness to welcome you back into my life.
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
Living without you resembles crying without tears, reinforcing the theme of profound emotional desolation.
En het haalt de kracht voorgoed uit mijn bestaan
And it permanently strips away the strength from my life, portraying the devastating effects of your absence.
Geef ons nog een kans ’t is zo koud zonder jou
Give us another chance; it’s so cold without you, pleading for a revival of our connection amidst the chill of loneliness.
Want jij weet best dat ik veel van je hou
For you surely know how deeply I love you, expressing the intensity of my feelings and commitment.
Dagen en nachten staar ik uit het raam
Day and night, I gaze out the window, emphasizing a monotonous longing for your presence.
En in dromen hoor ik jouw naam
And in dreams, I hear your name, signifying that even in my subconscious, you haunt my thoughts.
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
Living without you is like weeping without tears, a poignant reminder of the emotional void you leave behind.
In de eenzaamheid verdwijnt mijn laatste lach
In my isolation, my final smile vanishes, illustrating how loneliness extinguishes my joy.
Leven zonder jou haalt de kracht uit mijn bestaan
Life without you extracts the very strength from my being, signifying how deeply intertwined our lives are.
Weet dat ik in eeuwigheid hier op jou wacht
Know that I will eternally wait here for you, highlighting my readiness to hold onto hope.
Krijg je morgen spijt klop gewoon weer bij me aan
If you feel remorse tomorrow, simply come knocking at my door, inviting reconciliation and connection.
Want de deur zal voor jou open staan
Because the door will remain open for you, signaling my commitment to embracing you despite past pains.
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
Living without you is like crying without tears, encapsulating the depth of despair your absence brings.
En het haalt de kracht voorgoed uit mijn bestaan
And it forever removes the power from my existence, underlining the profound impact of losing you.
En het haalt de kracht voorgoed uit mijn bestaan
And it irrevocably diminishes the strength from my life, reinforcing the journey's emotional toll.
Leven zonder jou is als huilen zonder traan
Life without you is like weeping without tears, a haunting refrain that encapsulates my enduring sorrow.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anna Theunissen, Bernard Hartkamp, Marcel Theunissen, Marinus Schreijenberg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind