Moeder Blijf Wakker
Marianne Weber Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zeg mam ik ga vanavond dansen
Met wie dat doet er toch niet toe
He ga nu weer niet zitten zeuren
Want ik weet heel goed wat ik doe
Zal zachtjes doen wanneer ik thuis kom
Kom lieverd kijk toch niet zo kwaad
Ja ja ik heb de sleutel bij me
Nee nee ik maak het niet te laat
En vader nou die weet het al
Dat zij de tijd vergeten zal

Maar moeder blijft wakker
Hoe lang het ook duurt
Maar moeder blijft wakker
Ze luistert en tuurt
En hoort ze de voordeur
Dan is ze gerust
Als iedereen thuis is
Heeft moeder pas rust

En moeder wil met vader praten
Want jan hun zoon is naar een feest
Nou en zegt pa laat hem genieten
We zijn toch zelf ook jong geweest
Ja maar zegt moeder dan wat angstig
Hij drinkt teveel de laatste tijd
Kom ga nu slapen moppert vader
En denk maar niet aan narigheid
Dan wordt het stil, pa heeft z'n zin
Hij draait zich om en dommelt in

Maar moeder blijft wakker
Hoe lang het ook duurt
Maar moeder blijft wakker
Ze luistert en tuurt
En hoort ze de voordeur
Dan is ze gerust
Als iedereen thuis is
Heeft moeder pas rust

Ja moeder blijft wakker
Hoe lang het ook duurt
Maar moeder blijft wakker
Ze luistert en tuurt
En hoort ze de voordeur
Dan is ze gerust




Als iedereen thuis is
Heeft moeder pas rust

Overall Meaning

The lyrics to Marianne Weber's song Moeder Blijf Wakker depict the dynamic between a young person going out to party and their concerned mother who stays up to wait for them. The first stanza begins with the child telling their mother that they are going dancing, and despite the mother's questions about who they're going with, they reassure her that everything is fine. The child then says that they'll be quiet when they come home and have the house key, but the mother still looks upset. The second stanza shows the mother's perspective as she stays awake, listening for any sign of her child returning home safely. The mother's need for reassurance that her child is okay is juxtaposed with the father's laid-back attitude towards their child's night out.


Overall, the song speaks to the divide between generations and the different anxieties and priorities that come with it. The lyrics of Moeder Blijf Wakker are poignant because they highlight the mother's love and expectations for her child, which is to keep them safe and sound. However, it shows that there is a limit to what they can do; they can only hope their child will return home safely and without trouble.


Line by Line Meaning

Zeg mam ik ga vanavond dansen
I'm going dancing tonight, Mom


Met wie dat doet er toch niet toe
It doesn't matter who I go with


He ga nu weer niet zitten zeuren
Don't start nagging again


Want ik weet heel goed wat ik doe
I know what I'm doing, so relax


Zal zachtjes doen wanneer ik thuis kom
I'll be quiet coming home


Kom lieverd kijk toch niet zo kwaad
Don't be upset, my love


Ja ja ik heb de sleutel bij me
Yes, I have the key with me


Nee nee ik maak het niet te laat
No, I won't be too late


En vader nou die weet het al
Father already knows


Dat zij de tijd vergeten zal
That she'll lose track of time


Maar moeder blijft wakker
But mother stays awake


Hoe lang het ook duurt
No matter how long it takes


Ze luistert en tuurt
She listens and watches


En hoort ze de voordeur
And when she hears the front door


Dan is ze gerust
Then she's at ease


Als iedereen thuis is
When everyone is home


Heeft moeder pas rust
Mother finally finds peace


En moeder wil met vader praten
Mother wants to talk with father


Want jan hun zoon is naar een feest
Because Jan, their son, is at a party


Nou en zegt pa laat hem genieten
So what, says father, let him enjoy


We zijn toch zelf ook jong geweest
We were young once too


Ja maar zegt moeder dan wat angstig
But mother says, a bit anxiously


Hij drinkt teveel de laatste tijd
He's been drinking too much lately


Kom ga nu slapen moppert vader
Come on, go to sleep, grumbles father


En denk maar niet aan narigheid
And don't worry


Dan wordt het stil, pa heeft z'n zin
Then it gets quiet, father got his way


Hij draait zich om en dommelt in
He turns around and dozes off


Ja moeder blijft wakker
Yes, mother stays awake


Hoe lang het ook duurt
No matter how long it takes


Maar moeder blijft wakker
But mother stays awake


Ze luistert en tuurt
She listens and watches


En hoort ze de voordeur
And when she hears the front door


Dan is ze gerust
Then she's at ease


Als iedereen thuis is
When everyone is home


Heeft moeder pas rust
Mother finally finds peace


Ja moeder blijft wakker
Yes, mother stays awake


Hoe lang het ook duurt
No matter how long it takes


Maar moeder blijft wakker
But mother stays awake


Ze luistert en tuurt
She listens and watches


En hoort ze de voordeur
And when she hears the front door


Dan is ze gerust
Then she's at ease


Als iedereen thuis is
When everyone is home


Heeft moeder pas rust
Mother finally finds peace




Writer(s): Ger Rensen, Coen Orsouw Van

Contributed by Jeremiah J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

j.m. Mulder

rust zacht mama 04-05-2010 ik mis je elke dag

francisychupita

bleef je zeker maaar wakker mama mis u 12-12-2010

corrie vissers

dit is muziek wat een mens raakt

ronnie meel

mamma bleef je maar wakker,ik mis je

Mellanie Maria

Veel liefde mam ook al zie het niet ,,,hehehe

Volker Dittus

Marianne ist der Goldschatz von Holland die Beste

Daniel Hoogduin

neem een voorbeeld aan jannes corry konings of rene schuurmans dat is pas zingen hier val je toch van in slaap Whahaha:P

kevin van Rossum

Marianne weber is een van de beste Nederlandse zangeressen. Als je dit niet kan waarderen hou dan gewoon je mond. wij gaan jou ook niet afkraken. Denk voortaan na voordat je wat zegt.

PindaNwGein

@Pygo20 En dat bepaal jij.