Vanavond Vanavond
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ooit gaf jij je dromen aan mij
Maar ik wilde niet luisteren het liet me koud
Het was m’n fout
Ik ging m’n gang en je ging ervandoor
En aan een ander zo je hart verloor
Weet je dat het pijn doet als je zegt dat jij van hem houdt
Nu zit ik heel alleen verslagenIk wil nog maar een ding aan je vragen
Laat me vanavond vanavond vanavond
M’n eenzaamheid vergeten
En ik beloof je beloof je beloof je
Dat komt geen mens te weten
Wat er straks gebeuren zal blijft tussen ons en deze nacht
Laat me vanavond vanavond vanavond
Je kussen heel zacht
Hoe had ik zo stom kunnen zijn
Ik hield me groot maar ik voelde me klein
Sinds jij verdwenen bent is het allemaal stil
Zo stil
Ik ken je goed en ik weet je bent trouw
Al mag het niet ik verlang zo naar jou
Even met je samen zijn dat is wat ik nu van je wil
Hoe kom ik jou ooit nog te boven
Ik heb hier echt alles voor je over
Laat me vanavond vanavond vanavond
M’n eenzaamheid vergeten
En ik beloof je beloof je beloof je
Dat komt geen mens te weten
Wat er straks gebeuren zal blijft tussen ons en deze nacht
Laat me vanavond vanavond vanavondJe kussen heel zacht
Wat er straks gebeuren zal blijft tussen ons en deze nacht
Laat me vanavond vanavond vanavond
Je kussen heel zacht
The lyrics of Marianne Weber & Willem Barth's song "Vanavond Vanavond" delve into the complexities of love, regret, and longing. The singer reflects on a past relationship where they failed to appreciate and reciprocate the love and dreams that were shared with them. Despite the other person giving their heart and dreams, the singer was indifferent and selfishly pursued their own path, leading to the breakup and the other person finding love with someone else. The pain of hearing that the other person now loves someone new leaves the singer feeling alone and defeated.
The chorus, where the singer pleads to forget their loneliness for one night and promises secrecy and tender kisses, reveals a deep longing and desperation to be with the person they lost. The singer admits their own foolishness and regret for not cherishing what they had when they had the chance. The silence and emptiness that followed the other person's departure magnifies the singer's yearning for their love and companionship once again. Despite knowing the other person's faithfulness, the singer still craves their presence and wishes for a moment of togetherness.
The repeated plea in the chorus to let them forget their loneliness, coupled with the desire for secrecy and intimate moments, showcases the intensity of the singer's emotions and the longing to rekindle the love they lost. The desire to be with the person again, even for just one night, illustrates the depths of their feelings and the willingness to do anything for a chance at reconciliation. The mention of keeping whatever happens between them and that night private emphasizes the intimacy and sacredness of the moment they yearn for, away from prying eyes and judgment.
Overall, the lyrics of "Vanavond Vanavond" encapsulate themes of regret, longing, and the yearning for a lost love. The singer's heartfelt plea to forget their loneliness for one night and the promise of secrecy convey the profound desire to reconnect with the person they still hold dear. The song beautifully captures the complexities of human emotions in relationships, where mistakes are made, regrets linger, and the hope for a second chance prevails.
Line by Line Meaning
De mannen staan voor jou in de rij
Many suitors are eagerly waiting for your attention.
Ooit gaf jij je dromen aan mij
At one time, you entrusted your aspirations and hopes to me.
Maar ik wilde niet luisteren het liet me koud
However, I chose to ignore you, showing indifference to your feelings.
Het was m’n fout
I acknowledge that this was my mistake.
Ik ging m’n gang en je ging ervandoor
I pursued my own path, and in doing so, you decided to leave.
En aan een ander zo je hart verloor
You gave your heart to someone else instead.
Weet je dat het pijn doet als je zegt dat jij van hem houdt
Are you aware of the heartache caused when you declare love for him?
Nu zit ik heel alleen verslagen
Now I find myself utterly defeated and isolated.
Ik wil nog maar een ding aan je vragen
There’s only one request I wish to make of you.
Laat me vanavond vanavond vanavond
Allow me tonight, just for this evening,
M’n eenzaamheid vergeten
To forget the overwhelming solitude that engulfs me.
En ik beloof je beloof je beloof je
I assure you, without doubt, with sincerity,
Dat komt geen mens te weten
That no one else will ever hear of this.
Wat er straks gebeuren zal blijft tussen ons en deze nacht
Whatever transpires will remain just between us and this night.
Laat me vanavond vanavond vanavond
Let me tonight, just for this evening,
Je kussen heel zacht
To gently kiss you tenderly.
Hoe had ik zo stom kunnen zijn
How could I have been so foolish?
Ik hield me groot maar ik voelde me klein
I tried to appear strong yet felt diminished inside.
Sinds jij verdwenen bent is het allemaal stil
Since your departure, everything has become eerily quiet.
Zo stil
Exceedingly silent.
Ik ken je goed en ik weet je bent trouw
I understand you well, and I know you are faithful.
Al mag het niet ik verlang zo naar jou
Even if it’s forbidden, I yearn for you intensely.
Even met je samen zijn dat is wat ik nu van je wil
Simply being together, even for a moment, is my heartfelt desire.
Hoe kom ik jou ooit nog te boven
How will I ever manage to move on from you?
Ik heb hier echt alles voor je over
I am genuinely willing to give up everything for you.
Laat me vanavond vanavond vanavond
Grant me this evening, just this time,
M’n eenzaamheid vergeten
To escape my deep loneliness.
En ik beloof je beloof je beloof je
And I vow to you, without any reservations,
Dat komt geen mens te weten
That no one will find out about this secret.
Wat er straks gebeuren zal blijft tussen ons en deze nacht
Whatever happens will solely be our secret in this moment.
Laat me vanavond vanavond vanavond
Allow me tonight, for just this occasion,
Je kussen heel zacht
To tenderly kiss you softly.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Jeffrey Weber
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind