Het Is Allemaal Anders Gelopen
Marianne Weber & Willem Barth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik zocht jou bij het water en voor ik het wist was hij daar
'T Was in één ogenblik al verloren
Hij sprak zinnen ik hoorde amore
Even later lag ik in z'n armen
En hij speelde toen op z'n gitaar
Het was niet zo bedoeldMaar ik stond wat te dansen
En zij liep toen tegen mij aan
Hand in hand nam ze mij mee door straten
Naar een pleintje zo verlaten
En ze kuste me zacht met haar lippen
In de verte daar klonk een mooie gitaar
Het is allemaal anders gelopen
Ik ga nooit meer naar huis
Ik kom nooit meer thuis
Nee ik wil hier nooit nooit nooit nooit meer vandaan
Hier vind ik liefde in alles
De sterren de zon en de maan
Ik wil hier nooit nee nooit nooit meer vandaan
Het spijt me voor jou lieve schat
Maar die ander kan ik niet weerstaan
Het is allemaal anders gelopen
‘K Had dit nooit van tevoren verwacht
Wat ik terug wilde vinden in jou
Zag ik in die ogen en nachten zo blauw
Een moment even los van elkander
Romantiek vond ik daar
Gewoon bij een ander
Het is allemaal anders gelopen
Ik ga nooit meer naar huis
Ik kom nooit meer thuis
The lyrics of "Het Is Allemaal Anders Gelopen" by Marianne Weber & Willem Barth tell a story of unexpected connections and romantic entanglements that lead the singer down a path they never intended to take. The song begins with the singer expressing that the situation they find themselves in was not planned or intended. They recount a moment by the water where they unexpectedly found themselves in the company of someone new, losing themselves in a whirlwind of emotions and music. The mention of the guitar being played emphasizes the emotional and intimate nature of the encounter.
As the song progresses, the singer describes another unexpected encounter, this time while dancing, where they meet another person who leads them through deserted streets to a quiet square. The intimacy of the moment is heightened by a gentle kiss, with the sound of a distant guitar in the background creating a sense of atmosphere and nostalgia for the fleeting connection.
The chorus reflects the singer's realization that their life has taken an unexpected turn due to these new connections. They express a desire to stay where they are, finding love and fulfillment in their newfound surroundings, appreciating the beauty of the stars, sun, and moon. The singer acknowledges the pain their decision may cause to their original partner but cannot resist the pull of the new romance.
The final verses convey the singer's reflection on how things have unfolded differently from what they had anticipated. Despite initially seeking something in their original partner, they found the connection and romance they were looking for in someone else. The singer acknowledges the irony of finding romance with someone other than their intended partner, highlighting the unpredictability of love and relationships. The repetition of the refrain that they will never go back home underscores the depth of the emotional impact of these unexpected encounters, signaling a definitive break from their previous life.
Line by Line Meaning
Het was niet zo bedoeld
It wasn't supposed to happen this way.
Ik zocht jou bij het water en voor ik het wist was hij daar
I was looking for you by the water when, before I knew it, he was right there.
'T Was in één ogenblik al verloren
In an instant, everything was lost.
Hij sprak zinnen ik hoorde amore
He spoke words that made me feel passion.
Even later lag ik in z'n armen
Moments later, I found myself in his embrace.
En hij speelde toen op z'n gitaar
And he played softly on his guitar.
Het was niet zo bedoeld
It wasn't intended to turn out this way.
Maar ik stond wat te dansen
But I was simply caught up in dancing.
En zij liep toen tegen mij aan
And she unexpectedly bumped into me.
Hand in hand nam ze mij mee door straten
Hand in hand, she led me through the streets.
Naar een pleintje zo verlaten
To a deserted little square.
En ze kuste me zacht met haar lippen
And she kissed me gently on my lips.
In de verte daar klonk een mooie gitaar
In the distance, a beautiful guitar could be heard.
Het is allemaal anders gelopen
Everything has turned out differently.
Ik ga nooit meer naar huis
I will never go home again.
Ik kom nooit meer thuis
I will never return home.
Nee ik wil hier nooit nooit nooit nooit meer vandaan
No, I never want to leave this place again.
Hier vind ik liefde in alles
Here, I find love in everything.
De sterren de zon en de maan
The stars, the sun, and the moon.
Ik wil hier nooit nee nooit nooit meer vandaan
I never want to leave this place, no never.
Het spijt me voor jou lieve schat
I'm sorry for you, dear.
Maar die ander kan ik niet weerstaan
But I cannot resist the other.
Het is allemaal anders gelopen
Everything has turned out differently.
‘K Had dit nooit van tevoren verwacht
I never anticipated this beforehand.
Wat ik terug wilde vinden in jou
What I hoped to find in you.
Zag ik in die ogen en nachten zo blauw
I discovered in those blue eyes and nights.
Een moment even los van elkander
A moment apart from each other.
Romantiek vond ik daar
I found romance there.
Gewoon bij een ander
Simply with someone else.
Het is allemaal anders gelopen
Everything has turned out differently.
Ik ga nooit meer naar huis
I will never go home again.
Ik kom nooit meer thuis
I will never return home.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Jeffrey Weber
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@caddy196224
geweldige muziek 2 vakmensen van het levenslied.
@jessicavandenhof7681
geweldig nummer
@jokekraus2521
super nummer xx
@BlueEyes.1965
😊🤗👍
@MarioDabruntz
Rocky
Qi
@sophiahofman2428
tinomatin
@sophiahofman2428
'