Waar Je Ook Bent
Marianne Weber & Willem Barth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zeg heb jij vandaag nog m'n dromen ontvangen
Ik stuurde ze op in gedachten
Ze gingen weer over de nacht van ons samen
Hoe jij weer zo lief naar me lachte
En heb jij vannacht nog m'n kussen ontvangen
Ik stuurde ze zacht met de wind mee
Vanuit heel m'n hand blies ik over het strandHeel m'n liefde ver over de zee
Waar je ook bent
Wat je ook doet
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Waar je ook gaat
Al ben je ver weg
De liefde is echt en onthoud wat ik zeg
Waar je ook bent
Wat je ook doet
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Er komt weer een dag
Dan lach je naar mij
De afstand is weg en het missen voorbij
La la la
Heb jij heel misschien mijn verlangen ontvangen
Zodat je weer weet wat ik voelde
En elke gedachte aan jou houdt me warm
Zorgt dat liefde toch nimmer bekoelde
Zeg heb jij vandaag nog de rozen gekregen
Die diep in m'n hart bleven bloeien
Het staat symbool voor ons twee
Nee het zal nooit verwelken maar enkel nog groeien
Waar je ook bentWat je ook doet
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Waar je ook gaat
Al ben je ver weg
De liefde is echt en onthoud wat ik zeg
Waar je ook bent
Wat je ook doet
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Er komt weer een dag
Dan lach je naar mij
De afstand is weg en het missen voorbij
La la la
Waar je ook bent
Wat je ook doet
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Waar je ook gaat
Al ben je ver weg
De liefde is echt en onthoud wat ik zeg
Waar je ook bent
Wat je ook doet
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Er komt weer een dag
Dan lach je naar mij
De afstand is weg en het missen voorbij
En het missen voorbij
The song "Waar Je Ook Bent" by Marianne Weber & Willem Barth explores themes of love, distance, longing, and emotional connection in a heartfelt manner. The lyrics start with a playful tone, as the singer expresses a desire to send dreams and affectionate thoughts to their loved one, signifying the deep emotional bond that transcends physical distance. The imagery of dreams traveling and laughter shared during their time together sets a nostalgic backdrop, emphasizing how the memories of love remain alive, even when they are apart. This opening section highlights an essential truth of romantic relationships: the power of memories and thoughts to keep the flame of love alive, despite any geographical barriers.
As the chorus repeats throughout the song, it signifies reassurance and comfort. The singer tells their beloved not to worry, asserting that their relationship is strong regardless of physical separation. This mantra serves as a reminder that true love can withstand time and distance, conveying a powerful message of trust and commitment. The repetition of "waar je ook bent" (wherever you are) emphasizes an emotional anchoring that doesn't waver, reflecting the belief that love is resilient. It encapsulates a sense of optimism, suggesting that the pain of missing someone can be alleviated by the certainty of eventual reunion.
The lyrics delve deeper into the concept of longing and desire, as the singer wonders if their feelings, represented through metaphors like the "roses" that bloom in their heart, have reached their loved one. This imagery carries significant weight, as it represents not just passion but also the nurturing aspect of love that continues to grow, no matter the challenges faced. The idea that love remains “growing” rather than wilting symbolizes hope and the enduring quality of their connection. It reinforces the notion that even in moments of solitude or separation, love can be a source of warmth and comfort, suggesting that emotional ties can provide solace.
Ultimately, the song conveys a vision of hope for the future, highlighting that no matter how far apart they are, they can look forward to a time when they will be together again. The anticipation of the day when they can reunite and the distance will not matter transforms the theme of longing into one of positive expectation. The concluding lines resonate with the promise of eventual togetherness, signaling that the feelings of missing each other will be replaced by joy and laughter. This sentiment is powerful, as it encapsulates the duality of love—the ability to feel deeply connected while simultaneously enduring moments of separation, all while holding onto the certainty that love endures and that they will reunite.
Line by Line Meaning
La la la
A light-hearted expression indicating a carefree or joyful mood.
Zeg heb jij vandaag nog m'n dromen ontvangen
I wonder if you've thought about the hopes and aspirations I've shared with you.
Ik stuurde ze op in gedachten
I communicated my thoughts and dreams to you mentally, without words.
Ze gingen weer over de nacht van ons samen
These thoughts are reflections of our cherished nights spent together.
Hoe jij weer zo lief naar me lachte
Recalling how your affectionate smile warmed my heart during those moments.
En heb jij vannacht nog m'n kussen ontvangen
Did you feel the intimacy I wished to share with you last night?
Ik stuurde ze zacht met de wind mee
I sent my tender feelings to you, carried gently by the breeze.
Vanuit heel m'n hand blies ik over het strand
I blew my love towards you as I stood on the beach, imagining our connection.
Heel m'n liefde ver over de zee
My love extends infinitely, reaching across the ocean to where you are.
Waar je ook bent
Regardless of your location,
Wat je ook doet
And whatever activity occupies your time,
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Don’t worry; our connection remains strong and untroubled.
Waar je ook gaat
No matter where your journey takes you,
Al ben je ver weg
Even if you are far from me,
De liefde is echt en onthoud wat ik zeg
Always remember, our love is genuine and enduring.
Er komt weer een dag
There will come a day soon,
Dan lach je naar mij
When you will smile back at me again.
De afstand is weg en het missen voorbij
The physical distance will vanish, and the longing will be over.
La la la
A continuation of a hopeful and carefree spirit.
Heb jij heel misschien mijn verlangen ontvangen
I wonder if you have sensed my deep yearning for you.
Zodat je weer weet wat ik voelde
So that you can remember the emotions I cherished for you.
En elke gedachte aan jou houdt me warm
Every thought of you brings me comfort and warmth in my heart.
Zorgt dat liefde toch nimmer bekoelde
This ensures that my love never fades or grows cold.
Zeg heb jij vandaag nog de rozen gekregen
Did you receive the roses I sent you in my heart today?
Die diep in m'n hart bleven bloeien
These roses symbolize the blossoming love that resides deeply within me.
Het staat symbool voor ons twee
They represent the bond we share together.
Nee het zal nooit verwelken maar enkel nog groeien
This love will never wilt; it will only continue to flourish.
Waar je ook bent
No matter where you are,
Wat je ook doet
Or whatever you choose to do,
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
Don’t stress; the understanding between us is perfectly fine.
Er komt weer een dag
A new day will surely come,
Dan lach je naar mij
And that will bring your smile back to me.
De afstand is weg en het missen voorbij
The gap will dissipate, and the sadness of separation will end.
La la la
A joyful refrain, signifying happiness and hope.
Waar je ook bent
Regardless of your location,
Wat je ook doet
And whatever you are engaged in,
Maak je niet druk tussen ons zit het goed
There's no need for concern; our relationship is secure.
Waar je ook gaat
Wherever your path may lead,
Al ben je ver weg
Even if you seem distant,
De liefde is echt en onthoud wat ik zeg
Our love is authentic, so remember my words closely.
Er komt weer een dag
Soon, another day will arrive,
Dan lach je naar mij
When your joyful expression will be directed towards me again.
De afstand is weg en het missen voorbij
The separation will cease, and the feeling of longing will vanish.
En het missen voorbij
And the ache of missing you will ultimately come to an end.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Jeffrey Weber
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind