Mi Problema
Maricela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y en verdad no me arrepiento,
Corazon.
Siempre volvi limpia, sin
Los besos ni perfumes de
Otro amor.
Transparente para ti como
El cristal, y hoy como si
Nada tan tranquilo me
Dices que te vas, que te
Vas de mi.
(Coro)
Que te valla bien,
Que te valla mal,
Que te valla de
Cualquier manera,
Que te valla bien,
Que te valla mal,
Que me importa
No es mi problema,
Mi problema sera
No nombrarte, mi
Problema sera
Resignarme a vivir
El resto de mi vida
Sin ti, mi problema
Sera olvidarte.
Siempre preocupada
Por tus triunfos y
Fracasos corazon,
Siempre tuve tiempo
Para calmar tus deseos
De amor, de ti tan
Pendiente talvez ese
Solamente fue mi error,
Y hoy como si nada
Tan tranquilo me dices
Adios solamente adios.
(Coro)x2
The lyrics to Maricela's song "Mi problema" are about a woman who has always been honest and true to her partner. She has never cheated on him or given him any reason to doubt her love. Despite this, her partner decides to leave her for no apparent reason. The chorus of the song reflects her frustration and sadness as she tells him that she doesn't care how he fares after their separation, and that her only problem will be forgetting him.
The verses of the song highlight the woman's loyalty and transparency to her partner. She always returned to him pure and without the traces of any other love. She was always there for him, supporting him in his successes and failures, and fulfilling his desires for love. Yet, despite this unwavering devotion, her partner decides to leave her, leaving her heartbroken and alone. The song's title "Mi problema" (My Problem) refers to the pain and sadness that the woman must endure as she tries to move on from her broken relationship.
Overall, "Mi problema" is a poignant and emotional song that explores themes of loyalty, love, heartbreak, and moving on. It is a relatable song for anyone who has experienced the pain of a failed relationship.
Line by Line Meaning
Siempre he sido honesta,
I have always been truthful,
Y en verdad no me arrepiento,
And I do not regret it,
Corazon.
My love.
Siempre volvi limpia, sin Los besos ni perfumes de Otro amor.
I always came back clean, without the kisses or perfumes of another love.
Siempre he sido habierta, Transparente para ti como El cristal, y hoy como si Nada tan tranquilo me Dices que te vas, que te Vas de mi.
I have always been open and transparent with you, like crystal, and today, as if it doesn't matter, you tell me calmly that you are leaving me.
(Coro) Que te valla bien, Que te valla mal, Que te valla de Cualquier manera, Que te valla bien, Que te valla mal, Que me importa No es mi problema, Mi problema sera No nombrarte, mi Problema sera Resignarme a vivir El resto de mi vida Sin ti, mi problema Sera olvidarte.
(Chorus) If you do well, if you do badly, if things go any way, whether you do well or badly, it doesn't matter to me, it's not my problem. My problem will be not mentioning you, my problem will be accepting to live the rest of my life without you, my problem will be forgetting you.
Siempre preocupada Por tus triunfos y Fracasos corazon, Siempre tuve tiempo Para calmar tus deseos De amor, de ti tan Pendiente talvez ese Solamente fue mi error, Y hoy como si nada Tan tranquilo me dices Adios solamente adios.
Always concerned about your successes and failures, my love, I always had time to calm your desires for love. Perhaps that was my mistake, being too focused on you. And today, as if it doesn't matter, you tell me goodbye, just goodbye.
(Coro)x2
(Chorus) x2
Writer(s): Anibal Pastor
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.