Réconnaissance
Marie Misamu Lyrics

Boseka ngai te po naza na bibiliya na maboko esika nioso na kokende kombo ya Nzambe na monoko na nga oyo
Don't laugh at me because I'm holding the Bible in my hand and walking on the way of God with my own feet

basali ya Nzambe oyo baza koteya biso tango nioso boyebi te nini oyo Nzambe asalela bango po basalelaka ye
God's servants who are praying for us all the time, without us knowing the exact reasons why God has sent them to us to pray for us

okomona nga tango nioso na nzela kaka ya eclesia oyebi te nini oyo Nzambe asalela nga po na kendaka eclesia hee
I've been through a lot of difficulties in the church, and I don't know why God chose me to serve in the church

ahh moto kutu oyo ya mokili soki apesi yo eloko osengi merci eh ebongo Nkolo ya pema to pesi Ye nini
This tired body in the world, if God gives you a chance, you ask for thank you and praise God for what He has given you

okomona nga tango nioso naza kokombola eclesia oyebi te nini oyo Nzambe asalela nga pona salelaka ye ye ye
I've been struggling a lot in the church, and I don't know why God chose me to stay and serve Him

ahh nga oyo nazali reconnaissante ehhh makambo asalela nga ya minene papa oyo ho na wuti na libulu ya masumu abimisi nga ho esika na zalaki ya liwa eh abimisi nga oyo mikolo na nga ya ko vivre ekomaki nde ya kotanga pongi na nga na butu kaka ba ndoto ya mabe nani akopesa nga loboko moto na moto na oyo ya ye nakanisaki libota na nga ekosunga nga epesi nga nde mokongo nasimbaki moto na kolela ngai pasi elekelaki nga ho Nzambe oyo
Oh, I am grateful to God! The things that happened to me, my God, when I fell into the trap of demons, you saved me. Without you, I would have died long ago. But you gave me life, and now I have hope and peace in my heart. You held my hand and led me on the path of righteousness. Thank you, my God!

ahh nga oyo nazali reconnaissante na Nzambe oyo makambo asalela nga ya minene papa oyo ho na wuti na libulu ya masumu abimisi nga ho esika na zalaki ya liwa eh abimisi nga oyo mikolo na nga ya ko vivre ekomaki nde ya kotanga pongi na nga na butu kaka ba ndoto ya mabe nani akopesa nga loboko moto na moto na oyo ya ye nakanisaki libota na nga ekosunga nga epesaki nga mokongo na simbaki moto na kolela pasi elekelaki nga yo Nzambe oyo
Oh, I am grateful to God! The things that happened to me, my God, when I fell into the trap of demons, you saved me. Without you, I would have died long ago. But you gave me life, and now I have hope and peace in my heart. You held my hand and led me on the path of righteousness. Thank you, my God!

ahh nga oyo bomoni tina ngai na lingaka ye na lapa ndayi na vie na nga ho nakosalela ye abeta ekuke ya motema na nga fongoli akoti ye wana camarade ya motema na nga ye ye ye ye Nzambe oyo
I hear her voice and long to see her, to hold her hand and tell her how much I appreciate her. Like a thermometer, she knows when my heart is cold, and like a medicine, she warms it up. She is my friend and companion on this journey of life. Thank you, my God!

moto na moto na ngonga na ye
Person to person, heart to heart.

abetali ekuke ya motema na nga na fongoli akoti ye wana camarade na nga yo ye wana thermomètre ya temperature na nga oyo
She is like a key that unlocks my heart and helps it beat, like a friend who knows the temperature of my heart.

ye wana mayi na nga ya komela ekitisaka nga motema
My tears are like water that quenches the thirst of my heart

ye wana bileyi na nga ya koliya na tango ya nzala eh
My sweat comes from hard times and difficult moments

ye wana mentaux na nga yo na tango ya malili
My thoughts are like a maze in times of confusion

ye wana makasi na nga ye tango na lembaka yee papa oyo eh
I gain strength from God when I am weak

ye wana réanimation ya pema Misamu ye ye ye Nzambe oyo
God's resurrection power is at work in Marie Misamu's life

ye wana parapluie na nga ye na tango ya mbula
She is like an umbrella in times of rain

ye wana kisi na nga ya komela na tango ya maladi
Her care is like medicine in times of sickness

ye wana asilisa pasi na nga yo papa oyo
She raises me when I fall down

ye wana alongola soni na nga ye papa oyo he Nzambe oyo
She wipes away my tears and comforts me. Thank you, my God!

ye wana parapluie ya Christian Likasi hee
Christian Likasi is like an umbrella for her in times of rain

ahh nga oyo bomoni tina nga na yembelaka ye na lapa ndayi na vie na nga yo na kosalela ye ho
I hear her voice and long to see her, to hold her hand and tell her how much I appreciate her

abeta ekuke ya motema na nga na fongoli akoti
She is like a key that unlocks my heart and helps it beat

ye wana camarade ya motema na nga yo yo yo yo papa oyo
She is my friend and companion on this journey of life. Thank you, my God!

abetaki ekuke ya motema na nga na fongili akoti
She is like a key that unlocks my heart and helps it beat

ye wana camarade na nga ye yeeeeee
She is my friend and companion on this journey of life

ye wana moninga na nga ya motema yeee
She is my lover in my heart

ye wana makasi na nga ye yeeee
I gain strength from her when I am weak

ye wana mayi na nga ya komela
My tears are like water that quenches the thirst of my heart

ye wana vie na nga mobimba
She is my source of inspiration