Marie Sleiman came to fame … Read Full Bio ↴Marie Sleiman is a famous Lebanese singer.
Marie Sleiman came to fame in the late 80s and early 90s.
Some of her great albums which were produced in the 90s where with production company Music Master.
Marie Sleiman famous Albums include
Alou (They Said)
Da Makani (That is my place)
Ektibili Ektibili (Write for me)
El Sawt Wal Holm (The voice and the dream)
In the year 2006 Marie Sleiman released her comeback album with Music giant Rotana, the album was entitled Bokra Minshouf (Tommorow we will see).
Hob Yedoom
Marie Sleiman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لو قالوا ما إله دوا و لا ارتوى مغروم
أنا بدي حب يعيش أنا بدي حب يدوم
أنا بدي حب يدوم ... يا حبيبي
لو مهما قالوا عن الهوى الهوى قلبين
لو حبوا يفرحوا سوا و يحزنوا الإثنين
أنا بدي حب يعيش أنا بدي حب يدوم
أنا بدي حب يدوم ... يا حبيبي
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
أنا بدي كذّب اللي انقال
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
لو مهما قالوا في النوى ها الهوى محكوم
لو مهما عاشق انكوى و العشق بيلوم
أنا بدي حب يعيش أنا بدي حب يدوم
أنا بدي حب يدوم ... يا حبيبي
أنا بدي بالقلب أنا و الفكر أختار
لا ما بدي أحلم بهوى و ينكتب أشعار
أنا بدي حب يعيش أنا بدي حب يدوم
أنا بدي حب يدوم ... يا حبيبي
أنا بدي كذّب اللي انقال
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
أنا بدي كذّب اللي انقال
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
أنا بدي كذّب اللي انقال
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
أنا بدي كذّب اللي انقال
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
أنا بدي كذّب اللي انقال
أنا بدي بالهوى خيال
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
The song “Hob Yedoom” by Marie Sleiman speaks about the desire for true and lasting love. Despite what others may say about love being unjust or unfulfilling, the singer chooses to believe in its power and longs for a love that will endure. The lyrics express the idea that love brings joy and pain, but that the experience is worth it because of the depth of emotions it can inspire.
The repetition of certain phrases and lines throughout the song emphasizes the strength of the singer’s conviction. She wants to find someone who will teach her about love, and who will show her the honesty and loyalty that are at its core. The repeated line “Ana bedi hubb yedooum” means “I want a love that lasts”, and it serves as a declaration of the singer’s hopes and desires for her own life.
Line by Line Meaning
لو مهما قالوا عن الهوى الهوى مظلوم
No matter what they say, love is always the victim
لو قالوا ما إله دوا و لا ارتوى مغروم
They say love has no cure and the infatuated never quench their thirst
أنا بدي حب يعيش أنا بدي حب يدوم
I want a love that lives and lasts
أنا بدي حب يعيش أنا بدي حب يدوم ... يا حبيبي
I want a love to live and last, my beloved
لو مهما قالوا عن الهوى الهوى قلبين
No matter what they say, love is two hearts beating as one
لو حبوا يفرحوا سوا و يحزنوا الإثنين
When they love, they share happiness and sadness
أنا بدي كذّب اللي انقال
I want to disbelieve what is said
أنا بدي بالهوى خيال
I want to be in a love fantasy
كله حب و حنان ... يعلمني ها الإنسان
All love and tenderness, this person teaches me
إنه الهوى صدق و وفا عطف و أمان
Love is honesty, loyalty, compassion, and security
لو مهما قالوا في النوى ها الهوى محكوم
No matter what they say, love is fate in destiny
لو مهما عاشق انكوى و العشق بيلوم
No matter how much the lover hides, love will accuse
أنا بدي بالقلب أنا و الفكر أختار
I want to choose with my heart and my mind
لا ما بدي أحلم بهوى و ينكتب أشعار
No, I don't want to dream of love and write poetry
Contributed by Audrey G. Suggest a correction in the comments below.