Ayallallah
Marina Barone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poter spiegare tutti i miei perché
Sentirti crescere nella mia gola
E piano piano sprofondare in te
Quantificare il peso del tuo amore
Sei la sorgente dove parte il fiume
Darei più senso a tutte le mie pene
Avrei la forza di tirarmi su
Rompere gli argini, le mie catene
Con la mia fede inginocchiarmi a te
Dimmi chi sei, ho bisogno di te
Dimmi chi sei
Guardami dentro e dimmi cosa c'è
Guardami il cuore e parlami di me
Dimmi cos'è che gridare mi fa
Ayallallah che morire mi fa
Sentirmi il sangue riscaldar le vene
Toccarmi il cuore e non sentire più
Baciare sulla fronte il tuo sudore
E ritrovare questa donna in te
La sabbia brucia e sento di bruciare
Nelle tue acque vorrei navigare
Tra le tue braccia spegnerei il dolore
E poi serena mi addormenterei
Rompere gli argini, le mie catene
Perché la vita nasce insieme a te
Dimmi chi sei, ho bisogno di te
Dimmi chi sei
Guardami dentro e dimmi cosa c'è
Guardami il cuore e parlami di me
Dimmi cos'è che gridare mi fa
Ayallallah che morire mi fa
In Marina Barone's song "Ayallallah," the singer expresses a deep longing and desire for connection with someone, possibly with a divine being. The lyrics reflect a sense of yearning and desperation to understand who their object of worship is and to form a deeper relationship with them.
The song begins with Marina wishing she could invent a voice that could explain all of her "whys" and help her express herself. She wants to feel their love flow through her and quantify its weight. She sees this person as the source of a river, and she would gladly bear all her pain for this love. Marina would break the dams of her own fear and insecurity to humble herself before this being.
Then, Marina goes on to describe what she would like to do if she were to break free from her chains and limitations. She would passionately embrace this person, wanting to feel their warmth, and give them all her pain in return. She desires to explore and discover this being more, to sail into their waters and take away her pain. The song then ends with the repetition of the chorus, with Marina asking who this person is and what it is about them that makes her want to cry out and possibly even die.
Overall, "Ayallallah" is a deeply emotional song that speaks of someone's longing for meaning, love, and a sense of purpose that drives them beyond their limitations and fears.
Line by Line Meaning
Vorrei inventare il timbro di una voce
I wish I could create the sound of a voice, that can explain all my doubts.
Poter spiegare tutti i miei perché
To explain all my 'whys.'
Sentirti crescere nella mia gola
Feeling your words grow inside me.
E piano piano sprofondare in te
And slowly sink into your heart.
Quantificare il peso del tuo amore
To measure the weight of your love.
Sei la sorgente dove parte il fiume
You're the source where the river begins.
Darei più senso a tutte le mie pene
You give more meaning to my pain.
Avrei la forza di tirarmi su
You give me the strength to get back up.
Rompere gli argini, le mie catene
Breaking the barriers and chains that hold me back.
Con la mia fede inginocchiarmi a te
With my faith, I kneel before you.
Dimmi chi sei, ho bisogno di te
Tell me who you are, I need you.
Guardami dentro e dimmi cosa c'è
Look inside me and tell me what you see.
Guardami il cuore e parlami di me
Look at my heart, and speak about me.
Dimmi cos'è che gridare mi fa
Tell me what is it that makes me want to scream.
Ayallallah che morire mi fa
Ayallallah, it makes me feel like dying.
Sentirmi il sangue riscaldar le vene
Feeling my blood warm up my veins.
Toccarmi il cuore e non sentire più
Touching my heart and feeling no more pain.
Baciare sulla fronte il tuo sudore
Kissing your sweat on your forehead.
E ritrovare questa donna in te
And finding this woman in you.
La sabbia brucia e sento di bruciare
The sand burns, and I feel like burning.
Nelle tue acque vorrei navigare
I want to sail in your waters.
Tra le tue braccia spegnerei il dolore
In your arms, I could extinguish the pain.
E poi serena mi addormenterei
And then I would fall asleep peacefully.
Perché la vita nasce insieme a te
Because life is born with you.
Dimmi chi sei, ho bisogno di te
Tell me who you are, I need you.
Dimmi cos'è che gridare mi fa
Tell me what is it that makes me want to scream.
Ayallallah che morire mi fa
Ayallallah, it makes me feel like dying.
Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.