Born in Ri… Read Full Bio ↴Marina Correia Lima is a Brazilian singer and songwriter.
Born in Rio de Janeiro, she moved to Washington, in the United States, at the age of 5, due to her father's work at the Inter-American Development Bank. She began her musical career in 1977, when she had a song recorded by Brazilian musician Gal Costa. In 1978, she was introduced as a singer and released her debut studio album, Simples Como Fogo, in 1979.
In 1984, she released her fifth studio album, Fullgás, which brought her great success thanks to the title song. Her song "Pra Começar" became the opening theme of the Brazilian telenovela Roda de Fogo in 1986. Marina also participated in the Nordeste Já project, which supported the cause of the northeastern drought.
In the early 1990s, Marina faced depression due to the death of her father and separation from the woman she loved. She released her twelfth studio album, Registros à Meia-Voz, in 1996 and returned to the stage in 2000 with Síssi na Sua, a musical show with theatrical influence.
Marina Lima continued her career, going through ups and downs in her voice due to medical problems. In 2013, she released her memoir Maneira de Ser. In 2015, she released her fourth live album No Osso (Ao Vivo). In 2021, she released the EP Motim.
Beija-flor / Mel da Sua Boca
Marina Lima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da uma vontade de levar você comigo
Eu fui embora, meu amor chorou
Eu fui embora, meu amor chorou
Eu fui embora, meu amor chorou
Eu fui embora, meu amor chorou
Vou voltar
Eu vou nas asas de um passarinho
Eu vou nas asas de um passarinho
Eu vou nos beijos de um beija-flor
No tic tic tac do meu coração, renascerá
No tic tic tac do meu coração, renascerá
Timbalada é semente de um novo dia
Nordeste sofrimento povo lutador
Entre mares e montanhas com você eu vou
Yo quiero te namorar, amor
Te namorar, amor
Te namorar, amor
Te namorar, amor
Teu lábio é tão doce, doce feito mel
Toda azul sua beleza feita cor do céu
Quero me aquecer sentir o seu calor
Rolar prá lá na cama, te chamar de amor
Fazer mil poesias prá te conquistar
Deixá-la simplesmente coberta de flor
Quero me aquecer sentir o seu sabor
Amor, é só me chamar que eu vou
Só me chamar
Me chama que eu vou
Só me chamar que eu vou
Só me chamar,
Me chama que eu vou
Estou sentindo a falta de você
Sonhando com seus beijos espero amanhecer
Tu levas as palavras soltas pelo ar
Yo quiero te namorar, amor
Te namorar, amor
Te namorar, amor
The lyrics of Marina Lima's song Beija-flor/Mel da Sua Boca are filled with passion and desire. The first verse describes how sweet the kiss is when it comes from the person the singer loves. It creates a desire to take that person with them wherever they go. The following verses talk about how the singer left and caused their lover to cry, but they are determined to return. The chorus talks about how they will return on the wings of a bird and in the kisses of a hummingbird, using nature to emphasize the strength of their love. The song also references Timbalada, a Brazilian music group known for incorporating traditional sounds with modern rhythms. The final verse is a declaration of the singer's love, stating that they are dreaming of their loved one's kisses and are willing to do whatever it takes to be with them.
Overall, the lyrics of Beija-flor/Mel da Sua Boca convey a longing for the singer's loved one and their desire to be reunited. They use nature and music to strengthen this feeling, emphasizing the beauty and power of love.
Line by Line Meaning
Como é doce o beijo quando vem da sua boca
The sweetness of your kiss is incomparable
Da uma vontade de levar você comigo
It makes me want to take you with me
Eu fui embora, meu amor chorou
I left and my love cried
Vou voltar
I will come back
Eu vou nas asas de um passarinho
I will fly on the wings of a bird
Eu vou nos beijos de um beija-flor
I will go with the kisses of a hummingbird
No tic tic tac do meu coração, renascerá
My heart will be reborn with its tic tac sound
Timbalada é semente de um novo dia
Timbalada is the seed of a new day
Nordeste sofrimento povo lutador
Northeast, suffering people, resilient fighters
Entre mares e montanhas com você eu vou
Between seas and mountains, I will go with you
Teu lábio é tão doce, doce feito mel
Your lips are so sweet, sweet as honey
Toda azul sua beleza feita cor do céu
Your beauty is as blue as the sky
Quero me aquecer sentir o seu calor
I want to warm up with your heat
Rolar prá lá na cama, te chamar de amor
Roll over there in bed, call you love
Fazer mil poesias prá te conquistar
Write a thousand poems to win you over
Deixá-la simplesmente coberta de flor
Just cover you with flowers
Quero me aquecer sentir o seu sabor
I want to warm up with your taste
Amor, é só me chamar que eu vou
Love, just call me and I'll come
Estou sentindo a falta de você
I am missing you
Sonhando com seus beijos espero amanhecer
Dreaming of your kisses, I wait for dawn
Tu levas as palavras soltas pelo ar
You carry the words scattered in the air
Writer(s): rubinho, zé raimundo, carlos conceicao, e xexéu
Contributed by Adam V. Suggest a correction in the comments below.
Nair Morais
Gosto muito dessa música....Marina consegue com seu estilo dar uma interpretação especial, diferente e linda.....
FERNANDO CARVALHO
Coloque 360 cantoras pra interpretar essa música que elas não chegam a essa maestria
Tais Ingrid
Nuno e Glória, novela Cama de Gato... Revendo a novela e relembrando esse casal e esse tema maravilhosos.
Thais Luisa
Tbm estou revendo a novela! ❤️
luiz fernado severino
Gratidão imensa pela Nova Brasil FM.Por meio dela tenho um álbum com excelentes músicas nacionais,inclusive está da Marina Lima.
celso oliveira
Essa música é linda na voz da bela Marina se transforma em algo extraordinário.
luiz fernado severino
ótima canção pra estar ao lado de quem vc quer a todo instante.Ótima canção pra namorar,e muuuuito.Canção Lindíssima
ariene xavier da hora
Marina Maravilhosa Lima, com músicas que marcaram a minha vida e a minha grande paixão
Mayra Marques
Música q marcou todo reencontro cm meu marido qdo voltava de viagem por conta do trabalho. Virou nossa trilha ❤️❤️❤️❤️
Joceli De Souza Aupperle
adoro .. essa musica linda..