Born in Ri… Read Full Bio ↴Marina Correia Lima is a Brazilian singer and songwriter.
Born in Rio de Janeiro, she moved to Washington, in the United States, at the age of 5, due to her father's work at the Inter-American Development Bank. She began her musical career in 1977, when she had a song recorded by Brazilian musician Gal Costa. In 1978, she was introduced as a singer and released her debut studio album, Simples Como Fogo, in 1979.
In 1984, she released her fifth studio album, Fullgås, which brought her great success thanks to the title song. Her song "Pra Começar" became the opening theme of the Brazilian telenovela Roda de Fogo in 1986. Marina also participated in the Nordeste Jå project, which supported the cause of the northeastern drought.
In the early 1990s, Marina faced depression due to the death of her father and separation from the woman she loved. She released her twelfth studio album, Registros Ă Meia-Voz, in 1996 and returned to the stage in 2000 with SĂssi na Sua, a musical show with theatrical influence.
Marina Lima continued her career, going through ups and downs in her voice due to medical problems. In 2013, she released her memoir Maneira de Ser. In 2015, she released her fourth live album No Osso (Ao Vivo). In 2021, she released the EP Motim.
Eu te Amo
Marina Lima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não queria dizer não
Tô perdendo a razão
Quando a gente se vê
É tudo tão difícil
Que eu não vejo a hora
Disso terminar
Na minha guitarra
Eu te amo você
Já não dá prá esconder
Essa paixão
Eu queria te ver
Sentindo esse lance
Tirando os pés do chão
Típico romance
Mas tudo é tão difícil
Que era mais fácil
Tentarmos esquecer
E virar só uma ilusão
Nessa madrugada
Eu te amo você
Já não dá prá esconder
Essa paixão
Mas não quero me ver
Te roubando o prazer da
Solidão
Eu te amo
Te amo você
Não precisa dizer
O mesmo não
Mas não quero te ver
Me roubando o prazer da
Solidão
The lyrics of Marina Lima's song "Eu Te Amo VocĂȘ" speak of the complexities of a romantic relationship. The singer is struggling to control their emotions and is losing their rationality when they are around their partner. They are impatiently waiting for the relationship to end so that the intense emotions they are feeling can become a song on their guitar. Despite wanting to end the relationship, they acknowledge their love for their partner and cannot hide their feelings anymore. They want their partner to reciprocate their emotions and engage in a typical romance but know that the situation is complicated, and it would be easier to forget and turn it into an illusion.
The song captures the intense emotions that come with being in love, the struggles and complexities of the situation, and how it can impact an individual's rational thinking. The singer is trying to navigate their way through the maze of their emotions and reconcile their feelings with the reality of the relationship.
Overall, "Eu Te Amo VocĂȘ" is a heartfelt song that speaks of the inner turmoil that accompanies a complicated romantic relationship.
Line by Line Meaning
Acho que nĂŁo sei nĂŁo
I'm not sure what to do
Eu nĂŁo queria dizer nĂŁo
I didn't want to say no
TĂŽ perdendo a razĂŁo
I'm losing my sense
Quando a gente se vĂȘ
When we see each other
Ă tudo tĂŁo difĂcil
Everything is so hard
Que eu nĂŁo vejo a hora
I can't wait for it to be over
Disso terminar
For this to end
E virar só uma canção
And become just a song
Na minha guitarra
On my guitar
Eu te amo vocĂȘ
I love you
JĂĄ nĂŁo dĂĄ prĂĄ esconder
I can't hide it anymore
Essa paixĂŁo
This passion
Eu queria te ver
I wanted to see you
Sentindo esse lance
Feeling this thing
Tirando os pés do chão
Getting swept off your feet
TĂpico romance
Typical romance
Mas tudo Ă© tĂŁo difĂcil
But everything is so hard
Que era mais fĂĄcil
It was easier
Tentarmos esquecer
To try and forget
E virar sĂł uma ilusĂŁo
And become just an illusion
Nessa madrugada
In this midnight hour
Mas nĂŁo quero me ver
But I don't want to see myself
Te roubando o prazer da solidĂŁo
Taking away your pleasure of being alone
Eu te amo
I love you
Te amo vocĂȘ
I love you
NĂŁo precisa dizer
You don't have to say it
O mesmo nĂŁo
The same thing
Mas nĂŁo quero te ver
But I don't want to see you
Me roubando o prazer da solidĂŁo
Taking away my pleasure of being alone
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: KIKO ZAMBIANCHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Weslley Francisco Silva
Acho que nĂŁo sei nĂŁo
Eu nĂŁo queria dizer
TĂŽ perdendo a razĂŁo
Quando a gente se vĂȘ
Mas tudo Ă© tĂŁo difĂcil
Que eu nĂŁo vejo a hora
Disso terminar
E virar só uma canção
Na minha guitarra
Eu te amo vocĂȘ
JĂĄ nĂŁo dĂĄ prĂĄ esconder
Essa paixĂŁo
Eu queria te ver
Sentindo esse lance
Tirando os pés do chão
TĂpico romance
Mas tudo Ă© tĂŁo difĂcil
Que era mais fĂĄcil
Tentarmos esquecer
E virar mais uma ilusĂŁo
Nessa madrugada
Eu te amo vocĂȘ
JĂĄ nĂŁo dĂĄ prĂĄ esconder
Essa paixĂŁo
Mas nĂŁo quero te ver
Me roubando o prazer da
SolidĂŁo
Eu te amo
Eu te amo vocĂȘ
NĂŁo precisa dizer
O mesmo nĂŁo
Mas nĂŁo quero me ver
Te roubando o prazer da
SolidĂŁo
Wagner Galdino
Dei uma volta na madrugada um dia desses, querendo encontrar o impossĂvel. Foi tĂŁo triste... NĂŁo tinha mais os bares,as boites... A esquina aonde ficava a turma atĂ© tarde da noite conversando ainda estĂĄ lĂĄ, sĂł doido pra ficar lĂĄ agora,assalto na certa. A mĂșsica mudou,e mudou para pior. Foi saudade que bateu... Foi triste. E viva os anos 80 nem que seja na memĂłria e no coração!!!!!!!!
Anna Borges
Wagner Galdino đą
Adriano Almeida
Chorei com seu comentario... :(
Edenilson de Paula (Amaral)
Ă vira sĂł uma ilusĂŁo nesta madrugada...
Michel Frank AraĂșjo
Vdd...acabou tudo ki era legal..amém youtube
Rosana
Amigo sinto assim, olhando ao redor e nĂŁo vejon nada nem parecido com o que tĂnhamos, o seu comentĂĄrio foi chocante mesmo, dĂĄ vontade de chorar.
Luciana Leandro
Minha filha de 3 anos vira pra mim e fala: "mamĂŁe eu te amo vocĂȘ!" đđ
Daniel Silva Campos
Isso não tem preço
Lucilene
Fui em muitos shows dela. Essa mĂșsica virou tema da minha histĂłria de namoro, que virou casamento. Nossa mĂșsica. Ano 1985: ninguĂ©m era de plĂĄstico nem no corpo nem na alma. Orgulho desses anos â€
Rosana
Que bom nĂŁo tive a oportunidade de assistir Marina. Espero que o casamento esteja firme.