Born in Ri… Read Full Bio ↴Marina Correia Lima is a Brazilian singer and songwriter.
Born in Rio de Janeiro, she moved to Washington, in the United States, at the age of 5, due to her father's work at the Inter-American Development Bank. She began her musical career in 1977, when she had a song recorded by Brazilian musician Gal Costa. In 1978, she was introduced as a singer and released her debut studio album, Simples Como Fogo, in 1979.
In 1984, she released her fifth studio album, Fullgás, which brought her great success thanks to the title song. Her song "Pra Começar" became the opening theme of the Brazilian telenovela Roda de Fogo in 1986. Marina also participated in the Nordeste Já project, which supported the cause of the northeastern drought.
In the early 1990s, Marina faced depression due to the death of her father and separation from the woman she loved. She released her twelfth studio album, Registros à Meia-Voz, in 1996 and returned to the stage in 2000 with Síssi na Sua, a musical show with theatrical influence.
Marina Lima continued her career, going through ups and downs in her voice due to medical problems. In 2013, she released her memoir Maneira de Ser. In 2015, she released her fourth live album No Osso (Ao Vivo). In 2021, she released the EP Motim.
Gata todo dia
Marina Lima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E não gosto de água fria
Pega logo no meu pêlo
Seu carinho me arrepia
Não quero água
Tomo banho é de lambida
Tiro o gosto desse corpo
E ainda tenho sete vidas
Porque o amor não é
Só distração
A vida arranha
E se eu faço rock
Eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção
Não faço nada
E ainda morro de preguiça
Tenho sono o dia inteiro
Madrugada é que me atiça
Não tenho dono
Mando na minha cabeça
Um dia desses eu me mando
Enquanto isso não se esqueça
Tome cuidado
Porque o amor não é
Só distração
A vida arranha
E se eu faço rock
Eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção
The song "Gata todo dia" by Marina Lima is about a cat who prefers affection and warmth to cold water. The cat is stubborn and independent, asserting that she will only clean herself by licking her fur. She is carefree, and doesn't worry about having a routine or a "master". She enjoys sleeping during the day and feeling productive and energized at night. The chorus explains that, even though she is a cat, she understands that love is not solely a distraction and has consequences that are not always positive. She also mentions that she can be a rocker and give attitude when needed, but that her love interest should give her their undivided attention.
In the song, the cat represents a person who is confident in their own skin and refuses to conform to societal norms or expectations. The cat is a metaphor for a woman who is independent and free-spirited. She embraces her individuality and does not seek validation or approval from others. The lyrics can be interpreted as a message of self-love and empowerment, urging listeners to embrace their own identities and not be afraid to express their true selves.
Line by Line Meaning
Eu sou uma gata
I am a woman who is confident, independent, and likes to do things my way.
E não gosto de água fria
I don't like to be uncomfortable or feel like I'm being held back.
Pega logo no meu pêlo
Show me that you care and take the time to get close to me.
Seu carinho me arrepia
Your affection and touch give me goosebumps and make me feel alive.
Não quero água
I don't want to conform to society's norms or expectations.
Tomo banho é de lambida
I clean myself in my own way, and I don't need anyone else to tell me how to do it.
Tiro o gosto desse corpo
I am in control of my own body and do what feels good to me.
E ainda tenho sete vidas
I have many facets and layers to who I am, and I am not easily defined or categorized.
Então se toque
Understand and be aware of who I am and what I need.
Porque o amor não é Só distração
Love is not just a passing fancy or a flimsy distraction from life.
A vida arranha
Life can be tough and scratchy, but I am strong and can handle it.
E se eu faço rock Eu faço manha
I am versatile and can adapt to any situation or mood.
Meu bem me dê sua atenção
Give me your undivided attention and be present with me.
Não faço nada
I may seem like I am doing nothing, but I am actually taking care of myself in my own way.
E ainda morro de preguiça
I have moments where I am lazy, but that doesn't define me as a person.
Tenho sono o dia inteiro
I may need more rest than others, and that's okay.
Madrugada é que me atiça
I thrive in the late hours of the night and am most productive then.
Não tenho dono
I am my own person and cannot be owned or controlled by anyone else.
Mando na minha cabeça
I am in control of my own thoughts and decisions.
Um dia desses eu me mando
I may leave and go on new adventures, but that doesn't mean I don't care about those I leave behind.
Enquanto isso não se esqueça
In the meantime, don't forget about me or what I stand for.
Tome cuidado
Be careful with me and my heart, as I am not easily won over or manipulated.
Contributed by Declan A. Suggest a correction in the comments below.