Born in Ri… Read Full Bio ↴Marina Correia Lima is a Brazilian singer and songwriter.
Born in Rio de Janeiro, she moved to Washington, in the United States, at the age of 5, due to her father's work at the Inter-American Development Bank. She began her musical career in 1977, when she had a song recorded by Brazilian musician Gal Costa. In 1978, she was introduced as a singer and released her debut studio album, Simples Como Fogo, in 1979.
In 1984, she released her fifth studio album, Fullgás, which brought her great success thanks to the title song. Her song "Pra Começar" became the opening theme of the Brazilian telenovela Roda de Fogo in 1986. Marina also participated in the Nordeste Já project, which supported the cause of the northeastern drought.
In the early 1990s, Marina faced depression due to the death of her father and separation from the woman she loved. She released her twelfth studio album, Registros à Meia-Voz, in 1996 and returned to the stage in 2000 with Síssi na Sua, a musical show with theatrical influence.
Marina Lima continued her career, going through ups and downs in her voice due to medical problems. In 2013, she released her memoir Maneira de Ser. In 2015, she released her fourth live album No Osso (Ao Vivo). In 2021, she released the EP Motim.
Me Chama
Marina Lima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faz tanto frio
Me dá vontade de saber
Aonde está você
Me telefona
Me chama, me chama, me chama
Mágica no absurdo
Nem sempre se vê
Mágica no absurdo, Mágicas.
Cadê você?
Tá tudo cinza sem você
Tá tão vazio
e a noite fica sem por quê
Aonde está você
Me telefona
Me chama, me chama, me chama
Nem sempre se vê
Lágrimas no escuro
Nem sempre se vê
Lágrimas no escuro
Cadê você?
Nem sempre se vê
Mágica no absurdo
Nem sempre se vê
Mágica no absurdo, Mágicas.
Cadê você?
Marina Lima's song "Me Chama" (Call Me) is a melancholic ballad that expresses longing, loneliness, and a desire for human connection. The opening lines convey the bleakness of the weather and the isolated feelings that come with it. The singer is yearning to know where their loved one is and desperately wants them to reach out and make contact. The refrain "Me chama, me chama, me chama" (Call me, call me, call me) is a plea that permeates the song and underscores its emotional intensity.
The song explores the elusive nature of magic and how we can sometimes find comfort in its unexpected appearance. This theme is highlighted in the repetition of the lines "Nem sempre se vê mágica no absurdo" (You don't always see magic in the absurd) which serves as a reminder that beauty can exist in unexpected places. The chorus is an expression of raw emotion where the singer's voice reaches a crescendo, conveying the deep longing for connection and the agony of not knowing where the loved one is.
The second verse further highlights the emptiness that comes with being alone, a feeling that amplifies as the night wears on. The singer's hopeful lament of "Me telefona" (Call me) reinforces the idea that a simple phone call can change their world. The final chorus ties the themes of magic and longing together and pushes the listener to consider whether the realization of true connection can be seen as such, as a kind of magic. The song ends on the same note it began, with the singer still waiting for that call.
Line by Line Meaning
Chove lá fora e aqui
It's raining outside and here, inside, it's so cold.
Faz tanto frio
It's very cold.
Me dá vontade de saber
It makes me want to know...
Aonde está você
Where are you?
Me telefona
Call me.
Me chama, me chama, me chama
Call me, call me, call me.
Nem sempre se vê
You don't always see...
Mágica no absurdo
Magic in absurdity.
Cadê você?
Where are you?
Tá tudo cinza sem você
Everything is gray without you.
Tá tão vazio
It's so empty.
e a noite fica sem por quê
And the night becomes meaningless.
Lágrimas no escuro
Tears in the dark.
Contributed by William P. Suggest a correction in the comments below.
Fafa Fly
Chove lá fora e aqui, tá tanto frio
Me dá vontade de saber
Aonde está você
Me telefona
Me chama, me chama, me chama
Nem sempre se vê
Lágrimas no escuro, lágrimas no escuro
Lágrimas, cadê você
Tá tudo cinza sem você
Tá tão vazio
E a noite fica sem porque
Aonde está você, me telefona
Me chama, me chama, me chama
Nem sempre se vê
Mágicas no absurdo, mágicas no absurdo
Mágica
Cadê você...
Lobão
Jullia Ferreira
Letra:
Chove lá fora e aqui faz tanto frio
Me dá vontade de saber
Aonde está você?
Me telefona
Me chama, me chama, me chama
Nem sempre se vê mágica no absurdo
Mágica no absurdo, oh!
Mágica, cadê você?
Nem sempre se vê mágica, oh, no absurdo
Mágica no absurdo
Mágica, cadê você?
Tá tudo Cinza sem você, tá tão vazio
E a Noite fica sem por quê
Aonde está você?
Me telefona
Me chama, me chama, me chama
(Oh!) Nem sempre se vê lágrimas no escuro
Lágrimas no escuro, oh!
Lágrimas, cadê você?
Nem sempre se vê lágrimas no escuro
Lágrimas no escuro
Lágrimas, cadê você?
Me chama, me chama, me chama
Nem sempre se vê mágica (Uh~) no absurdo
Mágica no absurdo, oh!
Mágica, cadê você?
Nem sempre se vê lágrimas no escuro
Lágrimas no escuro
Lágrimas, cadê você?
Nem sempre se vê mágica no absurdo
Mágica (Mágica) no absurdo
Mágica, cadê você?
Marina Lima - Me Chama (1984)
EL KABRONN
"Era uma vez"uma época em que ouvir musica,realmente valia a pena!!!!!
Tiago Carrasco
Sem dúvidas brother...
Atualmente, só lixo!
ROD
Lobão em uma entrevista antiga divulgou que era contra essa roupagem que a Marina queria imprimir na música, já que é uma música com letra triste e que ele compôs em um momento ruim. Só que até ele que era contra se apaixonou por essa versão que explodiu no país inteiro, assim como a versão original do próprio Lobão. Ou seja, dois ícones dos anos 80 fizeram cada um sua versão de Me Chama e as duas são maravilhosas.
Daniel Castro Machado
Outra curiosidade: o Lobão em entrevista já desculpou pelo erro de português "me chama", dizendo que o certo é "chama-me", mas passou batido o erro gritante "aonde está você" que não faz sentido algum, sendo que o correto é "onde está você".
Jorge Segati
@Daniel Castro Machadoa liberdade poética e fonética do gênero "letra" (Luiz Tatit) possibilita o vernáculo no inverso da regencia gramatica... assim como outras músicas como Me Diga do Nando Reis e Me Deixa do Rappa.👍
Daniel Castro Machado
@Jorge Segati mas não tem nada a ver uma coisa com a outra
Jorge Segati
@Daniel Castro Machado Como não... letra e música não precisam seguir a gramatica formal, é arte... Lobão sempre foi babaca e lamenta não ter sua melhor canção comentada pelo Prof Pasquale... vive na egotrip.
Lucas Lima
Tanto cantado por ela como pelo Lobão,fica excelente!
Aline Baloo
Linda,poderosa,talentosa e guerreira.Enfrentou uma depressão escreveu um livro incrível.Uma fênix,ressurgida das cinzas,Queeee mulher.....
Bruna Lima
Qual o nome do livro?