Al di là di questi anni
Marina Rei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tutte le volte ci sto così male
Pensando a te vivo
Non c'è nessuno che poi possa salvarmi
Solo un futuro al di là di questi anni
Pensando a te vivo
Pensando a te
Sono cresciuta con la voglia di amare
Con la paura di non arrivare
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Tutte le volte penso che sia normale
Pensando a te vivo
E non c'è vita così lunga che duri
Ma così breve che un bambino la ignori
Solo vedendo te
Pensando a te
Sono cresciuta con la voglia di amare
Pensando a te
Scegliendo sempre il bene e non il male
E come un angelo
Oltre i confini del cielo
Io mi libererò
E non sarà più mistero
E come un angelo
Contro il buio più nero
Allora ritroverò
L'amore vero
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Tutte le volte non ci sto più male
Pensando a te io vivo
Non c'è mattino senza un sole che sorge
E non c'è sera che il tramonto non scorge
Pensando a te vivo
Pensando a te
Sono cresciuta con la voglia di amare
Pensando a te
Scegliendo sempre il bene e non il male
E come un angelo (angelo)
Oltre i confini del cielo
Io mi libererò
E non sarà più mistero (oh oh oh oh)
E come un angelo (angelo)
Contro il buio più nero (nero)
Allora ritroverò (ritroverò)
L'amore vero
E come un angelo (angelo)
Oltre i confini del cielo
Io mi libererò
E non sarà più mistero (oh oh oh oh)
E come un angelo (angelo)
Contro il buio più nero (nero)
Allora ritroverò (ritroverò)
L'amore vero
(Grazie a Sonia per questo testo)
The lyrics of Marina Rei's song "Al di là di questi anni" convey the idea of a constant and all-consuming love that cannot be erased from one's mind. The verse "Tutte le volte che il pensiero mi assale / Tutte le volte ci sto così male / Pensando a te vivo" immediately sets the tone of the song's emotional depth. The singer is tormented by her thoughts of the person she loves, and she feels as if nobody can save her from that pain. She lives thinking about that person all the time.
The chorus emphasizes how much the person she loves has influenced her life and inspired her to be a better person. She has grown up with the desire to love and the fear of not being able to achieve it, and the person she loves is at the center of it all. The lyrics "Sono cresciuta con la voglia di amare / Pensando a te / Scegliendo sempre il bene e non il male" express this concept, as the singer has learned to always choose the good over the bad with the person she loves in mind.
Ultimately, the song suggests that the love she feels is so powerful that it can liberate her from any burden or mystery. The image of an angel "Oltre i confini del cielo" (beyond the boundaries of the sky) represents the freedom and purity that this love can offer. The singer believes that her love will bring her to find the true meaning of love, even if she has to fight against the darkest times. In summary, "Al di là di questi anni" is a song about the strength of love and how it can shape someone's identity and life.
Line by Line Meaning
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Whenever the thought of you comes to my mind
Tutte le volte ci sto così male
Every time I feel so bad about it
Pensando a te vivo
I live thinking of you
Non c'è nessuno che poi possa salvarmi
No one can save me
Solo un futuro al di là di questi anni
Only a future beyond these years
Pensando a te
Thinking of you
Sono cresciuta con la voglia di amare
I grew up with the desire to love
Con la paura di non arrivare
With the fear of not getting there
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Whenever the thought of you comes to my mind
Tutte le volte penso che sia normale
Every time I think it's normal
E non c'è vita così lunga che duri
There's no life as long-lasting
Ma così breve che un bambino la ignori
But so short that a child ignores it
Solo vedendo te
Only seeing you
Scegliendo sempre il bene e non il male
Always choosing good over evil
E come un angelo
And like an angel
Oltre i confini del cielo
Beyond the limits of the sky
Io mi libererò
I'll set myself free
E non sarà più mistero
And there will be no more mystery
Contro il buio più nero
Against the darkest darkness
Allora ritroverò
Then I'll find
L'amore vero
True love
Tutte le volte non ci sto più male
Every time I don't feel bad anymore
Non c'è mattino senza un sole che sorge
There's no morning without a rising sun
E non c'è sera che il tramonto non scorge
And there's no evening where the sunset isn't seen
Pensando a te vivo
I live thinking of you
Pensando a te
Thinking of you
E come un angelo
And like an angel
Oltre i confini del cielo
Beyond the limits of the sky
Io mi libererò
I'll set myself free
E non sarà più mistero
And there will be no more mystery
Contro il buio più nero
Against the darkest darkness
Allora ritroverò
Then I'll find
L'amore vero
True love
E come un angelo
And like an angel
Oltre i confini del cielo
Beyond the limits of the sky
Io mi libererò
I'll set myself free
E non sarà più mistero
And there will be no more mystery
Contro il buio più nero
Against the darkest darkness
Allora ritroverò
Then I'll find
L'amore vero
True love
Contributed by Ella N. Suggest a correction in the comments below.
E4L7I
quanto tempo...avevo tipo 8 anni quando l'ascoltavo....bei tempi :D
Sara Fenocchio
Grande voce!stupenda canzone
Rosal Altam
Stupenda !!!!
Giuseppe Tessarolo
Può essere cantata a qualsiasi messa come i canti Gospel brava Marina,
cristiano3305
Chi ha fatto questo video???geniale complimentiiii
Pasquale Mauriello Photography
@cristiano3305 Grazie Cristiano :)
Pasquale Mauriello Photography
@Mr160683 Grazie :)
gianlucasmr
La canzone credo si chiami Al di là di questi anni non Come un angelo
fabiobaggioful
Però hai due versioni
Pasquale Mauriello Photography
@EnzaTechnoLady Anche la mia! :D