She was born Kyriaki Papadopoulou, in the city of Thessaloniki in northern Greece. She released her first song in 1957, "Nitsa Elenitsa" ("Little Helen"). Her early career was marked by her collaboration with singer Stelios Kazantzidis.
Marinella was the first Greek singer to participate in the Eurovision Song Contest of 1974, placing eleventh with the song "Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou" ("A little wine, a little sea and my man"). She also performed in several Greek musicals, both as singer and actress. Her popularity rose in the 70's and 80's, with a string of successful albums and live shows. She developed a new standard for shows in the Greek night clubs, introducing costumes, dancing, and special lighting effects. Many of today's popular Greek singers (Anna Vissi, Despina Vandi etc.) have modelled their shows on Marinella's shows of the 80's.
In 1998, Marinella performed in the Megaron Music Hall of Athens, performing her older hits to great acclaim. In 2003, she collaborated with George Dalaras. They gave concerts in Athens and Thessaloniki as well as abroad. The tour was titled "Mazi" ("Together") and the released CD from these performances reached platinum status. In 2004, she released a brand new album with new songs by Nikos Antypas and Lina Nikolakopoulou. In the same year she performed at the closing ceremony of the 2004 Summer Olympics.
In 2005, Marinella released a new album titled Tipota Den Ginete Tyhea, composed by famous Greek composer and lyricist Giorgos Theofanous. The album reached gold status and includes duets with famous Greek singers, such as Antonis Remos, Glykeria and Kostas Makedonas. In 2006, 2 new compilations of Marinella were officially released, the first titled Sti Skini and containing older live recordings and the second one titled Ta Logia Ine Peritta - 50 Chronia Tragoudi, which is a complete 8 CDs boxset with Marinella's greatest hits from the beginning of her career till her collaboration with Kostas Hatzis at "Recital".
Marinella returned to nightlife by performing live with Antonis Remos in the winter season 2007-2008 at Athinon Arena. It was a much anticipated show in Greece, especially given that Marinella had not appeared in any music club for 10 years. Her great quality of voice and the strength of her performances turned this live show to the most successful one for this year in Athens! At the same time Minos EMI and Sony BMG Greece jointly released a double album titled "Marinella - Antonis Remos LIVE" with recordings from these live shows, which has already reached platinum status for sales.
Min Argeis
Marinella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ούτε ώρα πια ούτε λεπτό
Μην αργείσ
Φεύγα τρέξε φτάσε τον καιρό
Μην αργείσ
Που να βρω άλλο κουράγιο πια ν' αντέξω
Θα βγω μεσ στουσ δρόμουσ σαν τρελή να τρέξω
Μην αργείσ
Μην αργείσ
Στην ψυχή μου πέφτει πανικόσ
Μην αργείσ
Νιώθω να 'ρχεται κατακλυσμόσ
Μην αργείσ
Γιατί γύρω μου έχουν όλα σκοτεινιάσει
Η καρδιά μου έχει ραγίσει και θα σπάσει
Μην αργείσ
Δε με νοιάζει πια για ότι κι αν συμβεί
Τι θα πει σωστό και λάθοσ τι θα πει
Περιμένω και διαρκώσ παραμιλώ
Δεν κοιμάμαι ούτε σκέφτομαι ούτε ζω
Αν θεσ κάνε μου μια χάρη στερνή φορά
Να ζήσεισ έλα μην αργείσ
Μην αργείσ
Στην ψυχή μου πέφτει πανικόσ
Μην αργείσ
Νιώθω να 'ρχεται κατακλυσμόσ
Μην αργείσ
Γιατί γύρω μου έχουν όλα σκοτεινιάσει
Η καρδιά μου έχει ραγίσει και θα σπάσει
Μην αργείσ
Δε με νοιάζει πια για ότι κι αν συμβεί
Τι θα πει σωστό και λάθοσ τι θα πει
Περιμένω και διαρκώσ παραμιλώ
Δεν κοιμάμαι ούτε σκέφτομαι ούτε ζω
Αν θεσ κάνε μου μια χάρη στερνή φορά
Να ζήσεισ έλα μην αργείσ
The lyrics of the song "Min Argeis" by Marinella convey a sense of urgency and desperation. The singer pleads for someone not to be late, emphasizing that there is no more time to waste. She urges them to run and reach their destination quickly, as she has no more strength to endure. The singer expresses a feeling of panic, as if she can sense an impending flood of emotions. She describes how everything around her has darkened, and her heart has been broken and is on the verge of shattering.
The chorus reinforces the singer's desperation, as she states that she no longer cares about anything that may happen, emphasizing her eagerness to live and not be delayed any longer. She begs the person to grant her one last favor and come to her quickly.
Overall, the lyrics suggest a sense of urgency and emotional turmoil, as the singer pleads for someone not to be late and emphasizes her desperation to live and be with them.
Line by Line Meaning
Μην αργείσ
Do not delay
Ούτε ώρα πια ούτε λεπτό
Not even an hour, not even a minute
Φεύγα τρέξε φτάσε τον καιρό
Run away, reach the time
Που να βρω άλλο κουράγιο πια ν' αντέξω
Where can I find another courage to endure
Θα βγω μεσ στουσ δρόμουσ σαν τρελή να τρέξω
I will go out in the streets running like a madwoman
Μην αργείσ
Do not delay
Στην ψυχή μου πέφτει πανικόσ
Panic falls upon my soul
Νιώθω να 'ρχεται κατακλυσμόσ
I feel a flood coming
Γιατί γύρω μου έχουν όλα σκοτεινιάσει
Because everything around me has become dark
Η καρδιά μου έχει ραγίσει και θα σπάσει
My heart has cracked and will break
Μην αργείσ
Do not delay
Δε με νοιάζει πια για ότι κι αν συμβεί
I no longer care about whatever happens
Τι θα πει σωστό και λάθοσ τι θα πει
What does right and wrong mean
Περιμένω και διαρκώσ παραμιλώ
I wait and rant constantly
Δεν κοιμάμαι ούτε σκέφτομαι ούτε ζω
I do not sleep, nor think, nor live
Αν θεσ κάνε μου μια χάρη στερνή φορά
If you want, do me one last favor
Να ζήσεισ έλα μην αργείσ
Come and do not delay, so I can live
Μην αργείσ
Do not delay
Στην ψυχή μου πέφτει πανικόσ
Panic falls upon my soul
Νιώθω να 'ρχεται κατακλυσμόσ
I feel a flood coming
Γιατί γύρω μου έχουν όλα σκοτεινιάσει
Because everything around me has become dark
Η καρδιά μου έχει ραγίσει και θα σπάσει
My heart has cracked and will break
Μην αργείσ
Do not delay
Δε με νοιάζει πια για ότι κι αν συμβεί
I no longer care about whatever happens
Τι θα πει σωστό και λάθοσ τι θα πει
What does right and wrong mean
Περιμένω και διαρκώσ παραμιλώ
I wait and rant constantly
Δεν κοιμάμαι ούτε σκέφτομαι ούτε ζω
I do not sleep, nor think, nor live
Αν θεσ κάνε μου μια χάρη στερνή φορά
If you want, do me one last favor
Να ζήσεισ έλα μην αργείσ
Come and do not delay, so I can live
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
great sport
Φ Ω Ν Α Ρ Α ! ! ! Αξεπέραστη Μαρινέλλα Τζένη Βάνου Σωτηρία Μπέλλου Χαρούλα, απίστευτες φωνές, Βίκυ Μοσχολιού Χαρούλα Λαμπράκη Λίτσα Διαμάντη κ άλλες πολλές καλλιτέχνιδες τυχεροί όσοι τις άκουσαν,τώρα ...........
ΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Απλά υπέροχο,και φυσικά μόνο από την κρυσταλλινη φωνή της Μαρινελλας, μία από τις μεγάλες φωνές του ελληνικού πενταγράμμου!
Dania Dalia
ΑΞΕΠΈΡΑΣΤΗ.. ΦΩΝΆΡΑ..ΤΕΤΟΙΑ ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΞΑΝΑΒΓΑΙΝΕΙ... ΜΕΡΙΚΟΊ ΑΝΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΕΧΟΥΝ dislike.....ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΖΗΛΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ Η ΜΑΡΙΝΈΛΛΑ... ΑΛΛΆ ΤΕΤΟΙΑ ΦΩΝΗ ΟΣΟ ΚΙ ΑΝ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ... ΖΉΛΕΙΑ ΣΑΣ...
katerina Vaina
Ωραία ερμηνεία μέταλο η φωνή της σε λίγα λεπτά τα έχει πει όλα αυτή η σπουδαία ερμηνεύτρια μαθήματα ζωής μην αργείς λοιπόν
ΗΛΙΑΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
Να θυμάσαι πως κάθε άνθρωπος που συναντάς κάτι φοβάται, κάτι αγαπά και κάτι έχει χάσει.
Δωροθέα Βασιλογιώργη
Υπέροχο και αληθινό.
stolidi
Φωνή κρυστάλλινη, από τις καλύτερες φωνές που έχουν περάσει. Θρύλος ...
_chatzinikolaou
απλά αξεπέραστο διαχρονικό και μοναδικό , τόσο όσο να μην μπορείς χωρίς αυτό.....
philipposathina
Eκεί, στα τέλη της δεκαετίας του -70 η Μαρινέλα επιτέλους ήρθε στο πραγματικό της στοιχείο: Χωρίς καμμία λαϊκότροπη φιοριτούρα, άρχισε να τραγουδά αυτό που πραγματικά ταίριαζε στην φωνάρα της: Σύγχρονο ελαφρό τραγούδι! Μια νέα τολμηρή μουσική πρόταση σε μιά Ελλάδα που στην αρχή της μεταπολίτευσης είχε κατακλυσθεί από μπουζούκια και μπαγλαμάδες. Ο δίσκος αυτός (1980) περιέχει υπέροχα κομμάτια αυτού του είδους, όπως αυτό, το "Και νά που φεύγεις" και άλλα που σας καλώ να ανακαλύψετε.
Georges Diakidis
Πόσο δίκιο έχετε. Από τις λανθασμένες της επιλογές κατά τιςπροηγούμενες δεκαετίες, δεν έκανε καμία καριέρα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!