Te Quiero
Mario Benedetti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mis acordes cotidianos;
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice, y todo.
Y en la calle codo a codo
Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada;
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro.
Tu boca que es tuya y mía,
Tu boca no se equivoca;
te quiero por que tu boca
sabe gritar rebeldía.
Si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.
Y por tu rostro sincero.
Y tu paso vagabundo.
Y tu llanto por el mundo.
Porque sos pueblo te quiero.
Y porque amor no es aurora,
ni cándida moraleja,
y porque somos pareja
que sabe que no está sola.
Te quiero en mi paraíso;
es decir, que en mi país
la gente vive feliz
aunque no tenga permiso.
Si te quiero es por que sos
mi amor, mi cómplice y todo.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.
In the song "Te quiero," Mario Benedetti expresses his affection and admiration for his beloved through various attributes that he finds endearing about her. The first stanza of the song praises his partner's hands, which he sees as a source of comfort and familiarity in his daily life. He then expresses his admiration for her commitment to justice, seeing her as a partner in his efforts for a better world.
In the second stanza, Benedetti continues to sing about the many reasons he loves his partner, highlighting their mutual support and partnership in facing the world together. Her eyes are seen as a powerful source of hope, inspiring Benedetti to confront difficult days. Her mouth is also a source of strength and courage, unafraid to speak out against injustice.
Benedetti's love is also rooted in their shared experiences as part of a larger community. He sees her as an embodiment of the people, moved to tears by the suffering of others and committed to working for change. Their love is not just for themselves, but for the world around them, and they support each other in their efforts.
Overall, the song "Te quiero" is a celebration of love as a force for positive change in the world, rooted in shared values and experiences.
Line by Line Meaning
Tus manos son mi caricia,
mis acordes cotidianos;
Your hands are my caress, my daily chords;
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia.
I love you because your hands work for justice.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice, y todo.
If I love you it's because you are my love, my accomplice, and everything.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.
And on the street, elbow to elbow, we are much more than two.
Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada;
Your eyes are my charm against the bad day;
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro.
I love you for your gaze that looks and sows future.
Tu boca que es tuya y mía,
Tu boca no se equivoca;
Your mouth that's yours and mine, your mouth never wrongs;
te quiero por que tu boca
sabe gritar rebeldía.
I love you because your mouth knows how to shout rebellion.
Y por tu rostro sincero.
Y tu paso vagabundo.
Y tu llanto por el mundo.
Porque sos pueblo te quiero.
And for your sincere face. And your wandering step. And your tears for the world. Because you are the people, I love you.
Y porque amor no es aurora,
ni cándida moraleja,
y porque somos pareja
que sabe que no está sola.
And because love is neither dawn nor a candid moral tale, and because we are a couple that knows we are not alone.
Te quiero en mi paraíso;
es decir, que en mi país
la gente vive feliz
aunque no tenga permiso.
I love you in my paradise; that is to say, in my country, people live happily even without permission.
Si te quiero es por que sos
mi amor, mi cómplice y todo.
Y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.
If I love you, it's because you are my love, my accomplice, and everything. And on the street, elbow to elbow, we are much more than two.
Writer(s): Manuel Vidal, Alberto Favero, Mario Benedetti
Contributed by Jack J. Suggest a correction in the comments below.
@andreszuniga6337
TE QUIERO
Si te quiero es porque sos
Mi amor, mi cómplice y todo
Y en la calle, codo a codo
Somos mucho más que dos
Somos mucho más que dos
Tus manos son mi caricia
Mis acordes cotidianos
Te quiero porque tus manos
Trabajan por la justicia
Tus ojos son mi conjuro
Contra la mala jornada
Te quiero por tu mirada
Que mira y siembra futuro
Tu boca que es tuya y mía
Tu boca no se equivoca
Te quiero porque tu boca
Sabe gritar rebeldía
Si te quiero es porque sos
Mi amor, mi cómplice y todo
Y en la calle, codo a codo
Somos mucho más que dos
Somos mucho más que dos
Y por tu rostro sincero
Y tu paso vagabundo
Y por el llanto por el mundo
Porque sos pueblo, te quiero
Y porque amor no es aureola
Ni cándida moraleja
Y porque somos pareja
Que sabe que no está sola
Te quiero en mi paraíso
Es decir que en mi país
La gente viva feliz
Aunque no tenga permiso
Si te quiero es porque sos
Mi amor, mi cómplice y todo
Y en la calle, codo a codo
Somos mucho más que dos
Y en la calle, codo a codo
Somos mucho más que dos
@msgomez8a
Si te quiero es por que sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos.
Te quiera por que tus manos
trabajan por la justicia.
Si te quiero es por que sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada.
Te quiero por tu mirada
que mira y siembra justicia,
tu boca que es tuya y mía,
tu boca no se equivoca.
Te quiero por que tu boca
sabe gritar rebeldía.
Si te quiero es por que sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
Y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo,
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero.
Y por que el amor no es aureola
ni cándida moraleja.
Y por que somos pareja
que sabe que no está sola.
Te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso.
Si te quiero es por que sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
@angelicasavestrigonzalez2382
Que maravilla las voces, el lugar y la ropa. Las corbatas divinas y las bufandas espectaculares. Felicitaciones!!!!!!! hombres
@juandecarvalho3673
Gracias desde Uruguay!!! para un pais con 3 mlllones de personas;esto es reconocimiento para nuestra cultura!!!! Somos chiquitos pero grandes en cultura!!!!!
@ChanaRules
I am proud to say: I was part of a chorus like that and we sang this song once in public. This is one of the most beautiful love anthems ever written.
@blueangel9746
SONG Sang the First time for The wife of the Liricist [FAVERO] , The Great NACHA GUEVARA , Also a dear Friend of the Creator of the Poem , The Eternal BENEDETTI.
@MrAlejandroII
The Uruguaian Mario Benedetti was one most important poet of our century indeed. Thank you so much Mario for this masterpiece...
@PaulaValentinaIzaguirreSuarez
No hay una sola vez que escuche o trate de cantar esta canción sin llorar... Hermosa! Hermosa interpretación. Gracias por compartir!
@ElOveroviejo
Un poeta de mi tierra, Uruguay.
Un pequeño lugar donde esta canción habla del amor y la rebeldía al abuso de la dictadura
@mechemoonmiguens8179
cuarentena 2020 disfrutando tan hermoso canto! Benedetti💕
@PedroAlonsoMartinezCortez
Es un privilegio escuchar este Coro de Cámara "Ars Nova", escribiría lo mas sencillo: EXPECTACULAR, que tesitura la de sus integrantes. Al Maestro Fernando Pizarro, mil felicitaciones. Desde Bucaramanga, Colombia
@lorenapolocasabella2368
Fue mi primer solo en el coro en el que cantaba de solista😍 me encantaaaa