Corcovado
Mario Castro Neves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
The lyrics of Mario Castro Neves's song Corcovado are a beautiful celebration of love and the simple pleasures of life. The first verse speaks of a corner and a guitar, symbolizing the soothing, intimate and warm atmosphere that is created by music when it is shared with someone special. This love is compared to a song, emphasizing that it is not just a feeling, but an expression that can bring happiness to the loved one.
The second verse urges the listener to slow down and take time to reflect and dream. It evokes a sense of tranquility, inviting us to contemplate the beauty of life and appreciate the small things that often go unnoticed. The mention of the "Corcovado" and "Redentor" in the third verse, likely refers to the iconic Christ the Redeemer statue that towers above Rio de Janeiro. This epitomizes the beauty and serenity of nature, as well as the majesty of human achievements.
The chorus reflects the desire for the happiness that comes with being close to the loved one, with whom the singer wants to spend his entire life. The final verse speaks of a personal transformation that occurred, once the singer encountered his significant other. Such is the power of love, that it has transformed him from a pessimistic, sad person into someone who has found true happiness through it.
Line by Line Meaning
Um cantinho e um violão
A cozy spot and a guitar
Este amor, uma canção
Our love is a song
Pra fazer feliz a quem se ama
To bring happiness to the one we love
Muita calma pra pensar
Take it easy and contemplate
E ter tempo pra sonhar
And have time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window we can see Corcovado
O Redentor que lindo
The Redeemer, so beautiful
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want life to always be like this with you close to me
Até o apagar da velha chama
Until the flame grows old
E eu que era triste
And I who was sad
Descrente deste mundo
Unbeliever in this world
Ao encontrar você eu conheci
After meeting you, I learned
O que é felicidade meu amor
What happiness is, my love
O que é felicidade, o que é felicidade
What happiness is, what happiness is
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind