Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is… Read Full Bio ↴Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is a Greek song writer, gifted tenor and artist. He was brought up by his aunt and uncle in Greece. He studied drama and violin, won opera awards with his voice and took part in many musicals, plays and operas. He combines pop with opera and sings in English,Spanish,Italian,Greek,French and sometimes others.

Benedictus
Mario Frangoulis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te lo dirò
proprio ora dolce musica, che
fatto hai di me una foglia e perciò
dico tu sia benedetta, per sempre

Devo a te tutta la mia leggerezza e di più
io ti devo la ricchezza che so
custodita nel mio cuore, a nudo per te

E per imparare un giorno io rubai
l'essenza tua: ritmo e melodia
cambiamenti d'umore e d'armonia
ascoltandoti ho capito Dio, l'Amore

Che segreto!
poi non era assai distant, era lì
proprio sotto la mia fronte dove
han dimora sia la luce che l'oscurità

Ascoltandoti ho capito un giorno che
l'essenza mia è ritmo e melodia
cambiamenti d'umore e d'armonia
oh musica, ratio e follia
ascoltandoti ho capito

chi sono io, tutti i miei perche
che cos'è - l'amore ... l'Amore

Benedictus...

Overall Meaning

The lyrics of "Benedictus" by Mario Frangoulis express a deep appreciation for music and its transformative power. The singer reveals that music has turned them into a leaf, symbolizing a sense of lightness and vulnerability. They then bestow blessings upon music, acknowledging its everlasting impact on their life.

The singer attributes their sense of lightness and more to music, expressing gratitude for the richness it has brought into their heart. They confess that their true essence was discovered through the rhythm and melody of music, as well as the changes in mood and harmony. By listening to music, they have gained an understanding of God and Love.

The lyrics further highlight the revelation that this essence was not far away but resided within them, just beneath their own forehead, where both light and darkness coexist. Through music, they have come to understand their own identity, their reasons for being, and the nature of love.

In summary, "Benedictus" is an ode to the transformative power of music, which has brought lightness, richness, and a deeper understanding of oneself and the world.

Line by Line Meaning

Te lo dirò
I will tell you

proprio ora dolce musica, che
right now sweet music, which

fatto hai di me una foglia e perciò
you made me a leaf and so

dico tu sia benedetta, per sempre
I say you are blessed, forever

Devo a te tutta la mia leggerezza e di più
I owe you all of my lightness and more

io ti devo la ricchezza che so
I owe you the richness that I know

custodita nel mio cuore, a nudo per te
kept in my heart, exposed for you

E per imparare un giorno io rubai
And to learn one day I stole

l'essenza tua: ritmo e melodia
your essence: rhythm and melody

cambiamenti d'umore e d'armonia
changes of mood and harmony

ascoltandoti ho capito Dio, l'Amore
listening to you I understood God, Love