Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is… Read Full Bio ↴Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is a Greek song writer, gifted tenor and artist. He was brought up by his aunt and uncle in Greece. He studied drama and violin, won opera awards with his voice and took part in many musicals, plays and operas. He combines pop with opera and sings in English,Spanish,Italian,Greek,French and sometimes others.

Buongiorno Principessa
Mario Frangoulis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se canterai
Nella notte che non passa mai
Ti baceró
Sono belle le labbra che ridono

Se pioverà
Con la pioggia anche il grano verrà
Ti troverò

Ripescando la felicità

Guarda lassù
La luna è tutta bianca e il cielo è tutto blu
E se anche tu ci sarai
Sarà facile tutto vedrai
Ce la farò
Con la forza che ti ruberò

E torneremo
A camminare per la via
E ogni stagione riavrà la sua poesia

Se finirà
Questa notte di bassa marea
Andremo via
Ripescando la felicità

Felicità
Andremo via

Translation

If you sing
In the night that never ends
I will kiss you

Those lips look beautiful when they're smiling

If it rains
Even the wheatfields will see
I will find you
Rediscovering happiness

Look up there
The moon is so white and the sky is so blue
And if you want to be there too
Everything will be easy, you'll see
I will make it happen
With the strenght I take from you.

And we will return
To walk this path of life
And every season will have poetry once more.

If it will end,
This night of low tides
We will go away
Rediscovering happiness

Happiness
We will go away.

Overall Meaning

The song "Buongiorno Principessa" is a love letter in song form that is both sentimental and hopeful. The Italian lyrics, translated to English, detail a romantic promise to kiss away sadness and rediscover happiness. The first verse speaks of finding happiness in singing and the beauty of a smile. The second verse speaks of the inevitability of happiness, just like how rain must bring growth to the fields. The bridge is a hopeful contemplation of what the future will bring if they are together, and the final verse speaks of a commitment to always return and walk through life together.

Line by Line Meaning

Se canterai
If you sing

Nella notte che non passa mai
In the night that never ends

Ti baceró
I will kiss you

Sono belle le labbra che ridono
Those lips look beautiful when they're smiling

Se pioverà
If it rains

Con la pioggia anche il grano verrà
Even the wheatfields will see

Ti troverò
I will find you

Ripescando la felicità
Rediscovering happiness

Guarda lassù
Look up there

La luna è tutta bianca e il cielo è tutto blu
The moon is so white and the sky is so blue

E se anche tu ci sarai
And if you want to be there too