Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is… Read Full Bio ↴Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is a Greek song writer, gifted tenor and artist. He was brought up by his aunt and uncle in Greece. He studied drama and violin, won opera awards with his voice and took part in many musicals, plays and operas. He combines pop with opera and sings in English,Spanish,Italian,Greek,French and sometimes others.

Enas Hartinos Ilios
Mario Frangoulis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Enas hartinos ilios ki apopse that vgi
To mikro mou ton kosmo n'alaxi
N'apodrasi i kardia mou ki ena fili
Ta dika sou ta hili na psaxi

Enas hartinos ilios psila tha stathi
Ta ftera mou mpori na ta kapsi
Ki an metrisi i nihta mia ptosi vouvi

Sto vitho na se vro eho taxi

Ena vima pio ki
Perimeni i zoi ke sou miazi
Ki oti piso mou mini
Mes sti skoni as hathi, den me niazi

Ena vima pio ki
Perimeni i zoi ke sou miazi
Ki oti piso mou mini
Mes sti skoni as hathi, den me niazi

Enas hartinos ilios ki apopse that vgi
Ton mikro mou ton kosmo n'alaxi
N'apodrasi i kardia mou ki ena fili
Ta dika sou ta hili na psaxi

Ena vima pio ki
Perimeni i zoi ke sou miazi
Ki oti piso mou mini
Mes stik skoni as hathi, den me niazi

Ena vima pio ki
Perimeni i zoi ke sou miazi
Ki oti piso mou mini

Mes sti skoni as hathi, den me niazi
Den me niazi, den me niazi

Overall Meaning

The lyrics of Mario Frangoulis's song Enas Hartinos Ilios tell the story of a person who is feeling lost and alone in the world. The first stanza describes a dreary day, with a paper sun that is about to set. The singer feels small and insignificant in the world, and longs for a kiss from their loved one. The second stanza paints an even more bleak picture, with the singer's heart feeling heavy and their hopelessness palpable. They feel like their life is waiting for something, but they don't know what it is. The chorus repeats the sentiment that the singer is waiting for something more in life, and that they can't shake the feeling of emptiness.

Overall, the song is a representation of the universal human experience of feeling lost and alone, longing for something more in life. The use of poetic language and metaphor helps to convey these complex emotions in a simple yet relatable way.

Line by Line Meaning

Enas hartinos ilios ki apopse that vgi
One wintery sun and tonight it will leave

To mikro mou ton kosmo n'alaxi
My little world will be left alone

N'apodrasi i kardia mou ki ena fili
My heart yearns to be set free with a kiss

Ta dika sou ta hili na psaxi
Searching for your own sunsets

Enas hartinos ilios psila tha stathi
One wintery sun will stand high

Ta ftera mou mpori na ta kapsi
My wings can catch the fire

Ki an metrisi i nihta mia ptosi vouvi
And if the night measures a fall, a scarf

Sto vitho na se vro eho taxi
I have a taxi waiting to find you by the roadside

Ena vima pio ki
One step closer

Perimeni i zoi ke sou miazi
Life is waiting and it resembles you

Ki oti piso mou mini
And whatever stays behind me