Fos Ilaro
Mario Frangoulis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
στο τρύπιο σου αυτί,
σκουλαρίκι...
Σε παίρνω αγκαλιά,
μα γεύση παλιά,
καταδίκη...
Το φόρεμα αυτό,
το μεταξωτό,σαν το χάδι...
Με στέλνει αλλού,
στο φως του μυαλού,
κοκκινάδι...
Αχ φως ιλαρό,
με πάθος παλιό,
φορτωμένο...
Σαν εσπερινός,
που μένει βουβός,
τρομαγμένος...
Κι απ' την άλλη μεριά,
γαβγίζουν σκυλιά,
και τσακάλια...
Εκεί ζεις εσύ,
βεντάλια χρυσή,
κι ανασφάλεια...
Κρυψώνες πολλές,
στις άδειες σπηλιές,
με τους ψεύτες...
Εκεί ζεις εσύ,
κορμί και κρασί,
και καθρέφτες...
Η νύχτα μου αυτή,
στο τρύπιο σου αυτί,
σκουλαρίκι...Σε παίρνω αγκαλιά,
μα η γεύση παλιά,
καταδίκη...
Αχ φως ιλαρό,
με πάθος παλιό,
φορτωμένο...
Σαν εσπερινός,
που μένει βουβός,
τρομαγμένος...
Κι απ' την άλλη μεριά,
γαβγίζουν σκυλιά,
και τσακάλια...
Εκεί ζεις εσύ,
βεντάλια χρυσή,
κι ανασφάλεια...
The lyrics to Mario Frangoulis's song Fos Ilaro are poetic and express deep emotions about a night filled with memories and uncertainty. The singer describes how he takes his lover in his arms, but the taste is old and it feels like a sentence. He then describes a silk dress that sends him to the light of his mind, and a redness that is burdened with passion. The chorus speaks of a bright light, laden with old passion, like an evening that remains silent and scared. On the other side, there are dogs barking and jackals, and the singer mentions hidden lies in empty caves.
The song's lyrics seem to be about a conflicted relationship where the singer's passion for his lover has faded, but he still craves her. The memories of their passion burden him, making him feel trapped and conflicted. The image of dogs barking and jackals may represent the outside world that is tearing them apart or the singer's emotions that are devouring him.
Overall, the song is visually poetic, emotionally stirring, and thoroughly engaging. Mario Frangoulis's voice lends a haunting quality that expresses the depths of the singer's emotions.
Line by Line Meaning
Η νύχτα μου αυτή, στο τρύπιο σου αυτί, σκουλαρίκι...
This night of mine, in your pierced ear, earring...
Σε παίρνω αγκαλιά, μα γεύση παλιά, καταδίκη...
I hold you close, but there's a bitter taste of condemnation...
Το φόρεμα αυτό, το μεταξωτό, σαν το χάδι...
This silk dress feels like a caress...
Με στέλνει αλλού, στο φως του μυαλού, κοκκινάδι...
It sends me elsewhere, to the light of the mind, a glow...
Αχ φως ιλαρό, με πάθος παλιό, φορτωμένο...
Oh, cheerful light, with old passion, laden...
Σαν εσπερινός, που μένει βουβός, τρομαγμένος...
Like a mute, frightened evening...
Κι απ' την άλλη μεριά, γαβγίζουν σκυλιά, και τσακάλια...
And on the other side, dogs and jackals barking...
Εκεί ζεις εσύ, βεντάλια χρυσή, κι ανασφάλεια...
There you live, golden pauper, with insecurity...
Κρυψώνες πολλές, στις άδειες σπηλιές, με τους ψεύτες...
Many secret hiding places, in empty caves, with the liars...
Εκεί ζεις εσύ, κορμί και κρασί, και καθρέφτες...
There you live, body and wine, and mirrors...
Η νύχτα μου αυτή, στο τρύπιο σου αυτί, σκουλαρίκι...
This night of mine, in your pierced ear, earring...
Σε παίρνω αγκαλιά, μα η γεύση παλιά, καταδίκη...
I hold you close, but there's a bitter taste of condemnation...
Αχ φως ιλαρό, με πάθος παλιό, φορτωμένο...
Oh, cheerful light, with old passion, laden...
Σαν εσπερινός, που μένει βουβός, τρομαγμένος...
Like a mute, frightened evening...
Κι απ' την άλλη μεριά, γαβγίζουν σκυλιά, και τσακάλια...
And on the other side, dogs and jackals barking...
Εκεί ζεις εσύ, βεντάλια χρυσή, κι ανασφάλεια...
There you live, golden pauper, with insecurity...
Writer(s): Aris Davarakis, Mario Frangoulis
Contributed by Jonathan N. Suggest a correction in the comments below.
@YenneyRossi
Canzone incredibile che suona alla grande perché qui posso apprezzare la voce, il testo, non capisco le parole è impossibili per me. La musica non ha barriere 🎶 è una bella canzone 🎶🎤👍 Grazie mille caro Mario Frangoulis per la condivisione 🙏 Applausi 👋👋 Complimenti !! Ciao 🇮🇹✔️🤗😅😢
@hrisztoszneszertaridisz9139
MARIO kedves barátunk csodálatos ......ZSU
@ConstantinePapadopoulos-j2v
Η νύχτα μου αυτή,
στο τρύπιο σου αυτί,
σκουλαρίκι...
Σε παίρνω αγκαλιά,
μα γεύση παλιά,
καταδίκη...
Το φόρεμα αυτό,
το μεταξωτό,
σαν το χάδι...
Με στέλνει αλλού,
στο φως του μυαλού,
κοκκινάδι...
Αχ φως ιλαρό,
με πάθος παλιό,
φορτωμένο...
Σαν εσπερινός,
που μένει βουβός,
τρομαγμένος...
Κι απ′ την άλλη μεριά,
γαβγίζουν σκυλιά,
και τσακάλια...
Εκεί ζεις εσύ,
βεντάλια χρυσή,
κι ανασφάλεια...
Κρυψώνες πολλές,
στις άδειες σπηλιές,
με τους ψεύτες...
Εκεί ζεις εσύ,
κορμί και κρασί,
και καθρέφτες...
Η νύχτα μου αυτή,
στο τρύπιο σου αυτί,
σκουλαρίκι...
Σε παίρνω αγκαλιά,
μα η γεύση παλιά,
καταδίκη...
Αχ φως ιλαρό,
με πάθος παλιό,
φορτωμένο...
Σαν εσπερινός,
που μένει βουβός,
τρομαγμένος...
Κι απ' την άλλη μεριά,
γαβγίζουν σκυλιά,
και τσακάλια...
Εκεί ζεις εσύ,
βεντάλια χρυσή,
κι ανασφάλεια...
@cristinaciorba8561
Great song, I love those songs in greek language, I think is the most beautiful language ..😊 Wonderful, Marios 😇😊
@Hellenicisation
ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗ ΦΩΝΗ!!
@ΙωάννηςΒασιλάκης-θ4ε
Κύριε Φραγκούλη, είστε πραγματικά υπέροχος! Η μουσική σας είναι μαγευτική!
@MarMariO22555
Τελικά γράφετε υπέροχη μουσική Μάριε .Άλλο ένα κρυφό ταλέντο σας που μας αποκαλύψατε με αυτόν τον δίσκο..Υπέροχη έκπληξη πραγματικά..Ευχαριστούμε πολύ <3 <3<3
@sotiriaspanopoulou2266
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@carlrendon3524
Does anyone have the lyrics in Greek and Latin alphabets? I can't find them.
@ΝτιναΔαμαλα
😘😘😘😘😘😘💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞