Night Wants To Forget
Mario Frangoulis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sento la neve sul viso ed il gelo acompagna
il soffio del vento che cerca invano riparo.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
come le notti in cui tu eri ancora con me.
Night wants to forget just like the ocean tides do
Wash sadness away
All its dreams will try to soothe my aching heart
Night wants to forget
Steal my memories in the darkness.
Never look back
I will remember
Each new day will always remind me of you.
E la tua mano che ancora riscalda la mia,
e la tua voce che canta felice al mattino
E il tuo sorriso che appare improvviso alla porta
come ogni volta che io ritornavo da te...
Night wants to forget
just like the ocean tides do
Wash sadness away
All its dreams will try to soothe my aching heart
Night wants to forget
Steal my memories in the darkness,
Never look back
I will remember
Each new day will always remind me of you.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
come le notti in cui tu eri ancora con me.
Con me...
The lyrics of Mario Frangoulis's Night Wants to Forget are a poignant reflection on the pain of lost love and the desire to move on from those memories. The first verse paints a picture of a wintry scene where the singer is experiencing the biting cold winds and snowflakes on their face, looking for shelter from the harsh elements. They see the moon dancing lightly among the tree branches, reminding them of the nights when their lover was still with them. This juxtaposition of the natural world's beauty and the singer's internal turmoil highlights the depth of their emotional struggle.
The chorus expresses a longing to forget the memories and pain associated with the lost love, much like the tides of the ocean wash away sadness. The night, the time of darkness and rest, is the perfect setting to let go of the memories that haunt the singer's heart. However, the memories remain, and the singer acknowledges that each new day will bring reminders of their love. The final verse speaks poetically of the way that memories of the past linger, like the warmth of a lover's hand or the sound of their voice singing in the morning. Despite the wish to forget, the memories persist, and the singer's heart remains aching and tender.
Overall, Night Wants to Forget is a deeply emotional and relatable song that captures the conflicting desires of wanting to move on from lost love while still holding onto cherished memories.
Line by Line Meaning
Sento la neve sul viso ed il gelo acompagna
I feel the snow on my face and the cold that accompanies the wind that seeks shelter in vain.
il soffio del vento che cerca invano riparo.
The wind's breath seeking shelter in vain.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
I see the moon dancing lightly among the branches.
come le notti in cui tu eri ancora con me.
Like the nights when you were still with me.
Night wants to forget
The night wishes to forget.
just like the ocean tides do
Similar to how the tides of the ocean forget things.
Wash sadness away
Away with the sadness.
All its dreams will try to soothe my aching heart
All the dreams will attempt to ease my sorrowful heart.
Steal my memories in the darkness.
Take my memories in the dark.
Never look back
Never turn back.
I will remember
I will always remember.
Each new day will always remind me of you.
Every new day will bring back memories of you.
E la tua mano che ancora riscalda la mia,
And your hand that still warms mine,
e la tua voce che canta felice al mattino
And your voice that sings happily in the morning.
E il tuo sorriso che appare improvviso alla porta
And your sudden smile appearing at the door,
come ogni volta che io ritornavo da te...
like every time I came back to you...
Con me...
With me...
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
@lamprinisardeli6736
Εισαι ενας Ελληνας που με κανει να νειωθω υπερηφανη ως Ελληνιδα και ως ανθρωπος.......Σ'ευχαριστω
@MagdaliniEfthymiadou
Ψυχή μου!!!!Τι κρίμα που δεν ήμουν σ' αυτή την συναυλία......Να είσαι καλά Τζένη.Πολλά,πολλά ευχαριστώ!!
@eugenia_b73
Κι'εσυ να'σαι καλα, Μαγδα μου!
@dermalelixir6483
Браво !