Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is… Read Full Bio ↴Mario Frangoulis / Μάριος Φραγκούλης, born 18th December 1966 in Africa, is a Greek song writer, gifted tenor and artist. He was brought up by his aunt and uncle in Greece. He studied drama and violin, won opera awards with his voice and took part in many musicals, plays and operas. He combines pop with opera and sings in English,Spanish,Italian,Greek,French and sometimes others.

O Kipos Ton Efhon
Mario Frangoulis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

εδώ στον κήπο των ευχών
δέντρα γυμνά τα χρόνια, μόνοι τους πέσανε καρποί
ζωή να κρύψουνε στη γη, αν έρθει η άνοιξη να βρει πρόσφορο χώμα, εδώ στον κήπο των ευχών βρήκε η σπορά χειμώνα
έκρυψε η μοίρα ένα χαρτί, κ όποιο παιχνίδι κι αν παιχτεί
του κόσμου η τράπουλα λειψή μένει ακόμα
εδώ στον κήπο των ευχών, μυρίζει ακόμα
από τον ύπνο των ποιητών, νωπό το χώμα, νωπό το χώμα
εδώ στον κήπο των ευχών, στο τέλος του αιώνα

το μέλλον θα προσευχηθεί απ'τον εαυτό του να σωθεί, να ελευθερώσει μια στιγμή το άφθαρτο σώμα

εδώ στον κήπο των ευχών, μυρίζει ακόμα
από τον ύπνο των ποιητών νωπό το χώμα, νωπό το χώμα

Overall Meaning

The lyrics of "O Kipos Ton Efhon" by Mario Frangoulis describe a garden of wishes where naked trees have dropped their fruits for many years, hoping to hide life in the ground for spring to come and find fertile soil. The seed has hidden a paper that fate decided to protect, and no matter what game is played, the world's deck is still missing cards. The garden still smells of the sleep of poets, and at the end of times, the future will pray to save itself, to liberate a moment of the immortal body.

This song has a melancholic yet hopeful tone, reminiscing about the past and looking towards the future. The garden of wishes symbolizes a place of hope and dreams, where the seeds of ideas are planted, waiting for growth and fruition.

Some possible interpretations of the lyrics include the idea that life is a constantly growing and changing cycle, and we must nourish our hopes and dreams to ensure they come to fruition. The garden of wishes represents the potential of what could be, and we must work to cultivate that potential.

Overall, "O Kipos Ton Efhon" is a beautiful and introspective song that inspires reflection and hope.

Line by Line Meaning

εδώ στον κήπο των ευχών
The setting of the song is in a garden of wishes.

δέντρα γυμνά τα χρόνια, μόνοι τους πέσανε καρποί
The trees in the garden are bare due to age and only their fruit has fallen.

ζωή να κρύψουνε στη γη, αν έρθει η άνοιξη να βρει πρόσφορο χώμα, εδώ στον κήπο των ευχών βρήκε η σπορά χειμώνα
The song describes the cycle of life where seeds hide in the soil and grow when the fertile ground is found.

έκρυψε η μοίρα ένα χαρτί, κ όποιο παιχνίδι κι αν παιχτεί, του κόσμου η τράπουλα λειψή μένει ακόμα
Fate has hidden a card, and no matter what game is played, the world's deck is still incomplete.

εδώ στον κήπο των ευχών, μυρίζει ακόμα από τον ύπνο των ποιητών, νωπό το χώμα, νωπό το χώμα
The garden still smells of the fresh soil where the poets' dreams are buried.

εδώ στον κήπο των ευχών, στο τέλος του αιώνα το μέλλον θα προσευχηθεί απ'τον εαυτό του να σωθεί, να ελευθερώσει μια στιγμή το άφθαρτο σώμα
At the end of the century, the garden of wishes is where the future will pray to itself to be saved and for a moment of freedom for its immortal body.

εδώ στον κήπο των ευχών, μυρίζει ακόμα από τον ύπνο των ποιητών, νωπό το χώμα, νωπό το χώμα
The scent of the poets' dreams still lingers in the garden of wishes.

Writer(s): PARASKEVAS KARASOULOS, MARIO FRANGOULIS

Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS