Ta Nisia
Mario Frangoulis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa nisia oi zoes mas horista
Pos na taksidepso os esena
Pos na ′rtheis edo horis pania
Kathenas monos tou
Nisi tou, o kosmos tou
Vradiase agapi mouS' oli ti gi
Spane sta kimata
Karavia adinama
THalassa agapi mou
Oli i zoi
Anthropoi - nisia sti gi demena
Dentra pou ligizei i monaksia
Matia pou sinithisan sta ksena
Grammata pou emeinan kleista
Kathenas monos tou
Nisi tou, o kosmos tou
Vradiase agapi mou
S′ oli ti gi
Spane sta kimata
Karavia adinama
THalassa agapi mou
Oli i zoi
The lyrics to the song Ta Nisia by Mario Frangoulis paint a picture of islands (nisia) that have a special significance in our lives. These islands represent moments in time, memories of our past, and the people that we have become because of them. The first verse talks about the stories and the lives that are now divided, represented by the separation of the islands. The singer then laments how he can't travel to these islands because they can only be reached by the lover who made them special.
The second verse describes the islands as being fixed in the earth, as if they have roots, and how our lives are the same. The singer sees the islands as a metaphor for our souls, where we have grown our roots and become the person that we are meant to be. The islands are full of secrets and symbols of the past, like trees that reach up to the sky or a mysterious note that remained forever sealed.
Overall, the song is about the way that we experience life, through the memories that we create and the people that we meet. The islands represent the moments and the memories that we treasure most and are a part of our lives forever.
Line by Line Meaning
Sa steries pou kapote itan ena
The secrets that were once there
Sa nisia oi zoes mas horista
The islands that separate our lives
Pos na taksidepso os esena
How can I travel to you
Pos na ′rtheis edo horis pania
How can you come here without trouble
Kathenas monos tou
Everyone has their own
Nisi tou, o kosmos tou
Island, their world
Vradiase agapi mou
My love shines
S' oli ti gi
On this entire earth
Spane sta kimata
Drifts in the waves
Karavia adinama
Motionless boats
THalassa agapi mou
My beloved sea
Oli i zoi
All of life
Anthropoi - nisia sti gi demena
People, islands scattered on earth
Dentra pou ligizei i monaksia
Trees that loneliness waters
Matia pou sinithisan sta ksena
Eyes that meet in foreign places
Grammata pou emeinan kleista
Letters that remained sealed
Writer(s): Paraskevas Karasoulos, Mario Frangoulis
Contributed by Natalie C. Suggest a correction in the comments below.
@19spuros
Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος
Μουσική: Μάριος Φραγκούλης
Πρώτη εκτέλεση: Μάριος Φραγκούλης
Σα στεριές που κάποτε ήταν ένα
Σα νησιά οι ζωές μας χωριστά
Πώς να ταξιδέψω ως εσένα
Πώς να 'ρθείς εδώ χωρίς πανιά
Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Βράδιασε αγάπη μου
Σ' όλη τη γη
Σπάνε στα κύματα
Καράβια αδύναμα
Θάλασσα αγάπη μου
Όλη η ζωή
Άνθρωποι - νησιά στη γη δεμένα
Δέντρα που λυγίζει η μοναξιά
Μάτια που συνήθισαν στα ξένα
Γράμματα που έμειναν κλειστά
Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Βράδιασε αγάπη μου
Σ' όλη τη γη
Σπάνε στα κύματα
Καράβια αδύναμα
Θάλασσα αγάπη μου
Όλη η ζωή
Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Θάλασσα αγάπη μου
Όλη η ζωή
@blimunda21
Like lands that once were joined
Like islands, our lives separated
How can I travel to you
How can you come here without sails
Everyone is alone
His world an island
Night has fallen, my love
Upon the whole earth
The waves break
weak ships
Like the sea, my love
is our life♥
@bessymour8973
Το ειχα αφιερωσει στους γονεις μου επειδη ημουν νακρια τους 24 χρονια.Οταν γυρισα εφυγαν για παντα αυτοι.δεν προλαβα να τους χαρω.Τωρα παντα τους αφιερωνω αυτο το τοσο ομορφο τραγουδι.Φραγκουλης τελειος
@441marco
No idea what he is singing about, but his voice, OMG. One of the best vocalists of the last decade as far as i'm concerned
@eugenia_b73
Εγω αγαπω ολα τα τραγουδια του... ξενα, Ελληνικα, οπερα, jazz... ολα! Περισσοτερο απο απλως ταλαντουχος, Ο Μαριος νομιζω οτι ειναι ο καλυτερος που υπαρχει...
@christoforia
Οι όμορφοι στίχοι δένουν τέλεια με την υπέροχη ταξιδιάρικη μουσική. Αν έπρεπε να διαλέξω μόνο ένα,
από τα τραγούδια του Μάριου που μου αρέσουν, πιθανόν να ήταν αυτό!
@danutanawrocka588
Klasyczne i piękne operowe utwory w wykonaniu wspaniałych artystów uwielbiam słuchać😘❤
@ConstantinePapadopoulos-bz7cu
Me too
@pelagiampelimpasaki6681
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!
ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΧΑΔΙ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ!
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ!
@hristovamaria
a very rare voice and a gorgeous man ,yes
@rhettcito17
Bellísima canción y hermosa interpretaciónlll
@miklosnemalko1789
Isteni hang és energia ! Köszönöm szépen.