Thalassa Platia
Mario Frangoulis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεισ
Θάλασσα βαθιά
Μια στιγμή δεν ησυχάζεισ
Λεσ κι έχεισ καρδιά
Τη δικιά μου την μικρούλα την καρδιά
Όνειρα τρελάΠου πετούν στο κύμα πάνω
Φτάνουν στην καρδιά
Και τα νιάτα μασ ξυπνάνε
Όνειρα τρελά
Και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά
Έχω έναν καημό
Που με τρώει γλυκά και με λιώνει
Έχω ένα καημό θα 'ρθω να στον πω
Αδερφή μου εσύ θάλασσα που σ' αγαπώ
Κύματα πουλιά
Στα ταξίδια σασ που πάτε
Τα αλαργινά
Την κρυφή μου λύπη πάρτε
Κι απο 'κει μακριά
Να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά
The lyrics of Mario Frangoulis's song "Thalassa Platia" evoke a deep connection to the vastness and depth of the sea. The singer expresses love for the sea because it resembles them, indicating a sense of kinship and resonance with the endless and tumultuous nature of the ocean. The sea is personified as having a heart, symbolizing a mutual emotional exchange between the singer's small heart and the vast heart of the sea. This imagery conveys a theme of interconnectedness and unity with nature, highlighting the beauty of a shared emotional landscape between the singer and the sea.
The lyrics also speak of wild dreams that soar above the waves and reach the heart, awakening youthful desires and passions. The dreams are described as crazy, symbolizing a sense of freedom and boundless imagination that transcends the physical boundaries of reality. The reference to desires taking flight like birds further emphasizes a sense of liberation and possibility that comes with embracing one's dreams and aspirations.
Amidst these vivid and poetic descriptions, the singer reveals a poignant longing that consumes them sweetly and melts them away. This yearning is portrayed as a deep emotional ache that the singer wishes to confide in a beloved sibling, who is metaphorically referred to as the sea they love. The sea becomes a symbol of solace and understanding, representing a source of comfort and connection for the singer's innermost feelings and desires.
Towards the end of the song, the lyrics paint a picture of waves and birds undertaking journeys, possibly symbolizing the passage of time and the fleeting nature of life's experiences. The singer implores the sea to take away their hidden sorrow and bring them joy in return, suggesting a desire for emotional renewal and a sense of hope for brighter days ahead. This closing sentiment encapsulates a message of resilience and optimism amidst life's trials and tribulations, ultimately seeking solace and happiness in the eternal ebb and flow of the sea.
Line by Line Meaning
Θάλασσα πλατιά
Vast ocean, a metaphor for endless possibilities and the depth of love.
Σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεις
I adore you because you reflect my own essence and emotions.
Θάλασσα βαθιά
Deep ocean, symbolizing profound feelings that have layers to explore.
Μια στιγμή δεν ησυχάζεις
You are constantly in motion, mirroring the turmoil and restlessness in my heart.
Λες κι έχεις καρδιά
It feels as if you possess a heart, capable of empathy and love.
Τη δικιά μου την μικρούλα την καρδιά
That resonates with my own small, fragile heart that yearns for connection.
Όνειρα τρελά
Wild dreams that reflect the chaotic yet vibrant nature of my aspirations.
Που πετούν στο κύμα πάνω
Soaring above the waves, symbolizing the freedom and unpredictability of dreams.
Φτάνουν στην καρδιά
These dreams reach deep into my heart, touching my innermost desires.
Και τα νιάτα μας ξυπνάνε
And they awaken our youthful spirit, full of energy and hope.
Όνειρα τρελά
These wild dreams continue to thrive, representing the uncontained nature of aspiration.
Και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά
And desires flutter like birds, embodying the yearning and longing for freedom.
Έχω έναν καημό
I carry a deep sorrow within me, palpable and ever-present.
Που με τρώει γλυκά και με λιώνει
It consumes me gently but intensely, affecting my very essence.
Έχω ένα καημό θα 'ρθω να στον πω
I hold this anguish and wish to share it with you, to express my innermost feelings.
Αδερφή μου εσύ θάλασσα που σ' αγαπώ
Sisterly ocean, my beloved, you serve as both a comfort and a witness to my emotions.
Κύματα πουλιά
Waves like birds, symbolizing the fluid and graceful movement of feelings.
Στα ταξίδια σας που πάτε
On the journeys you embark on, representing life's unpredictable paths.
Τα αλαργινά
The distant horizons, evoking a sense of longing and exploration.
Την κρυφή μου λύπη πάρτε
Take my hidden sorrow, requesting release from this burden.
Κι απο 'κει μακριά
And from that distant place, bringing a sense of hope from afar.
Να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά
To return with joy for me, seeking solace and happiness amidst the chaos.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
H GO GO
on Feels Like Home
i love you
Jesus Anguiano
on Feels Like Home
I like it this song