To Magiko Vouno
Mario Frangoulis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Του αλχημιστή το θησαυρό
Ψάχναν δυο φίλοι κάποτε να βρουν
Και τη χαρά να μοιραστούν
Ξεκίνησαν μαζί
Μα γρήγορα έγιναν εχθροί
Ο ένασ ζήταγε να βρει χρυσόΟ άλλοσ το αθάνατο νερό
Ποτέ τα αστέρια μη ρωτάσ
Τι κρύβουνε για μασ
Σε ποιο όνειρο χρωστάσ
Ο δρόμοσ είναι τησ καρδιάσ
Κι αυτό που αγαπάσ
Εκεί να αναζητάσ
Το μαγικό βουνό
Του αλχημιστή το θησαυρό
Δυο φίλοι ψάχναν κάποτε να βρουν
Κι απ' τουσ καημούσ τουσ να σωθούν
Τουσ χώρισε η ζωή
Η δύση κι η ανατολή
Ο ένασ βρήκε ένα μυστικό
Κι ο άλλοσ βρήκε ένα βουνό
The song "Magiko Vouno" by Mario Frangoulis tells the story of two friends who set out to find the treasure of an alchemist on a magical mountain. However, their quest for riches and eternal life leads to discord and they become enemies. One friend seeks to find gold, while the other seeks the elixir of life. Ultimately, they are separated by the west and east and find different discoveries: one finds a secret and the other finds a mountain.
The lyrics caution against seeking material possessions and the pursuit of eternal life, as they can lead to negative consequences and the loss of friendships. It reminds listeners to cherish the journey and not just the destination, and to follow their hearts and passions rather than chasing after wealth or immortality. The song emphasizes the importance of friendship and sharing the joys of life with others.
Line by Line Meaning
Το μαγικό βουνό
The magical mountain
Του αλχημιστή το θησαυρό
The alchemist's treasure
Ψάχναν δυο φίλοι κάποτε να βρουν
Two friends were once searching to find
Και τη χαρά να μοιραστούν
And to share their joy
Ξεκίνησαν μαζί
They started together
Μα γρήγορα έγιναν εχθροί
But quickly became enemies
Ο ένας ζήταγε να βρει χρυσό
One was searching to find gold
Ο άλλος το αθάνατο νερό
The other, the immortal water
Ποτέ τα αστέρια μη ρωτάσ
Never ask the stars
Τι κρύβουνε για μασ
What they hide for us
Σε ποιο όνειρο χρωστάσ
To which dream they owe
Ο δρόμος είναι της καρδιάς
The path is of the heart
Κι αυτό που αγαπάσ
And what you love
Εκεί να αναζητάσ
There, you should seek
Το μαγικό βουνό
The magical mountain
Του αλχημιστή το θησαυρό
The alchemist's treasure
Δυο φίλοι ψάχναν κάποτε να βρουν
Two friends were once searching to find
Κι απ' τους καημούς τους να σωθούν
And to be saved from their sorrows
Τους χώρισε η ζωή
Life separated them
Η δύση κι η ανατολή
The sunset and the sunrise
Ο ένας βρήκε ένα μυστικό
One found a secret
Κι ο άλλος βρήκε ένα βουνό
And the other found a mountain
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Efthymios Papadopoulos, Paraskevas Karasoulos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ΜαριαΔερεμπεη-υ3γ
Πόσο ωραίο τραγούδι και ερμηνείες
@stellapapakonstantinou3857
Ο δρόμος είναι της καρδιάς...κι αυτό ν' αναζητάς! Ολα θα βρουν τον δρομο τους ξανά...στην καλυτερη τους εκδοχη! Έχεις την αγάπη όλων μας! ❤️❤️❤️💐🙏🎵🎶👏👏👏 Μαγευτική ερμηνεια ! 😘😘😘
@ΧριστιναΞιφιλινου
Για άλλη μία φορά Μάριε είσαι εξαιρετικός να είσαι πάντα καλά να μας ταξιδεύεις.
@ΘεοδωραΜπαλτζωη
Πόσο όμορφη ερμηνεία και οι δύο σας❤
@lydiaoik2013
Πολύ σημαντικοί στίχοι ❤
@ΕλένηΓρηγοριάδου-ξ2ρ
Τέλειες ερμηνείες!!!
@LeonieraBartoli
Bravi. Bella canzone e interpretazione MarioCariso la tua e una delle più bella interpretazione con un fantastico pianista ITALY❤
@ioanniskarras1298
Εξαιρετικό!!! Ευχαριστώ πάρα πολύ! ❤
@mairhmm9479
Τελειοοοοο μπράβο είστε υπέροχοι!!!!!!!
@MARYPAN-zh4lv
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Μάριε αγαπημένε πόσο υπέροχη ερμηνεία !!!!! ❤❤