Karanti
Mario Frangoulis & Deborah Myers Lyrics

Μπάσσεσ στεριέσ ήλιοσ πυρρόσ και φοινικιέσ
The rocky shores, the fiery sun, and the palm trees

Ένα πουλί που ακροβατεί στα παταράτσα
A bird that balances on the rooftops

Γνέφουνε δυο στιγματισμένα μαύρα μπράτσα
They nod with two stained black arms

Που αρρώστιεσ τα 'χουνε τσακίσει τροπικέσ
That illnesses have worn out in the tropics

Παντιέρα κίτρινη σινιάλο του νερού
Yellow kitchen sink, water signal

Φούντο τισ δυο και πρίμα βρέξε το πινέλο
Dip it twice and prime the brush

Τα δυο φανάρια τησ νυκτόσ κι ο πιζανέλο
The two lanterns of the night and the piano

Ξεθωριασμένοσ απ' το κύμα του καιρού
Faded from the wave of time

Το καραντί το καραντί θα μασ μπατάρει
The seagull, the seagull will beguile us

Σάπια βρεχάμενα τσιμέντο και σκουριά
Rotten, wet cement and rust

Από νωρίσ δεξιά στη μάσκα την πλωριά
Early on, right in the prow of the mask

Κοιμήθηκεν ο καρχαρίασ που πιλοτάρει
The shark who was piloting fell asleep

Όρντινα δίνει ο παπαγάλοσ στον ιστό
The parrot gives an ordnance to the mast

Όπωσ και τότε απ' του κολόμπου την κουκέτα
Just like then, from the dove's nest

Χρόνια προσμένω να τυλίξεισ την μπαρκέτα
I've been waiting for years for you to wrap the boat

Χρόνια προσμένω τη στεριά να ζαλιστώ
I've been waiting for years to get dizzy from the land

Φωτιέσ ανάβουνε στην άμμο ιθαγενείσ
Fires are lit on the native sand

Κι αχόσ μασ φτάνει καθώσ παίζουν τα όργανά τουσ
And their sighs reach us as their instruments play

Τησ θάλασσασ κατανικώντασ τουσ θανάτουσ
When the sea strangles their deaths

Στην ανεμόσκαλα σε θέλω να φανείσ
On the windward side, I want you to appear

Φύκια μπλεγμένα στα μαλλιά στο στόμα φύκια
Seaweeds tangled in the hair, seaweeds in the mouth

Έτσι ωσ κοιμήθηκεσ για πάντα στα βαθιά
Just like that, you fell asleep forever in the depths

Κατάστιχτη πελεκημένη απο σπαθιά
Chopped up, picked apart from swords

Διπλά φορώντασ των ίνκασ τα σκουλαρίκια
Wearing the Incas' earrings

Το καραντί το καραντί θα μασ μπατάρει
The seagull, the seagull will beguile us

Σάπια βρεχάμενα τσιμέντο και σκουριά
Rotten, wet cement and rust

Από νωρίσ δεξιά στη μάσκα την πλωριά
Early on, right in the prow of the mask

Κοιμήθηκεν ο καρχαρίασ που πιλοτάρει
The shark who was piloting fell asleep