Welch ein Tag
Mario Jordan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und dein Blick hielt meinen festund fühlte, wer ich bin.
Ich wagte nicht, dich anzusprechen, sah dich lächelnd geh'n.
War mir irgendwie ganz sicher, ich hab' heut' das Glück geseh'n!
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, lass dich umarmen,
(Lass dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
Und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
Welch ein Tag!
Ein paar Ziffern, hingekritzeltauf ein Stück Papier.
Ich verstand die Botschaft
Und sie führte mich zu dir.
Ein schneller Griff zum Telefon,
Als ich zuhause war.
Ich hörte deine Stimme,
Und schon war alles klar.
Ein schöner Tag!
Ein schöner Tag!
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, lass dich umarmen,
Welch ein Tag!
(Lass dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
Und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
Welch ein Tag! Das Glück hat einen Namen,
Welch ein Tag!
The song "Welch ein Tag" by Mario Jordan recounts a beautiful encounter with someone special. The lyrics describe the moment when the singer saw this person through a haze of smoke and conversation. The gaze between them was intense, and the singer felt that the other person saw who they truly were. However, the singer didn't dare speak to this person and watched them leave, feeling certain that they had just experienced a fortunate encounter.
The second verse talks about finding a piece of paper with some numbers written on it that lead the singer to this person. We don't know what the numbers are referring to, but they are clearly significant to the singer. The day then becomes even better when the singer hears this person's voice on the phone, and everything becomes clear that they are meant to be together. Throughout the song, the lyrics repeat the phrase "Welch ein Tag" or "what a day" in English, emphasizing the joy and excitement that the singer feels.
The song tells a simple, yet sweet story that many people can relate to - a chance encounter that leads to something magical. The language used in the song is straightforward, so it's easy to understand and sing along to. Mario Jordan's voice is emotive, adding to the emotional impact of the lyrics. Overall, "Welch ein Tag" is a lovely song that expresses the joy and thrill of falling in love.
Line by Line Meaning
Durch den Raum voll Rauch und Stimmen sah ich zu dir hin.
In a room filled with smoke and noise, I looked towards you.
Und dein Blick hielt meinen fest und fühlte, wer ich bin.
Your gaze held me tight and understood who I am.
Ich wagte nicht, dich anzusprechen, sah dich lächelnd geh'n. War mir irgendwie ganz sicher, ich hab' heut' das Glück gesehen!
I didn't have the courage to talk to you as I watched you leave with a smile. But somehow, I was certain that I had seen my lucky day!
Ein schöner Tag! Die Welt steht still, ein schöner Tag! Komm, Welt, lass dich umarmen, Welch ein Tag!
It's a beautiful day! The world is at peace, a beautiful day! Come, world, let's embrace each other, what a day!
(Lass dich umarmen, welch ein Tag!) Denn du bist da, Und jeder Traum zum Greifen nah. Das Glück hat einen Namen, Welch ein Tag!
(Let's embrace each other, what a day!) Because you are here and every dream feels within reach. Happiness has a name, what a day!
Ein paar Ziffern, hingekritzelt auf ein Stück Papier. Ich verstand die Botschaft und sie führte mich zu dir.
A few digits written on a piece of paper. I understood the message and it led me to you.
Ein schneller Griff zum Telefon, Als ich zuhause war. Ich hörte deine Stimme, Und schon war alles klar.
A quick grab for the phone as I reached home. I heard your voice and everything became clear.
Das Glück hat einen Namen, Welch ein Tag!
Happiness has a name, what a day!
Ein schöner Tag!
It's a beautiful day!
Das Glück hat einen Namen, Welch ein Tag!
Happiness has a name, what a day!
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: EVELYNE WENZEL, JACOBUS JOHANNES JAAP EGGERMONT, MICHAEL KUNZE, PETER WILLEM SCHOEN, JAAP JACOBUS J EGGERMONT, M KILLER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nadinekroszewski8903
Heute ist ein "schöner" Tag da mein Opa friedlich gehen konnte. 🥺💔 Es war Schicksal das der Song im Radio lief. 🙏😇
@bibiw.788
Darauf ein Diebels♥️
Ruhe in Frieden ✨🍀
@germanstacker
Da gehört ein Diebels Alt dazu. RIP Mario.
@ingoinka6083
ein freundliches
@frankmoller214
Mein Papa hat mir diese CD geschenkt - es ist eine der stärksten Erinnerungen an meinen Dad
@wolfgangarmbruster-gg8ol
Halte sie in ehren
@handofmud144
Eine ganz tolle Stimme!
Und pure Kindheitserinnerung.
Früher war halt doch alles besser...😭
@Serviervorschlag-
Es wirkt so als ob es besser gewesen ist, weil wir da noch jung waren und alles noch vor uns hatten. Mit der Zeit sammelt man mehr Erinnerungen als neue Erfahrungen, aber das Alter hat auch seine Vorteile, mehr Gelassenheit, mehr Ruhe und niemand kann einem ein x für ein u vormachen. 😁
@berndantony7883
Mit dem Lied hab ich meine Frau kennen gelernt. Bald haben wir 30ig jähriges ❤
@Rebi-zd7jz
Hach einfach herrlich, auf die guten alten Zeiten 90erKidz