Vesti la giubba
Mario Lanza Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Recitar! Mentre preso dal delirio
Non so più quel che dico
E quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! Sei tu forse un uomo?
Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba
E la faccia infarina
La gente paga, e rider vuole qua
E se Arlecchin t'invola Colombina
Ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
In una smorfia il singhiozzo e 'l dolore, ah!

Ridi, Pagliaccio




Sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!

Overall Meaning

The lyrics to Mario Lanza's Vesti La Giubba are emotionally powerful, articulating the frustration, pain, and loneliness felt by the lead character Canio, a clown or "Pagliaccio" in an Italian opera. Canio is delirious and losing his mind, unable to control his thoughts or actions. Despite this, he knows that he must perform and entertain the audience despite his pain. In this section, Canio attempts to rally himself and remind himself of his duty, berating himself and asking if he is truly a man.


The next section instructs Canio to put on his costume, with his face powdered for the performance. The crowd has paid to see him perform and expects to be entertained with laughter, even if his heart is breaking. If his love interest, Colombina, is stolen away by the character of Arlecchino, or Harlequin, he is still expected to keep performing and making the audience laugh. He is to make light of his pain and turn it into jests, preserving the illusion of a happy clown. In this way, he must transform his pain into comedy, hiding his heartbreak with a painted smile.


In essence, the song is a painfully raw expression of Canio's broken heart and the pressure he is under to perform despite his agony. It is an emotionally charged performance that is sure to resonate with anyone who has hidden their pain behind a smile.



Line by Line Meaning

Recitar! Mentre preso dal delirio
Perform! While lost in madness


Non so più quel che dico
I don't know what I'm saying anymore


E quel che faccio!
And what I'm doing!


Eppur è d'uopo, sforzati!
But it's necessary, make an effort!


Bah! Sei tu forse un uomo?
Bah! Are you even a man?


Tu se' Pagliaccio!
You are a clown!


Vesti la giubba
Put on the costume


E la faccia infarina
And powder your face


La gente paga, e rider vuole qua
The audience paid and wants to laugh


E se Arlecchin t'invola Colombina
And if Harlequin steals Colombina


Ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Laugh, clown and everyone will applaud!


Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
Turn spasms and tears into comedy


In una smorfia il singhiozzo e 'l dolore, ah!
With a grimace drown out sobs and pain, ah!


Ridi, Pagliaccio
Laugh, clown


Sul tuo amore infranto!
Over your broken heart!


Ridi del duol, che t'avvelena il cor!
Laugh about the pain that poisons your heart!




Writer(s): Ruggero Leoncavallo

Contributed by Tyler G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@NWO4LIFE4EVAJF

CANT UNDERSTAND A SINGLE WORD STILL CRYING AT THE BEAUTY OF HIS VOICE

@leneziak

Joshua Fleming It's Pagliaccio the Clown, just after discovering that his wife was cheating on him, singing (before the song he's actually supposed to sing) that his heart is broken but a clown must make his audience laugh, as they paid for it.
(variation of the Paradox of Diderot)

@NWO4LIFE4EVAJF

Michael Dohmen wow BEAUTIFULLY TRAGIC

@caseykendall5506

Joshua Fleming It's actually worse than that. The character is Cannio, and he's playing Pagliaccio in a play. Cannio has just been told his wife is cheating just before he has to play a character whose wife is also unfaithful, but his character doesn't know and laughs like an idiot. The irony is just awful and sad--he has to go on stage and pretend he doesn't know, all the while the audience is unknowingly laughing at his pain.

The part starting at 1:56 goes like this: "Laugh, clown at your broken love! Laugh at the grief that poisons your heart!"

@leneziak

dorkandproudofit
Thank you :)

@NWO4LIFE4EVAJF

ursmue1937 Yes

47 More Replies...

@Dorvita

Grew up listening to Mario Lanza and at 45 I have still to find ANYONE superior . This man was a gift from God!!!

@Ukie88

At 73, I still feel the same way.

@Dorvita

@@Ukie88 hello there hope this finds you happy and well my friend xoxo

@Dorvita

Dad this still makes me think of you xxx miss you 😘 ❤

More Comments

More Versions