el breve espacio
Mario Ortiz y Su Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sus olores llenan ya mi soledad
En la cama su silueta se dibuja cual promesa
De llenar el breve espacio en que no esta
Todavia yo no se si volvera
Nadie sabe al dia siguiente lo que hara
Rompe todos mis esquemas
No confieza ni una pena no me pide nada a cambio de lo que da,
No habla de uniones eternas
Mas se entrega cual si ubiera solo un dia para amar,
No comparte una reunión mas le gusta la canción que comprometa su pensar
Todavia yo no se se quedara temo mucho a la respuesta de un jamás,
La prefiero compartida antes que vaciar mi vida
No es perfecta mas se hacerca a lo que yo simplemente soñé...
The lyrics of Mario Ortiz's song El Breve Espacio convey a sense of loneliness and longing for a lost love. The singer describes the remnants of the past relationship that still linger in the air, filling his solitude with memories and scents. He can still see her silhouette in his bed, as if she promised to fill the empty space where she is not. However, he is unsure if she will ever come back, as nobody knows what the next day will bring.
The singer then goes on to describe the woman's character, which is both violent and tender, and not looking for long-term commitments. She doesn't trust easily and doesn't ask for anything in return for what she gives. She enjoys songs that touch her heart and mind, and she's not interested in parties or gatherings. The singer admits he doesn't know if she will stay, and the possibility of a rejection scares him. Yet, he prefers to share her with someone else than to empty his life, as she comes closer to what he had always dreamed of.
Overall, the song expresses a bittersweet sentiment towards a relationship that was both beautiful and painful. The singer is torn between the desire to have her back and the fear of losing her forever, but ultimately accepts her for who she is, flaws and all. The lyrics are evocative and poetic, painting a vivid picture of the singer's emotions and inner struggles.
Line by Line Meaning
Todavia quedan restos de humedad
There are still remnants of dampness present.
sus olores llenan ya mi soledad
The smell of that dampness is already overwhelming my loneliness.
en la cama su silueta se dibuja cual promesa
Her silhouette on the bed draws a promise.
de llenar el breve espacio en que no esta
To fill the small space where she is not.
todavia yo no se si volvera
I still don't know if she will come back.
nadie sabe al dia siguiente lo que hara
No one knows what she will do the next day.
rompe todos mis esquemas
She breaks all of my expectations.
no confieza ni una pena no me pide nada a cambio de lo que da,
She trusts no one with her pain; she doesn't ask for anything in exchange for what she gives.
suele ser violenta y tierna
She is often violent yet tender.
no habla de uniones eternas
She never speaks of eternal unions.
mas se entrega cual si ubiera solo un dia para amar,
She gives herself as if she only had one day to love.
no comparte una reunión mas le gusta la canción que comprometa su pensar
She doesn't share in meetings, but she likes songs that challenge her thinking.
Todavia yo no se se quedara temo mucho a la respuesta de un jamás,
I still don't know if she will decide to stay, and I fear the answer could be a 'never.'
La prefiero compartida antes que vaciar mi vida
I prefer to share her rather than to empty my life.
no es perfecta mas se hacerca a lo que yo simplemente soñé...
She isn't perfect, but she embodies what I simply dreamed of.
Contributed by Zachary J. Suggest a correction in the comments below.
@joanpena7218
saludo desde RD 🇩🇴 tan vacaneria de tema ❤🙏😎
@JoseDominguez-dw8rg
Para mi la mejor canción de Anthony Cruz que GRAN VOZ descansa en paz maestro! salsa por siempre!!!
@jandres7948
soy de la nueva generación nacida en 2002 hacia adelante escuchó esto tan bravo de el maestro Mario ortiz & no se como prefieren el trap
@elbodopr
Arreglo de Ernesto Sanchez , letra Pablo Milanes, Canta Anthony Cruz , y el piano fui yo
@djrofy
Mis respetos maestro.
@jesusmelendez2827
Bodo Channel que buen tema. Respetos totales.
@Spurs19921993
El año más grande de Ernesto Sánchez como arreglista (1988), con "Lluvia", de finales de 1987, Ven, devorame otra vez" 1988, y "El breve espacio", que aunque no sonó en la radio, es a mi gusto, el mejor tema y arreglo de la producción
@Spurs19921993
Un piano bello; se escuchó como una pieza; lo que se espera de un arreglo de salsa romántica.
@sninoperez9319
Bodo Channel mis respeto maestro...
Crecí escuchando salsa
@raulpadillacastro9018
Que señor tema con la orquesta del señor trompeta de oro Mario Ortiz Cantando una de las voces dulces de Puerto Rico Anthony Cruz vaya Cali Colombia salsaludos