CarinhosO
Marisa Monte; Paulinho Da Viola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
The lyrics of "Carinhoso" express the deep longing and passion that the singer feels for a loved one who seems to keep their distance. The song begins with the revelation that the singer's heart beats happily when they see the object of their affection, and their eyes follow them down the streets. Yet, despite these intense feelings, the person they desire still eludes them.
The second verse of the song is an impassioned plea to the loved one. The singer declares that if only the person knew how deeply they care and how sincere their love is, they would not run away. The chorus repeats this desire for the loved one to come closer and feel the warmth of the singer's lips in search of their own. The final lines of the song express hope that if the loved one were to give in to this desire, the singer would be truly happy.
Overall, the lyrics of "Carinhoso" convey a profound sense of yearning and vulnerability, as well as a passionate longing for connection and intimacy.
Line by Line Meaning
Meu coração, não sei por que
My heart, I don't know why
Bate feliz quando te vê
Beats happily when it sees you
E os meus olhos ficam sorrindo
And my eyes keep smiling
E pelas ruas vão te seguindo
And they follow you through the streets
Mas mesmo assim
But even so,
Foges de mim
You run away from me
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
Ah if you only knew how affectionate I am
E o muito, muito que te quero
And how much, much I want you
E como é sincero o meu amor
And how sincere my love is
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
I know you wouldn't run away from me anymore
Vem, vem, vem, vem
Come, come, come, come
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Come feel the heat of my lips searching for yours
Vem matar essa paixão que me devora o coração
Come kill this passion that devours my heart
E só assim então serei feliz
And only then will I be happy
Bem feliz
Very happy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore
Written by: Alberto Vianna, Joao De Barro, Pedro Berrios
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jorge F R Belo
Meu coração, não sei porquê
Bate feliz, quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão-te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah se tu soubesses como eu sou tão carinhoso
E muito, muito, que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor, dos lábios, meus, à procura dos teus
Vem matar esta paixão, que me devora o coração
E só assim, então, serei feliz
Bem feliz
Serei feliz
Bem feliz
Serei feliz
Feliz
Jorge Belo 🇵🇹
RACHEL ALVES
CARINHOSO
Meu coração
Não sei porque
Bate feliz
Quando te ver
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah se tu soubesses como eu sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Serei feliz
Bem feliz
Serei feliz
Feliz!
Jorge F R Belo
Meu coração, não sei porquê
Bate feliz, quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão-te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah se tu soubesses como eu sou tão carinhoso
E muito, muito, que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor, dos lábios, meus, à procura dos teus
Vem matar esta paixão, que me devora o coração
E só assim, então, serei feliz
Bem feliz
Serei feliz
Bem feliz
Serei feliz
Feliz
Jorge Belo 🇵🇹
Bruna Rodrigues
A sensibilidade dessa música é imensa. A voz dessa mulher é incrível.
Rui Pinto
É uma das melhores vozes femininas de sempre: um timbre maravilhoso, parece chuva de prata. E o Paulinho tocando tão delicadamente aquele violão...
Maria De Lourdes
Esse dupla nos ofereceu um momento mágico da melhor música do mundo,a música brasileira.
Isabelle Torres
amo a marisa monte!!!sua voz me emociona toda vez que escuta
K. Saraiva
Como é bom e emocionante ver o Pixinguinha tocando. Enche meu peito de amor.
Joana D'Arc
Venho aqui escutar toda vez que sinto falta do meu amor , vontade de cantar pra ele não falta...
Antonio Silva
O que é belo é eterno.
Celinha Marques
Isso é que é música!!! Eternamente especial!!!
LERÊ VIRGINIA
Carinhoso é como se fosse um hino😍