She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
A menina dança
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
De um lado o olho desaforo
Que diz o meu nariz arrebitado
Que não levo pra casa
Mas se você vem perto eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco no canto do olho A menina dança
E dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho a menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando eu cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Quando eu cheguei tudo tudo tudo estava virado
Apenas viro me viro mas eu mesma
Viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar o tempo regulamentar
De um lado o olho desaforo
Que diz o meu nariz arrebitado
E não levo pra casa
Mas se você vem perto eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco no canto do olho a menina dança
Dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho a menina ainda dança dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando eu cheguei tudo tudo tudo estava virado
Apenas viro me viro mas eu mesma
Viro os olhinhos, 'lhinhos
Com os olhinhos
Tem tempo bom
The lyrics of Marisa Monte's song "A menina dança" describe a girl dancing and moving in a way that is beyond her control, as if she is possessed by the music that she is moving to. The lyrics suggest that she is lost in her own world, and that her movements are a reflection of her innermost desires and emotions. The singer of the song is attracted to this girl, and is drawn in by her dance. However, the lyrics also suggest that the girl is aware of her own power, and that she is in control of her own body and movements. She dances because she wants to, not because anyone else tells her to.
In addition, the song also reflects on the idea of time and the passage of time. The lyrics suggest that the singer is aware of the fleeting nature of life, and that we should make the most of the time that we have. The imagery of the sun rising suggests that each new day is a chance for us to start over and pursue our dreams. The song's overall message is one of living in the moment, and embracing the beauty of life while it lasts.
Line by Line Meaning
Quando eu cheguei tudo, tudo
When I arrived, everything was turned upside down
Tudo estava virado
Everything was turned around
Apenas viro me viro
I just turn myself around
Mas eu mesma viro os olhinhos
But even with my eyes, I turn myself around
Só entro no jogo porque
I only enter the game because
Estou mesmo depois
I'm just after
Depois de esgotar
After exhausting
O tempo regulamentar
The regular time
De um lado o olho desaforo
On one side, the impertinent eye
Que diz o meu nariz arrebitado
That tells my upturned nose
Que não levo pra casa
That I don't take home
Mas se você vem perto eu vou lá
But if you get close, I'll go there
Eu vou lá
I'll go there
No canto do cisco
In the corner of my eye
No canto do olho
In the corner of my eye
A menina dança
The girl dances
E dentro da menina
And inside the girl
Ainda dança
Still dances
E se você fecha o olho
And if you close your eyes
A menina ainda dança
The girl still dances
Dentro da menina
Inside the girl
Ainda dança
Still dances
Até o sol raiar
Until the sun rises
Até dentro de você nascer
Until what's inside you is born
Nascer o que há
To bring forth what exists
Quando eu cheguei tudo, tudo
When I arrived, everything was turned upside down
Tudo estava virado
Everything was turned around
Apenas viro me viro
I just turn myself around
Mas eu mesma viro os olhinhos
But even with my eyes, I turn myself around
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Antonio Carlos De Morais Pires, Luiz Dias Galvao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Sant Anna
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado, o olho e desaforo
E que diz o meu nariz arrebitado
E não levo para casa
Mas se você vem perto, eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco, no canto do olho
A menina dança
Dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado, o olho e desaforo
Que diz o meu nariz arrebitado
E não levo para casa
Mas se você vem perto, eu vou lá
Eu vou lá
No canto do cisco, no canto do olho
A menina dança
Dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há
Quando cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro, me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
-Linhos
Os olinhos
Carol Carvalho
A Baby tinha 44 anos nesse clipe e está simplesmente maravilhosa!
Fabricio Luis Haas
pensei a mesma coisa
Walking Tur Porto Alegre
Uma menina
s0ulsonyx
Comentário que eu ia fazer
Fabio Cruz
Eu que o diga
Made in URSAL
eu estava me perguntando exatamente issso
Gerson Miranda
Que momento esplêndido, lindas de mais, esse vídeo é um patrimônio Nacional!
Silmara Garcia
Belíssimo encontro dessas meninas que dançam...✨
Ana Karina Castro
Baby maravilhosa!
Selma Guedes
Pois não é !!!??? Cê disse tudo __