She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Ainda Lembro
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu você em qualquer lugar
Dizendo "aonde você for eu vou"
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
"Amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo"
Vem você dizer
"Amor, eu não pude evitar"
E eu te dizendo
Liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo "aonde você for eu vou"
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
"Amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo"
Vem você dizer
"Amor, eu não pude evitar"
E eu te dizendo
Liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro
Ainda lembro
Ainda lembro uh uh uh
Ainda lembro
Ainda lembro
Ainda lembro oh oh oh
"Ainda Lembro" is a Portuguese song by Brazilian artist Marisa Monte. The song features a nostalgic tone, as it expresses the singer's memories of a past love. The lyrics describe a time when she and her former lover were inseparable and he promised to follow her wherever she goes. She, however, had blind faith in him despite his lies, and she still remembers those days very vividly. When the relationship ended, the man finally realized how much he hurt her and admits to his mistakes, stating that he is indeed the only one to blame, bringing them back to the present as she reminisces.
The chorus repeats the phrase "ainda lembro" which means "I still remember". This repetition emphasizes the importance of this memory for the singer, how hard it is to forget and how it continues to haunt her even after the relationship is over. The message of the song is about the difficulty of moving on from the past, even though the relationship no longer exists, and the pain and nostalgia that comes with remembering a past love.
Overall, "Ainda Lembro" is a heartfelt song that speaks to anyone who has ever had a past love they couldn't forget. It speaks to how memories can be both beautiful and painful, and how sometimes moving on can sometimes take more time than we imagine.
Line by Line Meaning
Ainda lembro o que passou
I still remember what happened
Eu você em qualquer lugar
Me and you, anywhere
Dizendo 'aonde você for eu vou'
Saying 'wherever you go, I'll go'
E quando eu perguntei
And when I asked
Ouvi você dizer
I heard you say
Que eu era tudo o que você sempre quis
That I was everything you ever wanted
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
(That I was) even when sad, I was happy
E acabei acreditando em ilusões
And I ended up believing in illusions
Eu nem pensava em ter
I didn't even think about
Que esquecer você
Having to forget you
Agora vem você dizer
Now you come to say
'Amor, eu errei com você
'Love, I was wrong with you
E só assim pude entender
And only then did I understand
Que o grande mal que eu fiz
That the great harm I did
Foi a mim mesmo'
Was to myself'
Vem você dizer
You come to say
'Amor, eu não pude evitar'
'Love, I couldn't help it'
E eu te dizendo
And me telling you
Liga o som
Turn on the sound
E apaga a luz
And turn off the light
Ainda lembro
I still remember
Ainda lembro uh uh uh
I still remember, uh uh uh
Ainda lembro oh oh oh
I still remember, oh oh oh
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marisa Monte, Nando Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tiago Alves
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo "aonde você for eu vou"
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
"Amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo"
Vem você dizer
"Amor, eu não pude evitar"
E eu te dizendo
Liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo "aonde você for eu vou"
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
(Que eu era) mesmo triste eu 'tava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
"Amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo"
Vem você dizer
"Amor, eu não pude evitar"
E eu te dizendo
Liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro
Ainda lembro
Ainda lembro uh uh uh
Ainda lembro
Ainda lembro
Ainda lembro oh oh oh....
Luiz Henrique Bastos Junior
Você não veio aqui atoa, nenhuma Playlist te trouxe aqui, você mesmo que buscou. Você mesmo que "Ainda Lembra". Não deixe para amanhã e não deixe de viver o hoje.
Heberth Luís
Isso mesmo
Tito Trolese
:(
Renata Negalho
É verdade! ❤
Andreza Andrade
Comentário perfeito. Exatamente isso, meu querido.
Analú Soares
Que tapa
Receitas e Dicas de Saúde Bruna Danone Pink
Amo😍
Victor De Vita
30 anos depois e ainda acho essa música fantástica.
É muito clichê falar que não se fazem mais artistas como antigamente?
Gabriel Marcos
Essa música me lembra meu primeiro emprego. Foi em um escritório e essa música tocava praticamente de uma em uma hora na rádio do som ambiente das salas. Foi sem dúvidas a melhor epóca da minha vida. Era tudo tão mais simples. Saudade daquele tempo. Rsrs
Ebdh
No soy Brasileño...pero desde que encontré música de esta mujer, se abrió un abanico de colores en mis oídos...estoy fascinado, espero que le den valor en su país...tremendo tema!!!