She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Balanca Pema
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dim dim dom
Dom dom dim
Uô uô
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Quando você sambalança
Sambalança
Meu coração também
Ele sambalança certinho
Juntinho
Com o seu vai e vem
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Balança sem parar
Sacudindo bem
A sandália, sacundindo dê
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Balança sem parar
A sandália, sacundindo dê
Arrasta até gastar
Ah ah
Se você jurar
Me ensinar
Sambalançar assim
Eu lhe darei
Uma sandália de prata
Para você sambalançar
Só pra mim
Uô uô
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Dom dom dim
Dim dim dom
Dom dom dim
Uô uô
Arasta até gastar
Pois quando você sambalança
Sambalança
Meu coração também
Ele sambalança certinho
Juntinho
Com o seu vai e vem
Uô ôôô
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Dom dom dim
Dim dim dom
Dom dom dim
Uô uô
The lyrics to Marisa Monte's song Balança Pema are about dancing and enjoying oneself. The first verse talks about shaking the pema, which is a type of shaker or rattle, without stopping, while also dragging one's sandals until they wear out. The second verse talks about how when someone dances or sambalanças, their heart moves in rhythm with their partner, and the song repeats the chorus twice more. The final lines of the song say that when someone sambalanças, their heart moves in sync with their partner, and encourages the listener to dance until the sandals wear out, which indicates a lot of dancing.
The song Balança Pema is a fun, upbeat song about enjoying oneself on the dance floor. The lyrics are simple and repetitive, but catchy and easy to sing along to. The song has a lot of energy and encourages the listener to let loose and dance without restraint. Overall, the song is about enjoying the moment and making the most of life, which is a message that resonates with many people.
Line by Line Meaning
Dom dom dim
The percussion and rhythm of the song create an inviting energy for the listener.
Dim dim dom
The repetition of these syllables adds to the fun and playful tone of the song.
Dom dom dim
The rhythmic pattern of the song continues, consistent and smooth.
Uô uô
The chorus of the song, signaling the start of the main lyrics that follow.
Balança a pema
Shake it with the right amount of force and rhythm.
Balança sem parar
Keep on swaying without any break.
Ah ah
A vocalization of the joy and satisfaction that comes from dancing along with someone special.
Arrasta a sandália
Sliding and moving the sandals along the ground, following the beat and rhythm of the music.
Arrasta até gastar
Keep on dragging the sandals until they wear out completely, dancing intensely and passionately.
Quando você sambalança
When you move and sway in a samba rhythm...
Sambalança
...dancing in this dynamic and lively style...
Meu coração também
...my heart starts to beat in the same rhythm as yours...
Ele sambalança certinho
...syncing up perfectly with your movements, never missing a beat...
Juntinho
...somehow, our hearts start to dance together, close and in harmony...
Com o seu vai e vem
...swaying in time with your every move.
Balança a pema, sacudindo dê
Shake it, giving it a good, firm jostle.
Sacudindo bem
Strong, repeated movements to the beat of the music.
A sandália, sacundindo dê
Let the sandals also shake with your every move.
Se você jurar, me ensinar
If you promise to teach me the same moves that you make...
Sambalançar assim
...the specific swaying dance style that Marisa sings about...
Eu lhe darei
...I will gift you...
Uma sandália de prata
...a silver sandal...
Para você sambalançar
...so that you can dance along with me...
Só pra mim
...but only in my presence.
Arasta até gastar
Keep on dragging and sliding the sandals until they are worn out and unusable.
Pois quando você sambalança
The same feeling of moving in unison with a partner comes up...
Meu coração também
...along with a sincere connection of hearts...
Uô ôôô
...where the vocal cords also join in, creating a lovely harmony.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thiago Lima
Bem leve leve, releve,
Quem pouse a pele em cima de madeira
Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Mas breve breve, revele
Vele, vele quem pese, dos pés à caveira
Dali da beira uma palavra cai no chão, caixão
Dessa maneira,
Uma palavra de madeira em cada mão,
Imbuia, Cerejeira
Bem leve leve, releve,
Quem pouse a pele em cima de madeira
Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Mas breve breve, revele
Vele vele quem pese dos pés à caveira
Jacarandá, Peroba, Pinho, Jatobá, Cabreúva, Garapera
Uma palavra de madeira cai no chão
Caixão, dessa maneira
Thiago Lima
Bem leve leve, releve,
Quem pouse a pele em cima de madeira
Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Mas breve breve, revele
Vele, vele quem pese, dos pés à caveira
Dali da beira uma palavra cai no chão, caixão
Dessa maneira,
Uma palavra de madeira em cada mão,
Imbuia, Cerejeira
Bem leve leve, releve,
Quem pouse a pele em cima de madeira
Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Mas breve breve, revele
Vele vele quem pese dos pés à caveira
Jacarandá, Peroba, Pinho, Jatobá, Cabreúva, Garapera
Uma palavra de madeira cai no chão
Caixão, dessa maneira
melvss
>
Andre Avellar
Como é poético dizer sobre a morte...os tipos de madeira de caixão...é tão nobre. E o violão é tocado por Gilberto Gil.
Alessandro Etec Aluno
"caixão dessa maneira" percebe o trocadilho ..kkkkkkk .....isso e arte simplesmente maravilhoso
Fábio Henrique
Dino das 7 cordas também trabalhou nesse cd coadjuvante nessa canção!
Juarez Gomes
Esses é um dos melhores discos já gravados na MPB.
Cassia Sedlmayer
Amo demais. Eram as musicas de ninar da minha filha. Tb os Tribalistas. Esta semana comprei este rosa e carvão tb os tribalistas pelos25 anos de minha filha. ❤️❤️
Biana Hopper Thomsen
Amo! Poesia pura.
Rejane Oliveira
Meus deuses! Que voz e interpretação são essas? Gratidão por ter essa artista a nos oferecer qualidade, competência, sensibilidade e talento incrível! 😍😘😎👏👏👏
A Causa de Tudo
CARALHO COMO EU NUNCA TINHA OUVIDO ESSA MARAVILHA? PQP